今天受訪講的
As Chisholm, 28, prepares for a pivotal season — for himself and the Yankees —
he’s setting lofty goals: an AL MVP, a Silver Slugger, a Gold Glove and, most
audaciously, he believes he can join the 50-50 Club (homers, stolen bases). In h
is mind, being the best player in the sport is attainable.
28歲的Chisholm正為一個關鍵賽季——無論對他自己還是對洋基隊而言皆是如此——做準備
，他替自己訂下了遠大的目標：美聯MVP、銀棒獎、金手套以及最為大膽的目標——他相信
自己能加入「50-50 俱樂部」（單季 50 支全壘打、50 次盜壘）。在他心中，成為這項運
動中最出色的球員並非遙不可及。
“Ask Cap (Aaron Judge),” Chisholm said. “Real life. Let’s just be realistic.
I got all the tools for it. I have the speed, the power, the plate discipline,
the eye at the plate, defense. I got everything to accumulate a 10-WAR season.”
「去問隊長（Aaron Judge）吧，」Chisholm說。「說真的，讓我們現實一點。我具備所有
條件。我有速度、有長打火力、有本壘板紀律、有選球眼，還有守備能力。我擁有累積單季
10WAR的一切條件。」
Chisholm has never had a season with more than 4.4 WAR, per FanGraphs, nor has h
e ever been in the top 20 in MVP voting, but few players in the sport can match
his raw talent. He finished last season with 31 home runs and 31 stolen bases, b
ecoming the third player in Yankees history to make the 30-30 Club, joining Bobb
y Bonds and Alfonso Soriano. As impressive as that was, there’s reason to belie
ve he could be even more productive.
根據FanGraphs網站的數據，Chisholm生涯單季WAR未曾超過4.4，也從未在 MVP票選中名列
前20名，但在這項運動中，原始天賦能與他相提並論的球員也不多。上賽季他以31支全壘打
與31次盜壘作收，和Bobby Bonds和Alfonso Soriano並列，成為洋基隊史第三位達成「30-3
0俱樂部」的球員。儘管這樣的成績已相當亮眼，但仍有理由相信他還能打出更高的產能。
Chisholm played only 130 games and had a 39-game stretch in which he attempted o
nly two stolen bases because he was nursing a leg injury that he played through.
His left-handed swing is built for Yankee Stadium. He made an adjustment in 202
5 to pull the ball in the air more often, and it resulted in his best offensive
season since an injury-shortened 2022, the only other year he eclipsed a 20 perc
ent pull rate on balls hit in the air.
Chisholm上季只出賽130場，而且在其中一段長達39場的期間裡，他因腿部傷勢僅嘗試了兩
次盜壘。他左打的揮棒非常適合洋基球場。2025年也做出調整，更頻繁將球拉打到空中，結
果迎來自因傷縮短的2022年以來最佳的進攻表現——而 2022年也是他生涯中唯一另一個拉
打到空中的比率超過 20%的賽季。
報導全文：https://nyti.ms/3OpLK5A

上壘率太低沒機會吧

單季10WAR 一隊有兩個法官

不太可能

30-30差不多

兩個10WAR + CODY !

30-30先挑戰看看再說0.0

他不是去年早就30-30了?

先打出5WAR 不要想有的沒的

文章不都說去年已經30-30了

哇 這隊又要出一個MVP了

30-30去年就達成過了

一堆不看內文的秀下限

50-50只有一個不務正業的投手達成過

單季50轟，來中職可以吧

他去年就30-30了啦= =不過先達成的40-40再說吧，畢竟他體質一直不算是健康那邊的

盜壘應該可以 全壘打再多加油

不是只有一個嘛，哪來的一堆沒看內文XD

130場30-30 健康的話拼一點就有機會40-40還真不是不可能

想誰都可以想 但能做到的地球上大概兩個人而已吧不是你

他要搶阿吉MVP ccc

30-30到50-50之間感覺就不是只加66%這麼簡單而已

24樓XDDD

先挑戰比賽中不打哈欠？

50chi

快點挑戰，把大谷逼到60-60

先要求自己的專注力比較好

50次失誤吧

難的是50轟

50盜敢跑應該有機會 50轟難

volpe去年30-30 （HR ER)

不可能

只有大谷做得到

40-40有機會啦，要50轟實在高難度

連50盜都有點難……

要嘴砲起碼先查證，再不然答案就寫在內文裡了 急著秀下線

50 Chi

慢慢來先再一次30-30再往上吧= =

50轟就是最難的，多少強打都沒辦法穩定輸出50轟

有夢最美

洋基右外野那麼短 有優勢講話當然大聲

這身材 50轟不可能 純嘴砲

40-40有點機會，後面很難，投手會躲

洋基把坦頓弄來後 一直想完成的50轟連線將有Jazz完成XD 笑死

美聯mvp要贏同隊法官 如果真的同隊在競爭蠻好看的XD

50-50只是DH根本不是投手時期達成的

這咖還沒睡醒喔 先把身材練的跟大谷法官一樣壯再繼續幻想吧

生涯連5都沒有說有10war的機會

要睡飽啦不然會打哈欠

態度這麼散無可能

他狀態能維持好 50-50沒問題吧他左打在洋基球場優勢太強了

他去年就30-30了好嗎…一堆嘴的不先看一下成績

然後又沒多久就被冰發脾氣

50基

30轟跟50差很遠好嘛，他的平均擊球初速才88左右，MLB打者平均值而已，這power要尻50+你會信？

去年30有可能一次跳50轟嗎

期待今年先40-40!健康最重要!

蠻痛的 30-50可以挑戰看看

40-40就很難 沒想到有個高中生50-50

50-50單項拿出來一年都沒幾個了

有夢最美

30轟說的好像差一點就能到達50轟... 差很遠耶

真是令人討厭

50齊

soto 都沒50轟，他？？？

講的好像5很簡單，有個老兄簽240M也沒五過啊

全壘打大賽都轟不出來，還50轟。這power沒洋基球場掩護 全壘打大賽那糗樣還想50喔

不用那麼沒自信，就是不可能！

有夢最美，希望相隨去年開季PCA的成績蠻可能5050，但季中軟掉

過譽聲仔閉嘴