波士頓媒體Masslive今天的報導
原文：https://bit.ly/4qJWitR
前半段主要講吉田正尚目前處境尷尬，有紅襪高層透露如果四名主力外野手都健康，吉田能
不能擠進開幕戰名單仍有待觀察
後半段有談到吉田的一些交易傳聞
According to sources with knowledge of the Red Sox’ thinking, there has been ta
ngible trade interest in Yoshida throughout the winter, with teams recognizing h
is offensive upside (and the opportunity cost) in discussing him with Boston. St
ill, considering Yoshida’s limits in 2025 (he got just 205 regular season plate
appearances after returning from the injured list) coming of labrum surgery, t
he Sox might have to wait to make a move. Two sources cautioned that teams who m
ight want to deal for Yoshida likely want to see how he does in spring training
games before increasing their aggressiveness.
了解紅襪隊內部想法的消息來源指出，整個冬天確實有些球隊對吉田正尚展現出實質性的交
易興趣。他們在與波士頓討論時，看中了他的打擊上限（以及機會成本）。
不過考量到吉田接受了盂唇手術，在2025年的出賽有限，紅襪或許不得不等待更合適的時機
再出手。兩位消息人士認為有意交易吉田的隊伍很可能希望先觀察他在春訓比賽中的表現，
再提高談判的積極程度。
It’s unclear what the Red Sox could get back in such a deal, which would be a s
alary dump similar to the January trade that sent Jordan Hicks and pitching pros
pect David Sandlin to the White Sox. The Red Sox did not have a path to attach s
ome of Yoshida’s deal to Sandlin in talks with Chicago, sources said, because h
e was not a fit for the White Sox’ roster. Over the weekend, a rival evaluator
painted a less-than-rosy picture of Yoshida’s trade value.
目前尚不清楚紅襪能在這樣的交易中換取何種回報；若成真的話，性質可能更接近於清薪資
空間的操作，類似一月將Jordan Hicks與投手新秀David Sandlin送往白襪的那筆交易。
消息人士指出，紅襪當時在與白襪談判時，無法把吉田的部分合約跟Sandlin綁在一起處理
，因為他不符合白襪陣容的需求。上週末，一位對手球隊的評估人員對吉田的交易價值給出
不樂觀的看法。
“It’s pretty low across the industry,” the evaluator opined. “A lot of teams
are really down on the defense and power being below average. Boston would have
to pay a very large chunk of salary or part with a top-five prospect to get tea
ms interested.”
「業界認為吉田的交易價值相當低，」該人員直言。「很多球隊都認為他的守備和長打能力
低於平均水準。波士頓若想引起其他隊的興趣，恐怕得承擔一大部分薪資，或是搭配一名農
場前五名的新秀。」

猜紅雀

簡單來說就是紅襪不願意認賠

日本苦命

直接DFA就有會想撿了.重點是他的薪水根本是賠錢貨

貼錢賣總比完全沒法回本好

沒有半買半送 應該沒人要買吧

紅襪制服組很小心眼 想走出點怪聲一下就送你走了

他跟苦命差非常多

吉田便宜的話 還是很好用的 OPS+大概110

哪裡小心眼？

生涯就是OPS+109 就是貴

自己簽這種盤子約 現在想叫誰接XD

Bloom啊 他簽的

他就不便宜啊 不然也不會是難以交易的狀況

直接DFA沒人想承接原本的薪水.用底薪撿的話很多隊想試!

當初這合約本來就公認會賠的，紅襪哪個白癡主導的？

3年前對墨西哥三分砲時應該沒人想過現在會是這模樣簽約時紅襪被笑死 WBC賽期以為撿到寶 最後打回原形

如果扣掉入札金感覺還好 前提是扣掉

丟給道奇啊，像當年把CC送出去那樣

貼錢就會有人收了

正常 誰想當盤子

幫忙負擔薪資夠多自然就有人會願意賭了

想找人接「盤」哪有那麼容易

他當年都沒想到自己這麼大約吧

簽約就知道穩盤了 不下144m

那個主導的人現在在紅雀，紅襪這如果想交易，應該叫Bloom把他的愛將找過去紅雀才對

他的守備之爛如果打擊成績沒辦法打到DH的水準就是賠這很現實

可以回日職了吧？

紅襪自己不吃一些薪資誰要接他的盤子約啊XD

貴又難用 當然難賣

沒人要

腰斬價蛋白區賣單黃區的價位

和製之玉

這合約真的簽的很爛

光芒

他跟苦命差這麼多每次都要硬扯

世界的吉田

貼到剩8M/y應該會有人出點東西啦

美東簽很多日本假貨

每次吉田的文下面都一定要有人護航

相信Bloom

當初一堆人護航這超爛約XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

盤子約啊這約這麼爛，還可以護航喔？

我襪都能吃薪水交易掉拍賣怎麼沒辦法交易能打的吉田

道奇日本隊收

這約根本斑馬約 簽完覺得盤死 開季馬上被打臉 結果下半季又變盤子 現在要清不貼大概要吃一半左右？

還有人在護航XDD 是不知道他防守跟長打多爛嗎

紅襪要吃很多錢吧 不然誰要

這慘忍了吧 要吃合約大部份 還要丟新秀才有人要比想像中更沒價 本以為吃合約就好 = =

關門仔很難賣啦 怕左投像是遇到爺爺一樣

主要是守備真的不能只用卡DH，不然單看打擊是有平均以上...

波士頓不要日本市場了嗎？

'單看打擊有平均以上' 但也就只有平均以上一點點而已