作者:
polanco (polanco)
2026-05-12 13:52:07Dave Roberts said Shohei Ohtani won’t hit either Wednesday (his start date on t
he mound) or Thursday as he continues to scuffle at the plate.
https://x.com/i/status/2054075332417011809
蘿蔔講的
由於在打擊區持續低潮，大谷在美國時間週三（先發投球當天）或週四的其中一天不會擔任
打者
補一下其他來源的消息
所以這邊應該是指其中一天休
Dave Roberts said he plans to give Shohei Ohtani a day off from hitting either W
ednesday, when he pitches, or Thursday.
"I think he's just trying to swing out of it."
https://x.com/i/status/2054082994550493661
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-05-12 13:53:00蘿蔔受不了了 直接不給打
作者:
will8535 (Mr.56)
2026-05-12 13:53:00累成這樣…
作者:
annboy (BlueGun)
2026-05-12 13:53:00老了
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 13:53:00
一禮拜別打如何
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-05-12 13:54:00
真的該整個重新調整了
作者:
nicefeel (還在摸索階段)
2026-05-12 13:54:00這樣應該是最省體力的規劃了
作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-05-12 13:54:00一星期不打，票房誰補（？
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2026-05-12 13:54:00整季都別打了
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-05-12 13:55:00
不會到不能打 但就要整個節奏大調整吧
作者:
Sheep58 (豆腐)
2026-05-12 13:55:00最近翔平軟成這樣，不打也沒差吧？
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2026-05-12 13:57:00
WBC
作者: joshtrace (kosuke) 2026-05-12 13:57:00
被下禁打令
作者:
fp737 (Never worry)
2026-05-12 13:58:00躺平了
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 13:58:00
WBC還好沒投球 不然投手這刀都折了
作者:
yangtsur (yangtsur)
2026-05-12 13:58:00調整體力這樣很好啊
作者:
rbki3 (The Answer)
2026-05-12 13:59:00球迷很現實的 知道今天大谷不上場 就不進場囉
作者:
Axwell (Axwell)
2026-05-12 13:59:00應該是兩天有一天不會打吧
作者:
Beakidd (Be a kidd)
2026-05-12 13:59:00山本：學長你明天要不也別打了？ 反正也幫不上
作者:
xephon 2026-05-12 14:00:00所有打WBC的MLB打者都低潮
作者:
zego41 (洛德)
2026-05-12 14:01:00過30歲有差了 最近又打很爛
作者: e821017 2026-05-12 14:02:00
大谷現在打擊也沒期待感啊
作者:
paracase (paracase)
2026-05-12 14:02:00不先換個棒次嗎?
作者: eknbz (^_<) 2026-05-12 14:02:00
就調整 沒什麼 哪個職棒選手沒低潮過
作者:
teremy (鄉民代表)
2026-05-12 14:03:00今年努力拚賽揚吧
作者:
Jimmywin (Dilemma)
2026-05-12 14:03:00都別打了吧
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-05-12 14:04:00應該是其中一天 不過兩天都不給打也不意外
作者:
Yushinn (三金)
2026-05-12 14:04:00真的要修啦 這樣好累 不像以前年輕了
作者:
smad (呵呵)
2026-05-12 14:04:00本來就該這樣了 正常投手投完球手臂要冰敷有些隔天手根本抬不起來 只有大谷還要打擊年輕的時候有體力沒差 年紀大了不可能沒影響的
作者:
rbki3 (The Answer)
2026-05-12 14:04:00本來一場可以打5次 調九棒平均打3~4次 結果這教練直接不
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 14:05:00
前天93 92 的偏高紅中球都打界外 打完一直甩手 真的很有問題
作者:
tsanning (榕園的一隻狗)
2026-05-12 14:05:00太慘了 頭號球星收視保證變成這樣
作者:
rbki3 (The Answer)
2026-05-12 14:05:00給打 0次 再說一次 0次 大谷哭哭
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-05-12 14:06:00這季打擊大低潮 打席又少很多 該不會連10轟都沒有? QQ
作者:
andre9 (andre)
2026-05-12 14:06:00反正七千萬也回本了 你就安心一刀流
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-05-12 14:06:00
現在打擊狀態有點迷走的感覺
作者:
andre9 (andre)
2026-05-12 14:07:00太陽總是會下山 強隊沒時間等你打全壘打
作者: stanley86300 (Stanley) 2026-05-12 14:07:00
翔平翔平魚累累
作者: guns (Young GUN!!) 2026-05-12 14:07:00
信認度下滑
作者: z23061542 2026-05-12 14:07:00
凡人
作者: i376ers (你說呢?) 2026-05-12 14:07:00
翻譯: 打擊太爛了
作者:
qqstory (......)
2026-05-12 14:08:00保護的太好了 應該持續打才會突破
作者:
polanco (polanco)
2026-05-12 14:10:00因為他初速也很糟啊
作者: Ke1even 2026-05-12 14:10:00
應該是指其中一天先發 然後先發那一天不打？
作者:
paul31788 (iloveyou601)
2026-05-12 14:11:00慘 MLB可以準備捧新人了
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 14:11:00
真的 最近打中的初速爛到不行
作者:
bnmm (...)
2026-05-12 14:11:00看原文是說其中一天不打 不是都不打
作者:
polanco (polanco)
2026-05-12 14:12:00作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2026-05-12 14:12:00減少打擊，然後縮短投球場次的間隔，增加投球局數，本季拼賽揚
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 14:12:00
所以才會認為他打擊機制應該出了問題
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 14:14:00
法官跟去年比的話
覺得要適時輪休，反正等這季季後賽拼三連霸時道奇票價就會飛天回本了
作者:
yyyboy (大哥不是你聽我說)
2026-05-12 14:14:00翻譯怪怪的吧 either是其中一天不打吧
作者: jumilin927 2026-05-12 14:15:00
重新調整吧這季打擊差太多了
作者: JazMaHoJo 2026-05-12 14:16:00
爛一刀就沒人說不公平了
大谷領進門 現在已經喜歡上全隊 有沒有都會繼續看道奇
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-05-12 14:17:00either or 兩天都不打? XD
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-05-12 14:18:00
現在機制有問題 收回來修整吧
作者:
Axwell (Axwell)
2026-05-12 14:19:00作者:
yyyboy (大哥不是你聽我說)
2026-05-12 14:20:00所以Won’t hit either or 是一天不打還是兩天都不打
還沒決定，但會是其中一天。 反正蘿蔔就繼續試 剩隔天休還沒試
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-05-12 14:21:00
如果這季全力拚賽揚 不是不可能吧 要做出取捨
作者: kotorichan (kotorichan) 2026-05-12 14:21:00
啊 不給打了
作者:
yyyboy (大哥不是你聽我說)
2026-05-12 14:21:00我理解either or是討論won’t hit，所以是其中一天不打
作者:
polanco (polanco)
2026-05-12 14:22:00喔對 道奇藍推特是直接用or就很好理解
作者:
max0616 (MAX)
2026-05-12 14:22:00either or可以翻成都不打？
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2026-05-12 14:23:00
星期三要飆170km/h的火球了
作者:
gn7722 (腳很痛)
2026-05-12 14:23:00大谷今年是要拼塞揚，MVP拿膩了
作者:
yyyboy (大哥不是你聽我說)
2026-05-12 14:23:00Either or哪有很難理解…
作者:
Axwell (Axwell)
2026-05-12 14:23:00我看日媒也是寫擇一不打
作者:
Axwell (Axwell)
2026-05-12 14:24:00原po那段給AI翻譯也會翻成都不打
作者:
wpd (??)
2026-05-12 14:24:00The不讓 全力賽揚
應該會是投球當天確定不打 隔天觀察再看看也可能不打 有可能連兩天都不打
作者:
wpd (??)
2026-05-12 14:27:00畢竟ptt年齡層離高中太遠了
作者:
donkilu (donkilu)
2026-05-12 14:27:00不給打了 哭啊
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2026-05-12 14:27:00
該調整一下了
作者:
polanco (polanco)
2026-05-12 14:28:00ok 改一下好了
作者: michellenie 2026-05-12 14:28:00
休一下也好 看狀態能不能回溫
作者: IMBonjwa (好運到！！) 2026-05-12 14:30:00
結果隔天代打打出全壘打
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2026-05-12 14:31:00不要傷害打線了
作者:
EXGG (小徹)
2026-05-12 14:31:00專心拼賽揚
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-05-12 14:33:00不擊.jpg
作者:
joygo (joy)
2026-05-12 14:33:00現在怕是他有不舒服吧 去檢查檢查休息也好
作者: kqcw 2026-05-12 14:34:00
兩天都不打也不錯
作者:
pimachu (Hail ob'_'ov)
2026-05-12 14:35:00所以是蘿蔔英文不好
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2026-05-12 14:37:00不打也好啦，上去不是K就是鳥滾
作者: ocean1008 2026-05-12 14:40:00
變成地球人了 二刀且看且珍惜 可能是最後了
作者:
NCTUEECS (璇璇七仙女<3)
2026-05-12 14:42:00輸了還讓你暢打喔 蘿蔔絲差點就光哥化了
作者:
tuhunger (照片比本人帥)
2026-05-12 14:43:00我猜是週四，怕公布後影響票房
作者:
Werth (é¬æŸ)
2026-05-12 14:44:00放心吧 英文不會是理解棒球的門檻
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2026-05-12 14:44:00初速派跳出來說最近初速都很爛 涼了
其實就第一篇跟後兩篇意思不一樣 原po對第一篇原本翻的是對的
作者: pett (提升自己駕馭未來..帥) 2026-05-12 14:53:00
正常啊 現在這鳥樣已經傷害打線了
作者: cheer67 2026-05-12 14:54:00
終究是敵不過年紀
作者:
chan324 (北極熊)
2026-05-12 14:56:00戰績還是 領頭的 暢打還行
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2026-05-12 15:03:00
明顯不行了阿 該停損抽回一點資金
作者:
windaz (windaz)
2026-05-12 15:23:00年紀大了，看起來投手數據也快要校正回歸了？
作者:
bnmm (...)
2026-05-12 15:23:00either..or..翻譯:或者…或者…,不是…就是…
作者:
andyll2 (澤西哥)
2026-05-12 15:24:00不打就是不讓一棒了
作者:
Teixeira (Taiwan No.1)
2026-05-12 15:25:00沒差 MVP跟賽揚還是很穩！就算萬一沒拿到 谷粉也會幫出征說被偷
終於忍不住了嗎最近打擊爛到我都在想這季要不要專心投球算了
作者:
aimgel (aim.gel)
2026-05-12 15:33:00自殺棒
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2026-05-12 15:37:00
沒正常投1休4的話 局數顯然會不夠
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2026-05-12 15:37:00接下來都不給打如何？
作者: zxc653499 (zxc653499) 2026-05-12 15:38:00
擺第一棒就是要多一些打席 這樣輪休幹嘛打第一棒
作者: Znps 2026-05-12 15:42:00
蘿蔔還想贏
作者:
steany ( )
2026-05-12 15:45:00終究還是退化了今年會不會20HR都沒有？
作者:
AtDe (把後悔留在過去!)
2026-05-12 15:49:00乾脆兩天都不要打？
作者: ilks2334 2026-05-12 16:07:00
合理，我是覺得要打也要往後面棒次塞了
作者: pop810227 2026-05-12 16:12:00
dh讓出來讓新人或是老將輪休站d也好，
作者: beautyest (最漂亮的) 2026-05-12 16:14:00
我投的打者也別想打 準備投手三振數起飛
作者:
sasmwh561 (卡爾卡諾m9138)
2026-05-12 16:16:00neither or 才是兩者皆不
作者: andy818102 (andy818102) 2026-05-12 16:41:00
不擊
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2026-05-12 16:58:00最近站在場上也是不會打擊
作者:
sunwit (..)
2026-05-12 18:02:00別打了.越打WAR越低
作者: ushiwakamaru 2026-05-12 19:02:00
怎麼好像回到2021以前了，限制一堆
作者:
now99 (陳在天)
2026-05-12 19:13:00投打晚上也操勞
作者: dylancdylanc (davidq) 2026-05-12 22:14:00
今年是大谷完整賽季輪值投球的一年 本來就以為球團會讓他投球日隔天off.. 結果沒有.. 現在陷入打擊低潮 可能就要開始介入調配吧..
作者: luck945 (拉可945) 2026-05-13 02:35:00
跟之前看到的分析差不多，球團應該也判斷投球影響到神經系統的恢復我猜之後應該會嘗試休投球隔天那場為主
作者: Yoraa (yee隻小恐龍) 2026-05-13 08:37:00
投手大谷繼續丟 打者翔平下放3A調整