[情報] 新書《野球與棒球》 聯經出版

作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2026-01-27 19:14:45
不是來打廣告的
剛好看到有這本新書出版的消息
感覺滿不錯的,分享給大家
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1404793878326187
聯經出版官方粉絲頁
《野球與棒球:跨海的白球與台日百年記憶》
作者:野嶋剛|譯者:鄭天恩|1/29 上市
https://i.meee.com.tw/z08a5xC.jpg
野球 × 棒球
擊破國界,揮出台日交流紅不讓
自日治時期「野球」落地生根,歷經戰後的低潮與轉折,棒球在台灣社會中不斷被重新理
解、重新擁抱,最終成為跨世代共享的情感與記憶。
二○二四年第三屆世界棒球十二強賽,台灣擊敗日本、奪下冠軍的戲劇性時刻,為百年來
的台日棒球交流史寫下最新篇章,也象徵著台日關係在民間層次的成熟與靠近。
關於台日棒球,我們或許聽過無數片段——
嘉義農林(KANO)打進甲子園的傳奇、
世界全壘打王的王貞治、郭泰源、呂明賜等旅日球星的高峰與挫折……
但這些故事少有人將之放回同一條歷史脈絡中,
去理解彼此之間其實緊密相連、層層交疊。
作者野嶋剛花費十年時間,走訪台灣與日本,採訪近百位曾在「異鄉」打拚的球員、教練
與棒球相關人士,從他們的親身經驗出發,細細編織出一張跨越國界的棒球網絡。
非關於勝負與紀錄,而是追問——
這些人如何跨越國境,在時代巨變中生存?
又如何透過棒球,在彼此的社會中留下痕跡、獲得認同,甚至重新定義自己的人生?
《野球與棒球》既是一部運動史與報導文學,更是一部透過白球視角,重新書寫的「台日
百年史」。野嶋剛相信,台日棒球交流是台日關係的縮影,通過這本書,我們可以掌握台
日棒球共同體的真實。
當政治語言無法說盡歷史的複雜,人與人之間的奔跑、揮棒與並肩奮戰,
或許才是最真實、也最動人的答案。
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2026-01-27 19:28:00
翻譯是尚市長喔
作者: wpd (??)   2026-01-27 19:31:00
2026了還有一般作家出書喔.....
作者: Warnerting (天下一大五郎)   2026-01-27 19:34:00
翻譯 pass
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2026-01-27 19:36:00
翻譯怎麼了嗎
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2026-01-27 19:36:00
翻譯…嗯…
作者: nsk (nsk)   2026-01-27 19:38:00
譯者簡介應該附上id 尚市長x非異教神
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2026-01-27 19:42:00
看到譯者...嗯
作者: susumehamu (進めファイターズ)   2026-01-27 19:43:00
推野嶋剛
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2026-01-27 19:48:00
翻譯通順的話,我是沒差啦,大家不要因為譯者而錯失佳作
作者: GilGalad (狂想は亡國の調べ)   2026-01-27 19:48:00
尚市長 PASS
作者: MK47 (和牛第一)   2026-01-27 19:52:00
翻譯.....
作者: abcnelson654 (檸檬黃)   2026-01-27 19:57:00
這種應該看到睡著
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2026-01-27 21:03:00
終於知道尚市長的本名(?)了
作者: salkuo   2026-01-27 21:57:00
原來鄭天恩是 市長 怎麼那麼多人認識xd*尚
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2026-01-27 22:46:00
不要成為《快思慢想》棒球版就好了
作者: csylvia (Sylvia》加油!)   2026-01-27 23:45:00
看推文去查詢,原來譯者有這些「事蹟」...
作者: redsucksndie (瑞德薩克斯恩殆)   2026-01-28 00:07:00
本來有謝教授推薦就想看,但翻譯….嘔嘔嘔
作者: seacall (....)   2026-01-28 01:54:00
哇,看著翻譯者覺得猶豫
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2026-01-28 01:57:00
查了一下,有原文版本,看得懂日文的話也是一個選擇
作者: Beantownfan (豆城電風扇)   2026-01-28 09:33:00
今天才知道
作者: christinasy (Flaneur)   2026-01-28 13:08:00
作者讚但翻譯??翻譯正確性打上問號

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com