大谷二刀流在即掀各方爭議 敏感問題猶如「房間裡的大象」
2025-06-12 07:00 聯合新聞網／
陳光立
洛杉磯道奇隊今年鬧球員傷病且災情蔓延，對於投手戰力補強飢渴，值得欣慰的是，二刀流
大谷翔平正朝著改寫棒球史的目標邁進一步，今年可望披道奇球衣站上投手丘。不過，「二
刀流或不流」亦是掀起各方爭議，主要是指定打擊版的大谷表現出色，現有必要冒受傷風險
、危及其進攻表現支援投手陣線嗎？
上週六，大谷進行韌帶移植手術後第二次實戰練習，不僅吸引媒體聚焦，隊友們紛紛圍觀。
因為這不是普通的復健，他可是大谷翔平啊！振奮人心但道奇隊管理層卻有幾分焦慮，畢竟
大谷的打擊與投球價值同等重要，去年以指定打擊締造的史詩級球季就是明證。該冒險讓這
位超級巨星重拾投手身份，還是把投球手臂封印專注打擊呢？這敏感問題猶如「房間裡的大
象」，資深大聯盟記者、且曾出版過大谷翔平傳記的弗萊契（Jeff Fletcher ）的觀點犀利
，他在《Dodgers Nation》節目中直言：「這話聽來可能有些冒犯，但大谷（身為打者）並
非不可替代...他甚至不如 法官賈吉（Aaron Judge）。」這言論看似荒謬，畢竟大谷場內
外都完美。
深究之下，弗萊契點出一殘酷現實，雖然大谷確實是頂級打者但非最強。考慮法官還兼顧外
野守備，純論打擊價值賈吉似乎更勝一籌。若失去投球貢獻，大谷或是名人堂級的打者「之
一」而非唯一，聯盟每年都能湧現三、四位巨星等級強打。弗萊契強調，大谷之所以百年一
遇是「二刀流」的結合，既是可角逐塞揚獎的投手，又是三屆MVP強打。魔法般的雙重身份
，才是無可替代的奇蹟，弗萊契說：「史上從未有人同時成為頂尖投手和打者，身為一名棒
球迷，我無比期待再次見證奇蹟。」因此，道奇與其說是渴望大谷投球，不如說是期待重現
2021到2023 年在洛杉磯天使隊「全職投手兼指定打擊」的瘋狂戲碼上演。
有多瘋狂呢？大谷在加入道奇之前的巔峰期（2021-2023）平均每季 24場先發、防禦率2.88
、每9局三振11.4人次。既然如此，道奇隊有何好糾結的？主要是2025年至本周一打DH數據
是：打擊率2成91、 23轟、 11盜 、OPS達1.015，高層無法承受大谷因投球而影響DH的表現
，更令人擔憂是二刀流提升的受傷風險。
無論如何，各方面顯示大谷的投球復出越來越近，日前在實戰投打練習有重大突破，面對金
慧成、魯辛（Dalton Rushing）、教練渥特金斯（JT Watkins）三人投22球，其中金慧成是
滾地球出局，魯辛三振出局、渥特金斯被保送，這是自2023年8月手肘受傷後首次對上打者
。根據ESPN記者帕森（Jeff Passan）撰文推測，今年8月可能是較合理的復出時間點，以便
為季後賽累積體能。
投手的大谷價值不輸指定打擊，在2018到2023年效力天使期間，他一共投了86場，戰績38勝
19敗、防禦率 3.01、消化 481.2局、WHIP為 1.08，三振掉608位打者，投球數據彰顯王牌
本色。儘管他復健進度不錯，但在投手丘全力揮臂，還是讓道奇高層腦海纏繞大谷的傷病史
。2023年8月2日對辛辛那提紅人隊診斷尺骨附屬韌帶撕裂傷，等於是他第二次韌帶移植手術
，誰都不希望有第三次。只是，道奇絕對不願意這位短短一年締造史上首位單季「50轟50盜
」、橫跨美聯與國聯雙料MVP、奪世界大賽冠軍的巨星，因站上投手丘而影響整體表現，儘
管大谷本人堅持重返投手丘，道奇隊是採取極度保守策略。
傳奇球星邦茲（Barry Bonds）早前就提出大谷執著二刀流的質疑：「當你已是頂級打者，
為何還要冒險投球？」這話頓時讓人無語，就連總教練羅伯茲（Dave Roberts）也對邦茲的
回應說：「這話確實有道理。」當記者詢問羅伯茲是否該讓大谷投球，他免帶苦笑回應：「
這超出我的權限範圍。」
數據顯示，大谷有可能以頂級投手姿態拯救殘破的先發輪值，但也承受不起失去他的打擊火
力，目前道奇打線有全聯盟最恐怖的前三棒：大谷、貝茲（Mookie Betts）、弗里曼（Fred
die Freeman），火力需要串連缺一不可。
另一退役球星「A-Rod」羅德里格茲（Alex Rodriguez）倒不是強力反對，但對本季登板有
意見：「若大谷因投球受傷，導致道奇傷兵名單增加，今年球季就提前結束了！這風險與報
酬根本不成正比。」的確本季道奇陷入傷兵潮，差一人都會差很多，他進一步解釋：「別忘
了大谷是強力型投手而非技巧派，他很大程度依賴直球、滑球與指叉球，已動過兩次韌帶手
術，去年世界大賽還傷到肩膀。我會建議，等到完整休賽季與明年春訓，讓身心完全準備好
再說。」
看起來唱衰大谷登投手丘的聲音不少，但也不是無正面論點。今日醫療技術進步，大谷第二
次韌帶修復手術採用名醫艾爾崔克（Neal ElAttrache）的韌帶內固定手術（Internal Brac
e），相較傳統韌帶移植手術更有利於恢復與延長運動壽命。且道奇醫療團隊評估過，現階
段的大谷登板沒問題，所以在醫學觀點他獲允許復出，只是看他投出的每一球道奇高層仍忐
忑不安。
https://udn.com/news/story/122629/8800085
房間裡的大象（英語：Elephant in the room）是一個英語熟語，用來隱喻某件雖然明顯卻
被集體視而不見、不做討論的事情或者風險，抑或是一種不敢反抗爭辯某些明顯的問題的集
體迷思。

甚至不如法官是啥狗屁？要不要聽聽看自己在講什麼現在整個大聯盟除了大谷還有幾個打者堪與法官並稱

有什麼房間裡的大象？ 這篇不就在討論了

說的好像不如法官很爛一樣 XDDDD

甚至不如法官XD把法官講得像及格標準一樣

當然要 票房話題就賺爛了

說的好像法官是基本打者一樣

全大聯盟打擊是有誰比得上法官的....

受傷？球季？戰績？拜託這是商業

冰箱裡的大象呢?

反正大不了投球不行就專心當打者

聯盟前10名的兩位強力打者 拜託不要講的路邊路人一樣

法官會投球再拿來比

天使這個記者喔 嘻嘻

這三小文 記者可以直接黑名單了吧

下面其實有討論很多東西，但每個推文幾乎都是看前兩三段就來推了

這名詞我還是在中國論壇知道不過道奇的投手陣容多一個大谷也好不然明年道奇有若熙 大谷只能去打擊

簡單說若是今年季中開始二刀，就要賭他兩邊都能繳出好表現甚至到十月都能保持健康，有的人認為這是很大的賭注

當初當投手一堆人唱雖打擊，現在反過來了

現在多數人無法閱讀這麼長的文章

因為這是廢文

他是獨一無二的天才，但是球季中這這種消耗強度一邊打擊一邊移動一邊練投最後還要兩邊都實戰之下，風險有多大真的沒人說得準蘿蔔那回應跟林岳平一樣，感覺就是他其實也覺得不是必要

原採訪是說2刀流的大谷才是獨特的，純打者的大谷依然是名人堂等級的球員，但就沒2刀流那樣特別。結果這記者只講了打擊不如法官那段……

甚至不如法官賈吉，說得法官是一般打者一樣

要看投手大谷能恢復到幾成 1號等級那當然要他投

變數是他現在有老婆小孩要顧，時間

3號等級那就不一定要他投 專注打擊 畢竟大谷也不年輕了 體力有限

大谷並非不可替代？全大聯盟OPS僅次於法官的打者被說並不是無法替代…

球迷就是想看大谷二刀流

笑死一堆谷粉急著酸，先去把原文甚至影片看完再來扣帽子好嗎

Jeff Fletcher 雖然大谷離開天使前就知道你多爛 但也沒想到都離開了你還繼續無恥

或許短時間內不會再有像大谷一樣能夠二刀流的選手，我是覺得應該讓他投球。

好像法官很爛一樣

你叫法官50盜啊

身為球迷，能看到大谷繼續二刀流，真的只有幸福兩個字可以形容。身為道奇，不想讓大谷繼續投球，也是可以理解。身為大谷本人，我相信一個從漫畫走出來的人，會繼續做出讓大家跌破眼鏡的事情只能說，你站在哪個角度看待這件事情，結果都不一樣。

所以法官現在是戰力標準嗎

法官又不是度量衡 他是T1等級的強打欸

好像打擊不如法官就很爛一樣....工三洨

老實說下面整篇文章寫蠻中立的 可以讀完再回

這篇算很有內容的新聞了

二刀本來就是一種浪漫，即使是唯一達成過的大谷要再次挑戰，會有疑慮也是很合理的

算是各種聲音都有，嫌他慢復出的、也有要他不要急的

不過這種事情在簽約的時候一定就和高層討論過了

小王子是像帽子的大象XXD

為什麼一定要是房間，冰箱不行嗎

說得好像大聯盟人均法官一樣==

法官是能盜壘投球逆

畢竟不投rehab

甚麼叫做甚至不如法官..?

Kike 才是真正的二刀流

？？？

熟語？有七分熟嗎？

There's an elephant in the room

全大聯盟有30個DH的位置，扣掉法官，還要找比大谷強的打者，你找的到30名嗎？找不到？那就乖乖閉嘴給他打DH，什麼野雞記者媒體

他說的沒錯啊，大家最愛吹的場外效應是為什麼？不要裝傻了吧就是二刀流啊。大谷純粹是打者的話這些場外效應肯定會銳減

我不信大谷的合約沒寫這個，道奇就是想言而無信動用媒體給他壓力，噁心

講更白了，就算大谷跟法官一樣能打又怎樣？有什麼了不起的是撐不起獨角獸封號的

請在當代打者找一個打擊比法官還強的....哇找不到

「法官再強會投球嗎？」以後要怎麼嘴場外效應靠的就是二刀流哪裡只是強打如果單純看wrc+或什麼war那沒啥好說的但問題就是場外帶來的利益太香，錢是現實的

大谷根本也能站右外野好嗎…以他的腳程跟臂力 也是妥妥的金手套 現在只卡DH只不過是為了投手鋪路罷了

二刀流才是大谷的本命 寧願看大谷30轟 10 勝

支持A-Rod的論點，季中復出風險太高

有完整春訓最保險 但棒球就是很難講 XD

最早有人要他專心投球….一堆智障等著被打臉

這篇文章寫得很不錯，正反意見都有論述

大50轟的棒子就是到MLB才長出來的阿早期叫他專心投球沒什麼問題呀現在我會希望她專心打擊就好，不過他本人最喜歡的應該還是投球吧

純噓94樓 大谷能站外野我想應該沒什麼人會質疑 至於

最早你知道他能打這樣嗎? 放馬後炮還想打臉人喔

腿不錯又有臂力就穩穩金手套?外野第一時間的啟動和判斷你以為只靠腿就能達成喔XD

骨粉急了

假如道奇可以指定 寧願讓大谷去角落守備 也不要去投球

這不就他的夢想嗎 大家都知道很容易受傷啊

大家都喜歡大谷突破人類極限 又擔心這顆星星太快消失

雖然知道這個記者想說的東西，但他的比喻真的很好笑 XDD

是覺得他拿法官來比是因為站在歷史上來看吧 大谷在歷史地位純靠打擊會不如法官 所以要加上投球才能創造歷史的概念吧

他說的也沒錯啊，法官就區區一個每個十年都有的聯盟頂級打者，你要等幾十年才有一個二刀流

Judge並不是區區一個每十年都有的打者他一樣是幾十年才有的一位打擊巨星

並非不可替代... 所以... 誰能來替代?

要論強度法官並沒有比較弱，甚至更強但稀有度話題性廣告效益，二刀流是另一層級牽涉到錢的事情，很現實，二刀流就圈錢利器，整個大聯盟都被救起來

ARod說到重點 一旦受傷道奇就不用玩了

法官變這麼廉價喔 10年就1個 請舉例上一個兩次以上wRC+破200的球員是誰 XD