以下AI翻
自家王牌也因「中暑」緊急退場……當詢問西武球團公關「貝魯那巨蛋太熱」的
問題時　酷暑對策的「最後一招」為何
王牌因中暑退場
　今年的日本列島依然酷暑難耐。從西日本開始進入梅雨季結束，關東地區也正式
迎來夏天。
每逢這個時期，職業棒球迷之間必定會談論的話題，就是埼玉西武獅的主場
「貝魯那巨蛋」的「高溫問題」。
「6月27日對日本火腿的比賽中，正好投得不錯的今井達也（27歲）在第4局途中
緊急退場，被診斷為中暑。雖然今井很快就恢復練習，但去年7月5日對千葉羅德
的比賽中，羅德投手小島和哉（29歲）也在第7局時說『心臟緊縮，之後每次投球
都喘不過氣來』而退場。
另外，在同年4月14日對軟銀的比賽中，高橋光成（28歲）也在退場後身體不適
被送醫。應該也是中暑吧，這也再次讓人認識到貝魯那巨蛋在夏天的「炎熱」
真的不是開玩笑的。」（體育報社記者）
　今井退場的隔天6月28日，在神宮球場舉行了養樂多對阪神的比賽。富士電視
ONE轉播時介紹說，第2局時攝影師席的溫度已達43.1度（當天東京都心的最高氣
溫為33.8度）。如今大家已經習慣了「超過30度」「盛夏日」這類關鍵詞，但NPB
各球團也都全力以赴做好對球迷、選手與工作人員的中暑對策。其中，每年都會被當
作高溫象徵的就是貝魯那巨蛋。
　貝魯那巨蛋（舊西武球場）的觀眾席並不是水平堆疊式，而是碗狀結構。
雖然從觀眾席看向場內視野良好，但由於地點距離都心約30公里處的內陸地區，
夏天特別炎熱。而若是春訓比賽或日本大賽夜間賽等，則因冷空氣而為人所知。
「那是西武球場尚未加蓋屋頂的時代。當時有個以高中生為主角的人氣問答節目，
關東大會的會場就在西武球場。某年7月的炎熱天氣中舉行，結果有相當多高中生
因身體不適倒下被送醫（註：1987年7月24日。參加人數約4萬9000人，
送醫人數16人）。據說當時場內溫度接近40度。」（熟知當時狀況的球迷）
　1999年3月，作為日本首座自然共生型巨蛋球場，該場館進行改建，在既有球場上
加蓋屋頂。
人造草皮與防護牆也重新整修，但由於外牆並未密閉，作為巨蛋球場，遇到下雨時
還是會有雨水滲入。
「因為沒有空調，冷的情況尚可忍受，但夏天真的非常熱。碗狀結構使場內的熱氣
不易散出，就像塑膠溫室一樣。對於對戰球隊的選手、相關人士與採訪記者來說，
貝魯那巨蛋的悶熱與濕氣都是夏天的大敵。」（同一位記者）
　千葉羅德的主場ZOZO海洋球場，即使白天氣溫較高，仍因適當有風流通，
濕氣不明顯。而設有空調的東京巨蛋，則由電腦管理室溫與濕度，選手與觀眾皆能
在舒適環境中進行比賽。
獨特的熱氣是什麼？
　記者實際走訪了6月底在貝魯那巨蛋舉行的白天比賽。從最近的西武球場前站出
改札口，眼前就是球場入口。
檢票進場後，朝左側右外野看台後方的坡道前進，途中吹來鄰近狹山湖的
舒適微風。
　「哎呀，還挺不錯的嘛……」如此想着，一邊買了便當與啤酒，從觀眾區入口下
階梯前往座位。
球場天花板為白色，天氣好時採光明亮。就座後……咦？原來是這個啊！從腳底傳來
一陣「悶熱感」……不是陽光直射的熱，而是帶著濕氣、黏黏悶悶的那種熱。
「在靠近內野的觀眾席販賣區，設有為引入外氣的大型送風機，在比賽期間會持續
運轉。至今也曾發送可調風量的手持風扇與扇子給觀眾，但還是很熱……
既然觀眾席就這麼熱，那在場上的選手應該更辛苦了吧。」（獅迷）
　當然，球團也不是坐視不管。根據西武獅公關表示，他們認知到防暑對策是
重要課題，因此已進行（場內）溫度、濕度與熱指數的測量。在此基礎上：
「針對可早期應對的防暑措施，正在依序推動，預計自7月8日起導入大規模
噴霧設備。」（同上）
　這套噴霧設備將從當天的樂天戰（夜場）起啟用，在內野指定席附近的10處地點
，從屋頂或支柱底部噴灑冷卻用霧氣。比賽進行中除外，至比賽結束前不定時運轉，
據說能使溫度下降約5度。至於場內送風機與選手防中暑對策方面：
「場內設有4台送風機，用於循環巨蛋內空氣。針對選手防中暑方面，原有的對策包括
在板凳區設置空調，板凳後方也設有2台冷風機。此外，板凳處備有沙冰狀飲料與各種
補水飲品。額外措施方面，也計劃在板凳後方設置商用冷凍庫，強化提供頸部冷卻器與
冰袋等直接降溫器具。」（同上）
防暑對策多管齊下
　防暑對策不僅止於貝魯那巨蛋。西武預計從8月1日起進行為期12天的三軍夏季
訓練營，地點選在北海道美唄市，以年輕球員為主。此舉也兼具避暑意圖，為12
球團首例，預計將有約25名球員參加。
「我們球團希望確保球員充足的練習時間，而美唄市則希望藉由清涼氣候與運動
活動帶動地方活性化，雙方想法一拍即合，因此決定在該市舉辦夏季訓練營。」（同上）
　本季西武為了雪恥去年成績，在西口文也監督（52歲）帶領下，年輕球員活躍
表現下持續奮戰。自交流戰結束後的6月27日至29日，迎戰龍頭日本火腿的三連戰
中，28、29日皆為滿場，吸引眾多球迷前來貝魯那巨蛋。隨著暑假來臨，球團也將
實施使用水的潑水舞台活動，並限量販售9場能邊被水潑邊觀戰的「潑水座位」。
「我們將在球場內設置2處『冰袋專用加冰站』，為持冰袋的觀眾免費提供冰塊
（＊冰袋也可於場內商店購買），並向所有來場觀眾發放與販售可繞在脖子降溫的
『冷毛巾』。」（同上）
　炎熱終於正式來臨。雖然希望比賽能夠熱血沸騰，但對於中暑的預防也絕對不能
掉以輕心。
https://www.dailyshincho.jp/article/2025/07050902/?all=1
__
原來西武巨蛋是首座 自然共生巨蛋 XD

蒸籠巨蛋

已日本人嚴謹的精神 當初要蓋都沒評估嗎

他們可以在屋頂灑水嗎?

那年代應該沒做溫濕度模擬變化這麼厚工 氣候影響也很難在那個時候預料到

台灣人應該很懂 就像樓頂的鐵皮屋加蓋一樣

濕濕黏黏的感覺，聽起來就是台灣的日常而已XD

前陣子台灣是不是有人去考察 抄答案還抄到沒讀冊的

就算蓋的時候沒評估好，日本那麼多空調大廠都沒想過要挑戰西武巨蛋嗎？

地方球場真的不要亂加蓋

可以問一下AI怎麼排版

沒加蓋時期就很熱，那當初決定要加蓋的人不知道根據什麼決定要加蓋的？

最近整修在選手休息區有裝空調 整顆蛋要有空調可能

抱歉 我等等改一下

原本的位置就不良悶熱 加蓋沒空調只是讓情況惡化

整顆蛋有空調不是不行 但那個花費應該負擔不了

當初想遮陽吧 只是熱氣原本就散不掉

對運動選手來說體力流失消耗加劇

直接加蓋 可能會有安全隱患吧

噴水只是從鐵皮屋加蓋變成三溫暖吧(X)

不流通更濕熱

蒸棒

碗狀結構？ 是類似盆地地形嗎？

除空調 其他都假的 看台灣緣建築車站就知道

就沒完全密閉所以沒空調啊 都已經很窮了才這樣妥協還要在沒完全密閉下開空調 哪有可能...

這種結構在碗狀最底層的球場上會最熱 高溫濕熱情況下運動又不通風 很危險

還灑水幫加濕 貼心

就類似盆地 蓋在山凹處那種感覺 只有大門比較開闊

用布條遮住變密閉空間，再裝冷氣就解決了，缺點是變很醜

西武蛋就上下兩個碗觀眾席+屋頂 蓋起來

確定通風能大改善?不然加濕會更痛苦

這夏天比露天球場還悶熱吧

那個巨蛋根本是蒸籠

屋頂半透明可以省照明費但是透光進來也會加熱比鐵皮屋還慘

每次看那邊比賽真的覺得裡面的人很猛

還一堆一日球迷要台灣學西武蛋的高見…

歷史給人類最大的教訓是，人類永遠無法從歷史當中獲得教訓，這句話真貼切啊

屋頂不要碗型 平一點盤子型可能會好一點

有個市長還去參觀西武巨蛋哩 真不知道西武巨蛋有什麼優點值得特地從台灣跑過去考察

西武桑拿巨蛋 XD

噴水只是更容易中暑而已 高溫+高濕你噴水有用的前提是水氣能夠有效揮發 才能帶走熱能

最大特色附近整片都西武的遊樂設施 台灣也做不到這個

穿水冷服順便工商

這個只有空調能解決 又因為要空調 屋頂得打掉整個重新設計

屋頂乾脆拆了？

連大海在西武蒸蛋投完一週後回北海道也後遺症小中暑西武巨蛋應該提供設計圖給膳魔師冠名球場研發壓力鍋用

熱到心臟緊縮也太可怕

大聯盟也開始有人熱到中暑了，天氣越來越適合巨蛋

話說每個球場不都是碗狀結構嗎？球場=碗底、階梯狀的觀眾席=碗邊。

濕熱>台灣您懂得西武棒球版討論過很多次了 被鄉民罵翻的設計 尤其是爽吹冷氣的大巨蛋開始比賽後

與其搞那麼多對策 為什麼不乾脆把牆封起來 裝空調呢？

我6/20、21、22，光三天就看到一堆人被抬出場了，熱

建築法規

那球場設計沒完全密封空調開再大也是散掉電費應該會貴到爆炸要密封也很難弄成那樣封不了了

來台灣住一年就可以適應了

去考察也可以看人家差的部分啊，你看這裡就是因為怎樣怎樣所以有什麼問題出現，之後要蓋就算要省錢也不能走這條路

那種悶熱是無法適應的，去年8月去真的熱到快倒，今年4月底去反而非常非常舒服