https://news.yahoo.co.jp/articles/b14e1bd235835f078da38ce9b04adb3f0f944735
GPT翻譯
日本火腿隊時隔6年回歸的投手有原航平，於13日在ES CON Field球場內舉行入團記者會
。
決定重返老東家的有原表示：「能再次在這裡比賽，真的非常開心，也懷著迫不及待想為
爭奪冠軍而上場比賽的興奮心情。」被問到回歸的關鍵因素時，他透露：「球團方面告訴
我，為了朝優勝目標邁進，需要有原的力量，而且在球隊全力衝擊冠軍的過程中，我是不
可或缺的存在。對方多次向我傳達這樣的想法，這真的讓我非常感動，正是因為這份心意
才做出這個決定。」
關於新背號，有原在多個候選號碼中選擇了「74」。他解釋道：「我希望以一個從沒有人
穿過的號碼，重新開始，所以選了74。看到較大的號碼時，憑直覺覺得這個最適合我，因
此就決定了。」該背號是由原本穿著此號的岩舘二軍內野守備跑壘教練讓出，有原也將以
這個全新號碼，在老東家展開新的起點。

7

4

1

4

有原騎士

我記得原本不是要給11嗎

結果沒動到達的16 大海的17 也沒背達比修大谷的11搶了二軍教練的背號 有原真是個溫柔的傢伙~XD

投手好像很少背號是個位數的號碼?達投得好好的 跟他搶背號沒什麼意義啦

前面四樓 害我在辦公室我忍不住笑出來XDD

還想說會拿2X號

7開頭感覺都是教練在用 真意外

74團

因為在達之前16號是有原在背的啊 大學長鳳還巢還背號很正常 只是今年達投很好正走向王牌之路 不要動背號對培育新人很重要 有原這種老鳥就不在意背號看淡了

有報導分享日本網友個人看法 說可能是7+4=11

誰敢給11號XD

11號在火腿等於永久欠番了吧 一個名球會+一個等著進美國名人堂

火腿的11號很重餒

中職74號姓許的也很強啊 我說許育銘

上沢哪天回來可以穿92號嗎

上沢應該不敢回去吧。

為什麼一樣旅美，一樣原夢，回來一樣去軟銀，但有原跟上沢的評價差那麼多？由人可以解惑嗎？

有原有拿125萬鎂的入札金 將近2億円 上澤是6250鎂然後有原一開始被罵是FA年資還差一年 不跟火腿續約一年再FA而是直接跟軟銀簽約讓腿沒補償但他現在用旅美當幌子讓軟銀主動解約又回火腿 等於晃點回去互不相欠了

火腿的11號應該可以直接掛上去球場了吧 誰敢穿啊

本來就掛在球場上了 es con的11號塔有大谷跟達爾的壁畫

上沢回來跑去火腿場地串門子跟訓練 新庄言談也表示歡迎他回來 結果這人轉頭就跑去跟軟銀簽了 讓人家熱臉貼你冷屁股https://www.sportsv.net/articles/116417 這說的更清楚

74號

感覺74號新球季拿個14勝 會蔚為佳話喔w

上澤做人是太超過，連鷹迷都不太敢有人幫他講話。

原來如此，感謝解惑，這樣看來，除了旅美表現不如有原之外，給火腿球團的貢獻也遠遠不及，回來又蹭了一波讓腿迷期待大落空，真的也是自找的