作者:
whj0530 (億載金城æ¦)
2026-04-28 11:38:56金慧成終於領到道奇冠軍戒 羅伯斯：他對自己下注
實習記者蘇嘉偉／綜合報導
洛杉磯道奇韓籍工具人金慧成迎來生涯重要時刻，球團於台灣時間28日透過社群平台公布
，他在眾人見證下，從總教練羅伯斯（Dave Roberts）手中接過2025年世界大賽冠軍戒指
，正式補領榮耀。
金慧成在2025年球季前以3+2年、最高2200萬美元合約加盟道奇，初期因調整打擊機制影
響表現，未能在春訓打出理想成績，開季被安排自小聯盟出發，不過隨著艾德曼（Tommy
Edman）因傷缺陣，他獲得升上大聯盟機會，並在攻守跑三端展現價值，最終站穩26人名
單。
例行賽期間，金慧成出賽71場，繳出45安打、3轟、17打點、13次盜壘，打擊率0.280、
OPS 0.699，成為球隊晉級季後賽的重要戰力之一。
進入季後賽後，雖出賽機會有限，但在國聯分區系列賽G4以代跑身份登場，於延長賽跑回
再見分，成為關鍵轉捩點，助隊挺進下一輪，並最終奪下冠軍。
值得一提的是，金慧成先前並未第一時間領到冠軍戒指，主因在於開季身處小聯盟，不過
此次補發儀式中，羅伯斯特別點名稱讚，「我想談一位球員，這是一位對自己下注的球員
，2年前，他其實有機會和任何一支大聯盟球隊簽約，但他說『我想在洛杉磯道奇打球，
想在棒球最頂尖的球隊效力。』」
羅伯斯接著說，「放棄金錢或其他機會，選擇來到道奇並不容易，而且他總是讓隊友變得
更好，為球隊注入更多能量。」隨後親手將刻有「HYESEONG」字樣的冠軍戒指交到金慧成
手中。
本季金慧成同樣從小聯盟開季，但升上大聯盟後持續繳出亮眼表現，截至台灣時間28日賽
前，他出賽18場累積15安打、1轟、7打點、5盜壘，打擊率0.333、OPS 0.848，在激烈競
爭中持續爭取位置。
原文網址：https://sports.ettoday.net/news/3156601#ettoday
作者:
polanco (polanco)
2026-04-28 11:39:00這標題實在有點……XDDD
作者:
nekomai (貓舞)
2026-04-28 11:42:00去年的冠軍 金慧成算躺著拿的嗎
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2026-04-28 11:42:00真是大膽又危險的標題啊
作者: sda84225 2026-04-28 11:42:00
發瘋啦 不可以不可以
作者: asd45654 (戲言玩家) 2026-04-28 11:43:00
等等可以沒收了
作者:
sasmwh561 (卡爾卡諾m9138)
2026-04-28 11:44:00標題意圖讓人聯想簽...
作者: yankees733 2026-04-28 11:45:00
Clase：
作者: xxes6201 2026-04-28 11:46:00
球員下自己隊贏這樣算違法嗎
作者: AAA891216 (123456) 2026-04-28 11:47:00
最好翻譯是下注為了點閱率 亂翻譯不好吧
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2026-04-28 11:49:00危
作者: darvish072 2026-04-28 11:49:00
這位實習記者很勇喔
這裡的bet on himself跟Clase 那種不一樣欸
作者: JonasFolger 2026-04-28 11:52:00
賭上自己的生涯 會不會比較好
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起矇馬眼) 2026-04-28 11:53:00
郭進興:我都
作者: sadmonkey (下雨天) 2026-04-28 11:56:00
嚴厲斥責
作者: bnm89164 2026-04-28 11:56:00
發瘋啦
作者:
wrvuxci (?!)
2026-04-28 11:58:00像聯盟安打王那樣嗎
作者:
yangtsur (yangtsur)
2026-04-28 11:59:00這標題不太好吧 很敏感的即使是英文也別用bet 用trust之類的替代吧
作者:
yangtsur (yangtsur)
2026-04-28 12:01:00國外酸民平時沒事也在酸的現在關鍵字給他們還不引導到大谷身上繼續大酸特酸
作者:
jasop (PapayA!)
2026-04-28 12:03:00賭上自己的未來比較好聽
作者:
asidy (當宅宅也是很辛苦的)
2026-04-28 12:04:00嚴厲斥責
作者: AAA891216 (123456) 2026-04-28 12:04:00
中文應該是賭自己一把之類的 下注是在賭場裡才會下注
英文用bet沒問題好嗎 是中文不該用下注用賭都比較好
作者:
welly520 (welly520)
2026-04-28 12:05:00可憐
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2026-04-28 12:06:00你發瘋啦 嚴厲斥責 這是可以講的嗎
作者: LoliCar (神聖娃娃車) 2026-04-28 12:07:00
嚴厲斥責
作者:
ig49999 (張思妤)
2026-04-28 12:07:00記者英文不好
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-04-28 12:07:00想到黃平洋當年回應：我會賭自己贏 因為我一定會認真投球
作者:
MK47 (和牛第一)
2026-04-28 12:09:00還好吧 賭自己贏不就是對自己下注嗎 人家下注的是自己的棒球生涯 又不是下注錢
作者:
chuegou (chuegou)
2026-04-28 12:11:00我以我爺爺的名譽下注
作者: ferrarihsieh (大六) 2026-04-28 12:12:00
嚴厲斥責 發瘋啦 講什麼話
作者: tsai529 (Tylor Johnson) 2026-04-28 12:13:00
大谷也對自己下注 （喂～
作者: ChrisPaul03 2026-04-28 12:15:00
抓到了
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2026-04-28 12:15:00沒事啦，主委當年跌跌撞撞也是拿到冠軍戒
作者:
kcola (old skull)
2026-04-28 12:17:00台灣曾經也有賭自己贏的
作者: agb202214 (whitefox) 2026-04-28 12:20:00
嚴厲斥責 發瘋啦
作者:
vltw5v (~彥~)
2026-04-28 12:22:00發瘋啦
作者:
popbitch (that's it)
2026-04-28 12:24:00google了一下 bet on youself是believe/have confidence
明明就是賭上自己==這嘉偉是跟投顧那個一樣來亂的喔
作者:
cool34 (酷的34)
2026-04-28 12:25:00以為是像Pete Rose那樣...嚇死人
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2026-04-28 12:29:00發瘋啦蘿蔔
作者:
k1222 2026-04-28 12:32:00會贏喔
作者: Tr3vyy 2026-04-28 12:32:00
這標題…發瘋啦..
作者: cleariver017 2026-04-28 12:33:00
還以為是tonali
作者:
hanslins (hanslins)
2026-04-28 12:34:00這種標題只能噓
作者: kickvsbrad 2026-04-28 12:35:00
什麼！
作者:
hydroer (水人)
2026-04-28 12:39:00水原一平: 說到在道奇隊裡下注，
作者:
artjio (Achiever)
2026-04-28 12:39:00上一個下注的終身進不了名人堂，所以真的很敏感
作者: ama75128 2026-04-28 12:41:00
這標題危險 想黑哦
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2026-04-28 12:48:00實習記者這什麼爛下標
作者: revise (小陶) 2026-04-28 13:09:00
什麼下注？發瘋啦
作者:
try13286 (trytry)
2026-04-28 13:12:00發瘋啦
作者: smallkop (快離開這裡) 2026-04-28 13:16:00
嚴厲斥責
作者:
kissung (天堂鴉)
2026-04-28 13:17:00All in ～～
作者:
Dejan (塞爾維亞禿大叔)
2026-04-28 13:37:00網媒素質+實習記者 這種標題意外嗎
作者: az987652 (ZA) 2026-04-28 13:37:00
蘿蔔不要亂講話
作者: godtnmai (LiN) 2026-04-28 14:32:00
發瘋啦你 什麼下注記者賣鬧
作者:
gofee (撞牆的青蛙)
2026-04-28 15:21:00對啦對啦 他是再說一種比喻啦
作者: ushiwakamaru 2026-04-28 15:22:00
這翻譯真的一點sense都沒有
作者:
azzo (以 guest åƒè§€)
2026-04-28 17:38:00賭跟下注的差別，感覺不大
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2026-04-28 20:09:00金：等等，我先來挑戰一下好球（笑）