「因為腦袋一片混亂……我在飯店房間裡哭了」
糸井嘉男首次透露「12年前震撼交易」的真相……從日本火腿轉隊到歐力士
「看了報導後才知道，原來是真的啊」
https://number.bunshun.jp/articles/-/866438
2013年1月，當時31歲的糸井嘉男，在北海道日本火腿鬥士隊為聯盟冠軍立下貢獻，才剛過
休賽期，卻突然被通知震撼交易至歐力士野牛隊。這場2換3的大型交易牽涉到左投八木
智哉，與木佐貫洋、大引啓次、赤田將吾交換，成為震撼整個棒球界的重磅交易。當
時還曾獲選最佳九人的糸井，為何會被交易呢？糸井親自揭露當時的真相。
問：2013年初，您被震撼交易至歐力士。前一年您還為球隊拿下太平洋聯盟冠軍、闖進日
本大賽立下汗馬功勞，因此當時對您被交易的決定，也引發不少反對聲浪。
答：已經是12、13年前的事了啊。真令人懷念呢。
問：那次交易發生在春訓前夕對吧。
答：是啊，那是在2013年1月，新的一年才剛開始。距離春訓開始只剩下大概9、10天的時
候吧？我當時行李都已經寄到（日本火腿）名護春訓地了。老實說，那段回憶我不是很想
回顧啊（笑）。
問：可以請您再回顧一下當時的情況嗎？
答：那天早上，球團的人打電話給我，要我穿西裝到飯店去。那時我就有種預感。因為當
時我有請經紀人幫忙談判，其實也有在討論入札（挑戰大聯盟）的事情。所以我以為是那
方面的進展。
問：不是在球團事務所見面的啊。
答：是在東京巨蛋飯店。因為是休賽期，我人在東京。結果比我早被叫去的八木（智哉）
從房間走出來，對我說「我被交易了」。我當下就「欸——！」整個很震驚。我還對八木
講了什麼「這樣搞不好機會變多了，加油啊！」之類的話，很像在旁觀別人的事一樣。還
跟他說「如果有對戰的話請多指教喔」那樣把他送走。因為我根本沒想到自己也會被交易
出去。
問：當時他們是怎麼告訴您的？
答：我一進房間，他們就直接說了：「糸井被交易了，去歐力士。」就這樣，腦袋當場一
片空白。我還掐了掐自己的臉，想說「真的嗎～～？」我好像還問了很多問題，比如「還
能改變嗎？不能拒絕嗎？」之類的，但他們只是說，這就是職業棒球的規則。我雖然知道
這件事已經定案了，但還是半信半疑，說不出來是無法相信，還是不願意相信。
我一度想離開飯店，但因為整個人都恍神了，最後還是又走回櫃檯重新訂了一間房。然後
就在那個房間裡，看著Yahoo!新聞，才真的感受到「原來是真的啊」。
問：那身邊的人反應如何呢？
答：電話響個不停，一通接一通。連稻葉篤紀、金子誠前輩也打來了，「你到底做了什麼啊～
」像這樣問我。大家都以為我是不是惹了什麼麻煩。我說：「沒有啦，我什麼都沒做，是
被交易了。」那時有些球員已經先去沖繩春訓了……我真的整個人腦袋一片混亂。
「像是被父母拋棄的感覺」
問：球團還說了什麼，讓您印象深刻的話嗎？
答：他們說：「這次交易是為了選手著想。」但那時我心裡只有「騙人啦～！」的感覺
（笑）。因為那是在2012年奪下聯盟冠軍、剛和隊友們加深羈絆的時候，卻突然被交易，
與其說是「憤怒」，更多的是「悲傷」。
問：當下無法馬上調整心情，變得正面思考？
答：當下真的沒辦法。我完全沒想過自己會被送去別隊。那種感覺就像是……被父母拋棄
了一樣吧……真的很難過。
問：身為先發球員，應該很難想像自己會被捲入交易吧。
答：雖然當時確實有入札（挑戰大聯盟）的話題，也因為合約更改問題還在保留階段。但
老實說，在那之前我連一點點都沒有想過自己會離開日本火腿。
問：您有馬上打電話給那個和您握手道別的八木選手嗎？跟他說「加油啊！」之類的？
答：沒有沒有，那時候我根本沒有那種精神狀態。因為我自己也「欸？原來我也是啊！」
整個人很慌亂，可能根本沒想到八木（笑）。而且當下真的有太多人打電話來了，電話一
直響。我就是一個人默默地哭了。
問：哭了？那個糸井嘉男也會哭？
答：嗯，在飯店的房間裡哭了。哭得跟小嬰兒一樣。
問：連在宮津高校錯失甲子園機會時都沒哭的您……
對，那時我也沒哭。我本來就是不太會哭的人，就連職棒生涯中也幾乎沒有哭過。但只有
那一次，我真的哭了。
問：那是因為您其實很想繼續留在火腿打球嗎？
答：畢竟是日本火腿這支球隊，最早發掘我作為野手的潛力啊（2004年以投手身份加入，
到了職棒第三年才轉為打者）。雖然是我任性，提出了入札（挑戰大聯盟）的要求，這點
是我的錯……但最後的結果竟然是被交易。我不是去了海外，而是被送到日本其他球隊，
那種感覺真的就像是被父母拋棄了一樣。被養育我長大的「父母」拋棄了。
問：當時已經旅美的達比修有投手，也在社群平台上對您的交易做出了回應呢。
答：他當時在 Twitter（現在的 X）上發了一則貼文，寫著：「糸井桑被交易，這不可能
吧。」那讓我真的很開心。我從他18歲的時候就看著他一路成長，最後在日本已經強到沒
有人能跟他匹敵，然後前往大聯盟發展。我們以前也常一起訓練。
問：那句「肌肉不會說謊」是達比修說的對吧？聽說那句話讓您整個燃起鬥志。
答：他對我說：「糸井桑，如果我是野手的話，我會更拼命訓練的喔。」這句話真的讓我
瞬間啟動，我這人就是很單純嘛（笑）。還記得在交流戰前一起練打擊時，（達比修）輕
輕鬆鬆就把球打到札幌巨蛋的看台上了。揮棒看起來有點生疏，但還是讓我覺得這傢伙真
厲害。他連飲食也控制得非常嚴格。我後來會萌生「我也想去大聯盟」的念頭，他的影響
真的很大。
「請把我的球衣掛在栗之樹農場裡」
問：栗山英樹監督有對您說什麼嗎？
答：我是在鎌谷整理置物櫃時遇到栗山監督的。那時我正在二軍球場（鎌谷球場）做自主
訓練，順便過去收拾東西，剛好碰上教練團在春訓前開會。見到他的瞬間，我就哭了。
問：那眼淚是因為什麼樣的情緒湧上來呢？
答：雖然只跟栗山監督合作了一年，但他是個跟選手距離很近、內心非常熱血的監督。我
們雖然拿下了冠軍，但我卻只能和他共事一年就離開，這點讓我覺得特別悲傷。
問：您有向栗山監督表達感謝之情吧？
雖然不是什麼遺物，但我把自己的球衣送給他了，並請他「請把它掛在栗之樹農場裡吧」
。那代表著糸井嘉男曾經在這裡的證明，也是一種「謝謝你們」的心意。這件事我記得非
常清楚。

有趣耶 感謝分享

火腿要是別一直被札幌蛋吸血 其實一直都有爭冠實力...不過我看維基他向球團表明想挑戰大聯盟 隔天就被交易了..

糸井 陽 跟稻葉 在那時候的火腿外野 真是超強裡面陽還算打擊比較差的

我記得陽岱鋼也是拿冠軍後，火腿沒給報價，變相釋出才去巨人

感謝分享 走下樓訂房間哭一場很不糸井XD

那個時代的火腿被札幌巨蛋吸血吸太兇了，球員過30歲球團就準備要交易或讓你fa，除非是稻葉、金子誠那種精神領袖，或者中田翔那種代表人物

火腿當時策略就 反正我不開大約 你也會跑 那不如交易..

是覺得入札的錢太少嗎？不然這時間點都賣過達比修了，最後交易掉有比較值錢嗎？

不過我是真的希望陽之後可以留火腿當教練

就把入閘問題交給下家煩惱

系井是外野手 跟達爾投手無法比吧 野手不好輸出

很美式的操作

推

了解，謝謝

火腿這方面真的很狠

而且文中也說了 系井當時31歲 以外野手要輸出真的有點難不過我覺得系井當時真的旅美 應該不會太差就是

糸井旅美也是很拼吧 吉田正尚成績比他好都這麼掙扎

他守備力還是很不錯的 要是旅美應該上場機會不少

旅美也是圓個夢想 後來去歐牛當看板

也有說旅美只是經紀人抬價手段 結果抬到翻了

推

CP腿就是如此現實

有個吸血蛋 也只能精打細算啊

沒報價（X）沒錢報價（o）真要說神主牌是小笠原吧本來就不是資金很雄厚的球隊，又被大筆租金壓死，還不能變設計，球場地板硬的要死

ㄇㄛㄣㄣˋㄎㄣㄝㄝˊㄏㄣˊㄓㄧㄥㄢˊ

推，謝謝分享

沒辦法 小笠原夠大咖了 但對手是巨人的時只能被錢砸死

火腿最有名沒給報價就西川、大田、秋吉直接不給約，那時候鬧很大

沒在球場埋球衣很夠意思了

如果對戰的話請多指教XDD 糸井真的很天

那個注音推文...

好慘 難怪要崩潰痛哭 裡頭隱含不甘心的成分吧

陽好朋友QQ

那時期的火腿是只要30歲以上打出成績要準備換大約的話就是會交易或者放出去 沒錢

火腿那時期真的滿無情的，沒像對小玉這樣有情有義

小玉那個就單純想凹單吧 小玉今年要是還在火腿也有機會上不過新庄就真的不愛小玉這種

其火腿以前就這樣,對有行使FA權利但可能退化的高薪球員都丟的很快,西崎幸廣,金村曉..等都是被交易出去

看到大引想到他跟栗山的調度爭議...

沒辦法，被札幌蛋吸到沒血留球員。

有一種看見，北海道光芒隊的感覺

感謝分享