作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-04-16 00:02:45被寄予厚望的休士頓太空人隊日籍強投今井達也，在因「右臂疲勞」被列入傷兵名單後，
首度公開露面坦言他在美國的生活與賽場適應陷入困境。這份耗資 5,400 萬美元（約新台
幣 17.55 億元） 的大合約，目前正因「水土不服」面臨嚴峻挑戰。
https://x.com/i/status/2044428306385101276
今井達也開季表現低迷，在僅有的 8 2/3 局投球中，防禦率（ERA）高達 7.27。他的翻譯
Shio Enomoto直言：「他無法適應美國的生活方式，不論是場內還是場外。這很可能就是導
致他手臂疲勞的主因。」
太空人隊總教練艾斯帕達（Joe Espada）表示，雖然影像檢查結果「相當樂觀」，未發現
結構性損傷，但今井的臂力（Arm Strength）尚未恢復，目前還沒有重啟訓練的具體時間表
。
今井在訪談中特別提到了場外的「時差」與「飲食」問題。他指出，日本職棒習慣在賽後
回到飯店才吃晚餐，但在大聯盟，球員通常是在賽後的休息室內用餐。
「他原以為會跟日本一樣，回到飯店再吃。即便是現在人在傷兵名單，他也認為這是一個
積極調整、讓自己變得更好的機會，」翻譯轉述今井的觀點。
除了生活習慣，賽場上的硬體差異也讓今井吃足苦頭。上週五在西雅圖的先發中，今井僅
投出一個出局數便退場。他抱怨 T-Mobile 球場的「投手丘太硬」，且在 18°C 的低溫下投
球讓習慣日本氣候的他感到陌生。
此外，他在春訓期間就曾提到，大聯盟使用的比賽球比起日本職棒（NPB）更為光滑且縫線
較平，這對控球造成了不小影響。儘管太空人給予他極大的自由度來調整行程，甚至允許他
保留日職習慣——在先發前一天進牛棚練投，但目前的適應成果顯然不盡理想。
作者:
lity3426 (Pleiades)
2026-04-16 00:05:00是說他不是西武的嗎 西武蛋春天跟秋季不會跟冰箱一樣嗎
作者: ssj1988 2026-04-16 00:06:00
當兵我也很不適應 作息跟飲食還有床鋪都跟我家不一樣
作者: Cliffx 2026-04-16 00:06:00
毛一堆
作者: jumperman 2026-04-16 00:08:00
要什麼都一樣,回日本就好了...
作者: sonichsuan (小炫) 2026-04-16 00:08:00
私廚+1 花點錢就解決的東西...
作者: Windk610i 2026-04-16 00:09:00
LUB
作者:
a4268139 (a4268139)
2026-04-16 00:09:00巨嬰捏其他日本選手就沒那麼多毛
作者: sonichsuan (小炫) 2026-04-16 00:09:00
反倒若是投手丘的軟硬程度影響表現 這才無解
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2026-04-16 00:11:00直接自己帶團隊過去吧，這點錢應該不是花不起
作者:
nhlsi (綠茶)
2026-04-16 00:11:00理由伯
作者: ushiwakamaru 2026-04-16 00:14:00
休士頓球迷的耐心還剩多少？
作者: tylerdurdenn (28) 2026-04-16 00:19:00
難怪山本要有自己的廚師
作者:
taebo (小咪)
2026-04-16 00:20:00L
作者:
evilwyh (我相信我可以。)
2026-04-16 00:21:00休息室是跟隊友一起吃 團隊運動你沒成績前就搞特別待遇怎麼好幾個人覺得這樣搞可以啊 而且肯定還有其他不適應的地方 只能靠自己克服啦
作者: evanzhou (evanzhou) 2026-04-16 00:21:00
奇怪他老婆不是有陪她去，還是她老婆不煮飯的
作者:
slimak (shady)
2026-04-16 00:22:00怎樣 一定要日本米嗎
作者: softflame 2026-04-16 00:24:00
在哪吃影響的是什麼
哪來的新兵菜味那麼重？菜就多練，吃不習慣咧就你特別
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2026-04-16 00:25:00LUB，沒料就沒料一堆毛
簽的FA都這樣 去年Walker也是打不到平均 今年直接OPS+180
作者: Akira1124 2026-04-16 00:26:00
毛一堆學別人挑戰什麼大聯盟
作者:
MKIU (uu)
2026-04-16 00:27:00LuB
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2026-04-16 00:28:00他就是不想請教別人要靠自己生存啊
作者:
wpd (??)
2026-04-16 00:28:00休息室內用餐 是球隊專廚buffet嗎???
作者: s6525480 2026-04-16 00:28:00
投的好就沒差
作者:
Irusu (居留守)
2026-04-16 00:31:00日本那邊新聞有說菅野是隊上的營養師專門幫他處理他想吃的和食喔 然後岡本有聽菅野建議 去美國有自己帶電鍋去煮白飯
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2026-04-16 00:32:00話說村上是一個免治馬桶就搞定了嗎
作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-04-16 00:35:00菅野...要不還好他去的是丹佛XD
作者:
lity3426 (Pleiades)
2026-04-16 00:36:00是說今井很少打國家隊 該不會他真的是沒人可以問吧
作者:
arexne (R U MINE?)
2026-04-16 00:38:00今井可能真的沒啥人能問 他是那種要熟才知道他很悶騷的類
作者:
kendan88 (單身研究生)
2026-04-16 00:38:00先裝免治馬桶
我覺得用餐習慣可以照自己的啊 自己帶餐盒帶回飯店吃啊日本學生不是都會帶餐盒到校嗎？
作者:
iahc5566 (清大周興哲)
2026-04-16 00:38:00其他華人在美國都沒問題 就你毛一堆
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-04-16 00:40:00不適應18度的低溫？可是洋聯的樂天戶外球場 前陣子溫度比18度還低阿 客場去樂天都會遇到吧
作者: jeserena 2026-04-16 00:40:00
不適應生活方式和飲食就算了，抱怨氣溫和用球是認真的嗎...
作者:
lity3426 (Pleiades)
2026-04-16 00:40:00話說我最近看到新聞說 種市WBC聚餐的時候對面坐Ireton然後他就狂問Ireton一堆問題
他訪問回答也都感覺比較不公關XD 但以前也偶有這種選手
作者:
arexne (R U MINE?)
2026-04-16 00:40:00他沒打過國家隊可能就不像其他選手出過國會意識到職棒選手身體其實很沒辦法突然適應自己吃不習慣的食物
作者:
hakk (hakk)
2026-04-16 00:40:00先換掉那噁爛的髮型吧，看了真想吐
作者: CCY2000 2026-04-16 00:41:00
吃的住的花錢都能解決
作者:
arexne (R U MINE?)
2026-04-16 00:41:00他目前的應該是請一個會煮和食的隨身助理先
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-04-16 00:42:00日本料理不難阿 菅野去洛磯球團就找到日本餐廳煮給他了
作者: jeserena 2026-04-16 00:42:00
本來覺得巨嬰的說法稍微過分 但好像頗名副其實的
作者:
ck326 (傑洛米零)
2026-04-16 00:43:00日本料理美國很普遍好嗎？講得好像去非洲一樣
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-04-16 00:43:00主要是他講的問題 其實是有辦法解決(飲食口味) 還有他早就在日本遭遇過(搭飛機移動/在戶外低溫球場比賽)
作者:
arexne (R U MINE?)
2026-04-16 00:44:00其實蠻多選手出國比賽都會發現啦自己身體比想像的還無法接受平常不一樣的飲食習慣 冬盟每屆來的都會有選手有一樣講法
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2026-04-16 00:44:00猜是因為長途飛行的同時還要適應時差吧，但太空人隊上多多少少也會有日本工作人員可以請教或尋求協助吧，再不行就是跟山本一樣自己帶營養師和廚師去做飯
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-04-16 00:45:00其實有錢就能解決 和球團提要求也可以 像村上要免治馬桶不就弄給他了他又不是領低薪的小聯盟約 出得起吧
作者: evanzhou (evanzhou) 2026-04-16 00:50:00
移動方式應該不是指搭飛機這件事，而是要頻繁的搭飛機，而且還要搭很久
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2026-04-16 00:50:00
談約的時候生活條件應該也是能談進去的,沒人幫他想到嗎
作者: evanzhou (evanzhou) 2026-04-16 00:52:00
再者日本移動也沒有時差，負擔比大聯盟小多了
作者: r781207 (阿洽) 2026-04-16 00:52:00
LUB
作者: believefate (小瑜) 2026-04-16 00:53:00
投手丘太硬 笑死 哪個溫室養出來的啊]
作者:
fp737 (Never worry)
2026-04-16 00:53:00日本春秋常常很低溫不是嗎? 難道沒有開季樂天主場投過?
作者: believefate (小瑜) 2026-04-16 00:55:00
18°C 的低溫 這傢伙是都在沖繩打球嗎
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2026-04-16 01:00:00
投得好這些新聞都只是花絮，跟徐想念空心菜一樣，問題是今井狀況不佳
作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-04-16 01:02:00若熙想念青菜，那還真的不叫理由，而是實話XD
作者: FredWalker 2026-04-16 01:03:00
平常習慣了汗蒸幕西武蛋
作者: coolknight (好好好) 2026-04-16 01:04:00
理由有夠多
作者: mysterious21 (yokusei) 2026-04-16 01:16:00
18度對日本來說還好吧，這溫度在日本也很常見啊
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 01:19:00現在仙台溫度是13% 北海道7度13度晚上比賽時間 大概就1X度左右 還不是差不多之後還有跨國比賽的 太空人6/23要去多倫多主場
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2026-04-16 01:23:0018度哪裡低溫== 他來自非洲嗎？
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 01:23:00現在這移動距離 要來MLB都沒準備 還和人家挑戰什麼搞不懂他投這成績 在說桑小 這種話不是投出成績出來講的嗎領這價碼 現在講就是找理由吧
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2026-04-16 01:28:00
菅野剛去美國也是毛很多，甚至還要老媽專程去美國煮飯給他吃。真正的巨嬰是像佐佐木朗希那樣，直接空降道奇利用專門為大谷準備現成的環境
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 01:29:00張峻瑋出來LUB下雨所以被打爆 斉藤和巳馬上就回嗆這不是理由
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2026-04-16 01:29:00那自備便當盒帶回飯店吃啊 18度也不算低溫吧 投手丘很硬這點只能他自己克服了
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 01:30:00何況這種拿著人家付入札金+高薪的張峻瑋那個更新 他是被記者搞了 請當沒看到
作者: RipC323 (YC) 2026-04-16 01:36:00
LUB
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2026-04-16 01:38:00一般說法是米國球皮比較滑 但是縫線比較高
作者: neo74214 2026-04-16 01:38:00
這都是些啥…怪咖一枚
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2026-04-16 01:40:00大聯盟有相對台日韓超級黏的松脂粉 會利用的話很加分
作者: a12841 (安安嘿) 2026-04-16 01:40:00
這種東西不是去之前就該準備好的嗎
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2026-04-16 01:44:00不是很嗆?
作者:
smad (呵呵)
2026-04-16 01:45:00沒傷就還好辦 剩下只是不同文化問題 自己想辦法不過大聯盟比日職強度高太多了 實力差距不用講了光是交通跟休息時間就天差地遠日職每個禮拜一沒比賽 一個禮拜就兩個三連戰移動的距離也不長 大部分都坐新幹線跟巴士 舒舒服服相對休息時間也多 大概只有去北海道一定要坐飛機大聯盟六個月要打162場比賽 扣掉明星賽週差不多是是天天有比賽 而且東西部也有時差要調整交通除了極少部分比賽 幾乎都是坐飛機光兩三天就要坐飛機移動都累了 而且每天都要比賽投手已經是相對比較多休息的了 只能靠他自己適應了
有看到YT分析 美日投手丘其實差很多一般球迷可能會誤以為一樣
作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-04-16 01:47:00你認真嗎東西岸四小時，你跟我說時差？
作者:
star07 (得也)
2026-04-16 01:49:00三個小時吧 不過還是很難調 從西岸到東岸 你晚上根本睡不著 然後早上睡超級晚
我覺得投手丘那段 有理啦但連用餐時間、氣候拿出來講？特別是也才18度 嚴格說 也不是啥嚴苛氣候
作者:
speed44 (光年)
2026-04-16 01:50:00LUB，多大的人了要自己調適吧
作者: stanley86300 (Stanley) 2026-04-16 01:53:00
巨嬰？
作者: Toumzine 2026-04-16 01:53:00
WTF 18度低溫 這人是溫室的花朵嗎
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 01:59:00球 也不是理由 當準備要入札時 早會幫你準備大聯盟使用球了給你練習投 去測試時都要投這顆 怎麼可能美國經紀公司什麼都沒做 說這個也不合理
作者:
fp737 (Never worry)
2026-04-16 02:01:00成績還沒投出來就一堆理由 可黏喔
作者:
sesd (囧)
2026-04-16 02:01:00國際賽也不會用日職球 還是每個人都被打爆 不適應要去早就要準備好的東西
作者:
joenot (序哥)
2026-04-16 02:03:0018度太冷 他是日本人嗎？哪裡吃飯也能講 真的是毛太多 過太爽
作者: society (好忙好忙) 2026-04-16 02:05:00
他是不是很孤僻，連學長前輩都不問的
作者: scott29 2026-04-16 02:12:00
北海道現在也差不多十幾度啊
作者:
fp737 (Never worry)
2026-04-16 02:19:00今井也沒機會打日本大賽 不然日本大賽時間的C5蛋溫度會低3月底4月初很容易遇到低溫吧 尤其樂天那邊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2026-04-16 02:28:00上週的仙台球場連10度都沒有耶
作者:
Diaw19 (Diaw)
2026-04-16 02:29:00有史以來毛最多的日本投手
The travel is different, and the timing whenplayers eat!
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2026-04-16 02:31:00日職先發投手的行程好像比較彈性。則本昂大甚至會在不用先發的日子去買高級燒肉便當請學弟吃
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2026-04-16 02:35:00
LUB
作者:
smad (呵呵)
2026-04-16 02:43:00幾小時的時差當然也有影響你以為只有日夜顛倒才叫有時差影響嗎
作者: s6525480 2026-04-16 02:43:00
也戈
作者: s6525480 2026-04-16 02:44:00
來喔台灣人也很喜歡吃吃吃吃吃吃吃買回飯店吃吃吃吃吃吃而且我們這邊很暖台灣時區都在同一個 來吧
作者:
leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
2026-04-16 02:58:00你說的都合理，但他是先發投手，不是牛棚後援或打者，投完一場會有休息間隔天數，不存在樓上說的那樣吧
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2026-04-16 03:25:00溫度應該不是問題吧...
LUB , 約簽那麼大 自己要會調整啦，球對付他的是162場的薪水，沒時間等他在那邊水土不服
作者:
eellee (~鰻魚哥哥~)
2026-04-16 04:04:00笑死推文在那邊叫 結果他也只去美國幾場而已
作者:
a2881105 (morni nai nai howhow1)
2026-04-16 04:35:00毛一堆欸，都領高薪了沒錢請廚師？
作者: lynndodo (dodo) 2026-04-16 05:49:00
再講下去就像理由伯了....
作者:
qpack (中下學生)
2026-04-16 06:03:00溫度單位可能錯了吧，是不是18度F?
作者: a558815 (a558815) 2026-04-16 06:15:00
下一個說法會不會無法適應講英文的環境XD
作者: nuclearbomb (XD) 2026-04-16 06:28:00
接下來也許是抱怨叫來的小姐毛很多
作者: yankees733 2026-04-16 06:30:00
抱怨仔
作者:
polanco (polanco)
2026-04-16 06:42:00原文是64-degree 原po已經轉成攝氏了
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2026-04-16 06:43:00
可能他在溫暖的休士頓，去其他寒冷的地方比賽溫差太大。六月中的德州超熱，但加州可能才不到20度C，舊金山的海風吹起來超冷的。然後時差也很麻煩，如果睡眠品質本來就不好的會更慘。再加上頻繁遠距離移動真的很累，不像其他選手大部分經歷小聯盟拉車經驗。其實講今井毛太多的可能跟還沒去美國前的今井一樣，都是沒真的遇過這些狀況。你大概沒遇過早上從墨西哥灣出發，晚上還沒開出德州，然後德北還在下大雪。
作者:
Eriri (英梨梨)
2026-04-16 06:50:00休士頓本來對東亞人 尤其是日本人 不是很容易適應 雖然他這裡提的一些理由跟城市沒關 但也不能說城市沒有其他影響 總之他才剛來 沒投幾場 只是日本人會偏好西海岸不是沒有原因的我當年去休士頓讀書 大概也是花了兩三年才比較適應 只是適應能力畢竟也是職業選手能力的一部分 不然為什麼付你千萬鎂年薪
作者: Hohenzollern 2026-04-16 07:06:00
他的年薪可以聘請到府廚師
作者:
ohkzq3w2 (ohkzq3w2)
2026-04-16 07:19:00沒值得同情
作者:
aimgel (aim.gel)
2026-04-16 07:19:00就實力不夠在那邊LUB
作者: qaz0314 (咩妹) 2026-04-16 07:33:00
希望他別忘記自己是領五千萬美元的人...
作者:
dw1012 (讚曰:寡言 )
2026-04-16 07:39:00通常會把 The Athletic 視為跟NYT不同的來源啦畢竟是被NYT收購後獨立運作
城島健司當年也不適應美質環境,打沒幾年就回日本打球
作者:
ntultamwc (我是誰我在哪我在幹嘛)
2026-04-16 07:47:00毛這麼多
作者:
Artist (The prestige)
2026-04-16 07:57:00去美國前沒有先打聽美國的食物跟作息？ 理由伯
作者: jurickson (小朱) 2026-04-16 07:58:00
不如回西武
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-04-16 08:00:00這樣只能等他適應了
作者: Nojudge (小恩予) 2026-04-16 08:12:00
LUB
作者:
jason1008 (陽光就像水珠一樣耀眼!)
2026-04-16 08:14:00季前狂放話 現在投不出成績 扯東扯西被當成LUB也是剛好
作者:
f1986715 (Sionat)
2026-04-16 08:14:00的確跟西武巨蛋那個三溫暖烤箱相比，是有點偏冷啦，笑死
作者:
jason1008 (陽光就像水珠一樣耀眼!)
2026-04-16 08:15:00成績有投出來 隨便你怎麼說大家都會挺
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2026-04-16 08:18:00到底又關道奇啥事，當初道奇根本對他沒興趣連報價都沒
作者:
benboy (benboy★とし)
2026-04-16 08:20:00躲基不都經紀人拿來抬轎用的嗎? XD
作者:
Ru514 (iamru)
2026-04-16 08:21:00你有領錢喔，大哥
作者: Cuchulainn 2026-04-16 08:21:00
好龜毛 想家辣 達也
作者:
Yan964 (yo)
2026-04-16 08:22:00休士頓還不如簽徐若熙
只是個晚餐看你要包便當還是請廚師準備一樣可以維持賽後吃飯阿，到底是有多扣門還是嬌貴
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2026-04-16 08:33:00留學生的適應力比他強多了
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2026-04-16 08:35:00美日各種差異會不會影響到他的投球？一定有，但是不適合在這個時候拿出來講拿出當初放話「不想去有日本人的球隊」那種骨氣吧
休士頓整年溫度跟我們差不多，冬10-20，夏22-35
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-04-16 08:39:00這換成台灣旅外早就被噴歪了 不爽不要去
作者: Jimstronger (往事如烟) 2026-04-16 08:39:00
會覺得是理由伯的鐵定都沒打過球....棒球的外在環境影響很多，當然身為職業選手確實該自己去適應，但不代表這些理由不合理因為台灣棒球鄉民一堆連慢壘都沒打過的吧
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-04-16 08:41:00理由當然合理 問題是他是"職業球員" 這些他要自己想辦法消化掉 而不是拿出來講落人LUB口實不然照這邏輯沒當過官員也不能批評官員了
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2026-04-16 08:43:00大聯盟+小聯盟的外籍球員至少有一千個吧，還真的很少像他這樣把生活適應不良拿出來講
作者: harryfr 2026-04-16 08:43:00
毛好多
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2026-04-16 08:44:00去不同國家討生活，本來就要有覺悟，要自己去適應，講這個給誰聽？簽五千萬美金合約的人講適應不良，那些領5千塊月薪的小聯盟球員要哭給誰聽？
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2026-04-16 08:49:00理由伯就理由伯 還在那邊沒打過球不能講 笑死巨嬰都是這樣產生的
作者: petergold (Peter) 2026-04-16 08:52:00
理由伯
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2026-04-16 08:54:00他的薪水完全沒資格講這個
作者:
mstar (Wayne Su)
2026-04-16 09:05:00Huston, I have a problem.
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2026-04-16 09:06:00是個性太___沒朋友嗎
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2026-04-16 09:09:00很多日本選手真的一堆毛這不是季後和春訓時就要適應解決的問題嗎，被打爆才在講
作者: dwndwn (心上沒有心) 2026-04-16 09:17:00
18度低溫 那如果10月季後賽你怎麼辦?
作者: furret (大尾立) 2026-04-16 09:31:00
休士頓緯度不就在沖繩那裡？
毛一堆 塞季前還這麼嗆 被打爆就一堆問題 日本一堆選手就你有問題 其他人都沒有
作者: Jimstronger (往事如烟) 2026-04-16 09:44:00
我只是說他的理由有道理，沒別的意思。我也說了身為職業球員去適應環境也是他的工作。但有的人根本是連理由都不看就覺得別人是在硬找藉口，我想這兩者還是有差
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-04-16 09:48:00你都還酸別人連慢壘都沒打過 就顯然你當時的語境不是如此 自己嘴秋講太過被洗臉自己就要認日本多少人去MLB了 有誰像他一直換翻譯四處鳥毛 還把適應問題透露給媒體放送 這不是LUB那還有什麼才是
作者:
jympin (別跟我大聲)
2026-04-16 10:04:0018度低溫？你是在東南亞打球嗎
作者: moto000 (小金剛) 2026-04-16 10:49:00
想去道奇了嗎？
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2026-04-16 11:21:00怪聲?
作者: randy68429 (小人物) 2026-04-16 12:32:00
他並不是第一個去美國打大聯盟的日本選手， 這麼不適應回日本就好了
作者: kojo1234 (kojo) 2026-04-16 13:17:00
開始理由伯
作者:
Kaihar (justcallmekai)
2026-04-16 13:54:00某樓亞洲人就亞洲人，整天扯根本沒有科學根據的「華人」
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2026-04-16 13:57:00LUB
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2026-04-16 17:33:00這樣也敢旅美？