「I have power！」村上宗隆白襪加盟記者會秀英文 揭背號5用意
2025年12月23日 10:02
記者胡冠辰／綜合報導
透過入札制度從日職養樂多燕子轉戰大聯盟，加盟芝加哥白襪的日本強打內野手村上宗隆，23日在球隊主場Rate Field正式舉行加盟記者會，首度以白襪球員身分公開亮相，也親自說明背號從「55」改為「5」的選擇原因。
村上當天身穿灰色襯衫、外披印有背號「5」的白襪直條紋球衣，與白襪總經理蓋茲（Chris Getz）一同站上台前接受媒體訪問；被問及為何未延續在養樂多時期象徵性的「55」號背號，而是選擇「5」時，村上親口給出答案。
「在日本時，能夠背負55號，對我來說是非常珍貴的回憶，當然也是我很喜歡的號碼，」村上表示，「不過，這次象徵自己要走上一條新的道路，所以我選擇少一個，改穿5號。」
村上宗隆此次透過養樂多的入札制度，與白襪隊簽下2年總額3400萬美元的合約，這場加盟記者會也正是合約正式對外公布後隔天舉行，象徵他大聯盟生涯正式啟程。
會後，村上接受當地電視台CHSN專訪，主播安卡（Garfien Anchor）提問：「是什麼讓你成為如此危險的打者？」村上穿著印有背號「5」的白襪隊球衣，用英語自信作答「Power，I have power.（力量，我有力量。）」
直白的回答讓現場氣氛瞬間熱絡，安卡也笑著回應：「你已經學會用英語這樣表達了呢，」村上回了一聲「Yes」，露出笑容後再次重複「I have power」，讓主播當場大笑；該段影片隨後也被CHSN官方X（前推特）帳號上傳，引發球迷熱議。
事實上，在稍早的記者會上，村上也談到踏上大聯盟舞台的心情與期許，「我覺得自己終於站在起跑線上了，真的非常興奮，」村上說，「我希望能為這支球隊做出最大的貢獻。」
原文網址：https://sports.ettoday.net/news/3088704
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2025-12-23 12:27:00白襪維吉爾
作者:
shifa (西法)
2025-12-23 12:27:00拋瓦！
i'm the storm that is approaching
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2025-12-23 12:28:00595no拋瓦
作者:
nbarepeat (nbarepeat)
2025-12-23 12:29:00也要打的到球啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2025-12-23 12:29:00this is a pen
作者: ttmtim 2025-12-23 12:32:00
Terry Crews: power~
要power有power，要contact有power要選球有power,要防守有power，要速度有power
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2025-12-23 12:33:00
日本力量人
作者:
elve7878 (Rev34)
2025-12-23 12:34:00I got the power 王牌天神是你？
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2025-12-23 12:35:00日本曾頌恩
作者:
spurs2120 (Fundamental)
2025-12-23 12:37:00要不要說 I have 5 energy
But you don’t have contact
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2025-12-23 12:39:00
帕瓦
作者: gjoe5 (透明不透光) 2025-12-23 12:40:00
I have a pen
作者:
k1222 2025-12-23 12:40:00You have no power here
作者:
ohlong (強森)
2025-12-23 12:40:00Power power power
作者: QOO9142 (瓦樂詩) 2025-12-23 12:40:00
白襪徐乃麟
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2025-12-23 12:41:00維吉爾覺得讚
作者:
ayachyan (ayachyan)
2025-12-23 12:41:00I am Munei, I have power
作者:
Yan964 (yo)
2025-12-23 12:44:00I have a pen I have an apple
作者:
s955346 (jericho)
2025-12-23 12:47:00看來出場曲就是will.i.am的thatPOWER了
作者:
tinghsi (識時務者)
2025-12-23 12:48:00power是無庸置疑
作者:
lincg (備受折磨的中產階級)
2025-12-23 12:49:00I hv a pen
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-12-23 12:50:00力量人都過氣了 希望他能打出來
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-12-23 12:51:00和製維吉爾
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2025-12-23 12:57:00
帕瓦
作者:
TheEmperor (Yoo na my Destiny)
2025-12-23 13:00:00不會剩5轟吧...
作者:
chucky (haha)
2025-12-23 13:02:00王牌天神
作者:
phenom42 (絕對★邊緣)
2025-12-23 13:03:00I got the power, the power power up
作者: asdf70044 (A7) 2025-12-23 13:04:00
APPLE PEN
作者:
joyi (喬依)
2025-12-23 13:15:00拋瓦洗利
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2025-12-23 13:16:00我有電
作者:
heinse (heinse)
2025-12-23 13:22:00哀哈撫拋瓦
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2025-12-23 13:27:00但你只有力量 也無法在大聯盟生存
作者:
AK56 2025-12-23 13:43:00ワシの名はパワー！
作者:
jack58 (有信心)
2025-12-23 13:46:00This is a book!
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2025-12-23 13:48:00以後在白襪休息室就坐白色塑膠椅了
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2025-12-23 14:14:00Gogo power ranger
作者:
kaiyukuo (正義其實並不是正義)
2025-12-23 14:46:00Power～Unlimited ~Power！
作者: MrCool5566 (很酷56) 2025-12-23 14:49:00
This is a pen
作者:
alau ( )
2025-12-23 14:50:00這是日本肌肉搞笑藝人的梗吧
作者: shigurew (shigure) 2025-12-23 15:56:00
可以跟蔣比力量嗎，連大谷都比不贏的人
don't waste your time it's gonna be me
作者: cchmaddux (孤鷹) 2025-12-23 17:04:00
沒有技巧 全是力量
作者: gekkou (X 1106) 2025-12-23 17:46:00
But I can not hit the ball.
作者: mikeway 2025-12-23 18:43:00
I have a pen
主播翻譯成安卡嗎...記者叫Chuck Garfien，不是Garifien Anchor...直接把Anchor當成姓氏了
作者: asd7530297 2025-12-23 20:34:00
矮翁立黑服砲瓦.
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-12-23 22:37:00Unlimited power !!!
作者: fanny0825 (花花琳) 2025-12-23 23:27:00
加油！拋瓦麵