Ohtani talks Dodgers' big offseason, what a three-peat would mean
1:54 AM GMT+8
Scott Chiusano
mlb原文連結
https://shorturl.at/4CiqE
https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-talks-dodgers-world-series-offseason-moves
大谷談道奇隊休賽季大動作，以及三連霸的意義
彷彿大谷翔平的休賽季還不夠忙碌似的──剛參加完世界大賽冠軍遊行、領取了他的第四
座 MVP 獎座、並正準備加入日本隊參加世界棒球經典賽（WBC）──他現在正四處奔走，
宣傳他於週二正式出版的新童書《Decoy（彈額頭）拯救開幕戰》。
在接受 NBC 記者 Tom Llamas 的採訪時，大谷談到了這本書的創作起源，以及一系列其他
話題，包括他是否曾閃過「三連霸」的念頭。當然，道奇隊剛剛贏得了他們的第二個世界
大賽冠軍，這是一次與藍鳥隊的七場經典之戰。
「我沒去想太多，」大谷透過翻譯表示。「然而，我確實希望當我退休回首往事時，能夠
說我曾待過那支贏得三連霸的球隊。那一定會非常酷。」
道奇隊在今年休賽季大動作招募，試圖再次衝擊冠軍：他們先是簽下了終結者 Edwin Díaz
，隨後又網羅了今年冬天市場上的大咖球員──外野手 Kyle Tucker。
「我認為經營團隊的作為非常出色，」大谷說。「顯然球迷們付了錢、買了票進場看球。
所以我覺得這些錢被重新投入到簽下這些優秀球員上，並在場上打造一支常勝勁旅。」
至於他剛起步的作家生涯，大谷表示他在女兒於四月出生前不久，萌生了創作兒童繪本的
想法。大谷說，他希望有一天能向女兒講述自己的故事，而這段故事與 Decoy 息息相關，
還有什麼比親自執筆更好的方式呢？這本書的所有收益都將捐給動物收容所，但大谷也開
玩笑地說，他心愛的狗狗可能會因為被排除在合約談判之外而感到有點不滿。
「現在想起來，或許我當初應該稍微爭取一下，幫 Decoy 弄些好吃的，」他笑著說。