ChatGPT翻譯
賽季尚餘三分之二，卻早早退出秋季棒球競爭的球隊：2025年確定連續三年墊底的「Kiwoom
英雄隊」
https://m.sports.naver.com/general/article/053/0000050409
截至6月2日，Kiwoom英雄隊出賽61場，戰績16勝1和44敗，勝率0.267，穩居聯盟第10名，儘
管在5月最後一天對戰斗山取得勝利，終結了創隊以來最長的10連敗，但與排名第九的斗山
仍有9.5場勝差，依舊是毫無懸念的墊底。
根據提供每日KBO季後賽晉級機率的網站（PSODDS.com）數據顯示，Kiwoom自5月22日起，晉
級秋季棒球的機率已降至0.0%。也就是說，在例行賽只打了54場、還剩90場之際，球隊就提
前失去所有晉級可能
自2000年以來，在5月之前就提前失去季後賽希望的球隊，Kiwoom是第一支
管理層換血，疑似外部勢力主導
而更令人擔憂的是，球隊高層似乎也將「棒球」視為兒戲，據傳過去因貪污與背信罪入獄的
球團老闆李章碩出獄後，原本的經營班底被排擠，改由外部勢力主導局面
例如一名原本在他隊擔任「課長級」的職員，在去年重返Kiwoom後迅速升遷，如今幾乎擁有
等同CEO的實權
而曾擔任翻譯的職員，如今也是球團營運實權人物
新舊派系鬥爭，「舊李章碩派」出局
熟悉Kiwoom內情的人士指出：「去年底原GM高炯旭與球探主管被邊緣化，就是新派系掌權的
結果」
離開球隊的一位相關人士透露：「雖然過去Kiwoom也因賣球員而被罵，但原來的高層從未放
棄戰績，他們始終抱持『靠好球員、好培養，有一天可以奪冠』的信念。」
但如今的Kiwoom只專注於「收益」，放棄了競爭力，球團沒有積極補強，反而收集了一堆被
他隊釋出的、早過巔峰的30多歲球員。
去年的好表現外籍投手如Ariel Jurado 、Enmanuel De Jesus未獲續約；反而選擇兩名外籍
打者與一名外籍投手，結果完全失敗。
球團給出的說法是：「給年輕球員機會，累積經驗」，聽起來似乎合理，但培養與重建不只
是把年輕人丟上去比賽就好
從前Kiwoom延續了「現代獨角獸王朝」的文化，新人可從強者身邊學習，但現在既缺戰力，
又無精神領袖，年輕選手的成長環境非常惡劣
轉賣體系成唯一運營邏輯
目前，球團沒有任何補強動作，只有不斷的「戰力外流」：
1. 明星球員透過入札制度送至美國，換得高額轉會費
2. 沒達到MLB等級、但具備先發戰力的，則在成為FA前進行交易，換得選秀權
3. 然後再重複「選秀 → 培養 → 出售」的循環
例如李政厚離隊時還特別交代：「請將我帶來的入札收益用在球員身上」
但目前看不出球隊有任何用在戰力上的跡象，反倒有傳聞說該資金被用於解決股權爭議
其他球隊高層感慨表示：
「身為職業棒球人，看著Kiwoom的作為讓人憤怒，大家都努力提高聯盟品質與收益，只有他
們在搭便車」
即使聯盟整體觀眾破千萬、氣氛熱烈，Kiwoom也因此分到一杯羹，觀眾與收益提升，但球隊
表現依舊谷底，完全沒有經營上的誠意。
KBO將持續觀察，若有必要將採取措施
據悉KBO目前正在密切觀察Kiwoom的經營狀況，現任秘書處以聯盟競爭力與產業性為核心目
標，不太可能放任異常球隊繼續存在。
某位棒球界人士指出：「回頭看，當初KBO沒有在鄭雲燦總裁時期將英雄隊直接開除，是最
大的錯誤」
雖然李章碩因貪汙被判刑，KBO也曾給予他永久禁賽處分，但無法阻止他以其他方式操控球
團。
因此當初曾有呼聲要「撤銷球團資格、尋找新東家」，但經法律評估後並未實施
真正受害者：球員與球迷
在止住10連敗後，隊長宋成文在賽後訪問中落淚，向球迷道歉。他們仍以職業選手的態度努
力奮戰，卻要承擔高層錯誤經營的代價。
另一支球隊的相關人士表示：
「看到Kiwoom的球員與球迷，真的令人心疼。但這些對於球團的實際經營者而言，根本無關
緊要，他們或許正一邊看著收益進帳，一邊暗自竊笑。」

!!

金牌救援

這隊只是不演了而已吧

重點是這隊實質經營企業是誰吧？

印象中培證到現在好像都沒承認自己是母企業，只是贊助商？

因為培證就真的不是母公司啊

因為他真的只是冠名贊助商啊

管理層那些人突然好像知道在說誰XD

台灣也有一隊只在意收益 球員戰力補強跟邏輯都亂七八糟的

所以應該是KBO委員會要去審查這投資公司吧，難道就沒有其他企業可以接手嗎？

之前說要新球隊還不如找人接手培證

只在乎收益 不在意戰績 我覺得還好 主要還是怎麼經營 讓球迷進場 即使輸球 大家還是會覺得很開心的回家 這點富邦就做的很好很多職業聯盟也有萬年爛隊 一直拿不到冠軍的球隊 人家還不是生存的好好的

英雄根本沒啥人看 都靠客隊的

誰規定職業球隊一定要追求冠軍

這隊的誇張程度比GC大想像中還扯啦打得好好的年輕游擊直接拿去換選秀籤

可是英雄票房...之前滑脆還看到有買機票送英雄門票的...

主力後援拿去換錢

我一直很納悶 為什麼職業球隊一定要追求戰績 追求冠軍 營造好的娛樂環境 球迷當作進場欣賞一場秀 也沒什麼問題

有在經營的話票房就不會是這樣了吧

富邦還買了一些明星回來耶 根本是相反.

也不用拿富邦比 富邦至少是真的想贏只是贏不了 英雄是擺明不想贏只要錢

我只是要幫富邦抱屈 我覺得他們經營的很好 到底有啥好批評的 人家有找到適合自己的球隊定位

嗯好 所以只要夠娛樂夠開心 墊底都沒差~

論球員和球迷的可憐程度，邦邦也不遑多讓

期許富邦成為全球第一支不甩戰績的職業運動隊伍!

墊底本來就沒差了 而且又不可能年年墊底

這隊比富邦惡劣一百倍以上啦

神奇的洋將配置和調度

部長就原本評估戰力跟票房都很有幫助,只是不知道為什麼每次

喵喵就是行銷方面太爛 只能靠追求戰績 吸引球迷 阿每個球隊定位本來就不同 幹嘛一直下指導棋 教人家怎麼經營職業球隊

富邦還肯花錢 這隊高層不管換誰都不會花錢

這樣搞 KBO聯盟沒動作嗎

喵喵那種公務員心態的經營方式 我也不會要喵喵賣掉人家不收掉就要感恩了

富邦給球員薪水不錯啊，今年還整體加薪

可以經營娛樂 但沒說只能經營娛樂 戰力隨便搞~

富邦光是肯砸錢改善球員壞境跟肯花錢喬海龜就比這隊好太多了

拿悍將和英雄一起比完全不同Case

韓國邦邦

對啊 所以我不懂幹嘛一直酸乾媽 明明就做得很好

不過也是啦 富邦不管是對球員還是對球迷都肯花錢

不是，這篇在講英雄，一直提不相關的邦幹嘛？歪樓耶

就戰績爛才被酸呀 你可以兩個都顧好 不是只顧到一邊

英雄現在就是沒戰力也沒看點，KBO真的都不動作？

台灣最誇張的是黑道集資買球隊打放水球，另一種賺錢方式

不知道 之前是聽說韓職想搞出市民球隊 像溜馬 廣島那樣但培證的操作完全不像

我也覺得很金牌救援

我覺得英雄要徹底解決這狀況就是換間大企業完全入主才能改變體質，體制一元化

來自金融 只重視收益 無視球員 這是不是暗指哪隊

職業運動還是要有錢的 貧窮夫妻百事哀

反

就 畢竟沒有母企業 你OOTP把起始資金調超低看看就能體驗英雄隊的感受

韓國富邦

就跟運動家跟光芒一樣 趁沒FA賣球員

英雄隊在首爾，地區方便，又在巨蛋打，直接現成找個在首都的大企業不難吧？

富邦比英雄好很多啦 這個超誇張

經營者被判刑就對經營者永久禁賽處分？KBO蠻嚴的

英雄隊剛開始的時候還得賣球員湊保證金你就知道多扯

不要罵富邦啦，擺爛跟贏不了不一樣

邦邦看起來好多了吧，除了戰績之外對於球迷經營還蠻用心的

看新管理層能不能打造出一支 能跟現在KT巫師匹敵的女團級啦啦隊新團隊

說不可能年年墊底的是不是小看富邦了

邦邦沒污錢阿 老闆也沒被判刑 說沒錢好了 賣李政厚和金慧成拿到的20M美金 到底花去哪裡？還各種cost down操作

連職棒球團也有市場派跟公司派之爭@@

去年賽季結束 邦邦還有新莊球場改建升級計劃 還很迅速在賽季前做好 明顯是有硬體上規劃的

真的是有人的地方就有江湖阿@@

又可以拍韓劇了邦邦想贏好不好 什麼都弄到最頂 但戰績是要打敗對手才有

以前英雄還有金河成、李政厚、金惠成 還有酒駕仔可以看，現在什麼都不剩了

原來課長的逆襲，快速升遷奪取實權

還有當兵的霸凌仔沒回來啦

等當兵的霸凌仔回來後也賣出去 沒得賣就只能夠再把啦啦隊

剩安這張牌而已 還可以在控2年

宋成文有機會被買嗎， 複數守位+能盜壘

賽季才過三分之一就沒有晉級機會了？？

又是一個貪汙背信的老闆 怎麼說又呢

如果不是有新球隊富邦已經墊底4年了

如果不是有新球隊 富邦早就能連抽四年狀元了

從2019後富邦三次墊底，兩次只贏第一年打一軍的新球隊，應該要算連五次墊底

說是新派系也不精準 只是球團原本第二股東畢竟李章碩當初錢不夠 早早把股權到處賣李章碩後來爆出一堆爛事 就是股權糾紛惡鬥爆料所以這篇新聞不要輕易上車 這是兩派人馬還在鬥的風向文兩邊都沒有誰比誰乾淨好嗎李章碩當初賣球員 收回扣放自己口袋還被開罰過然後第二股東幾年前就開始找一些奇葩進球隊 還狂發新聞吹這兩派利用媒體吹 或是抹對方 手法老嫻熟了李章碩一直嫌Kiwoom的冠名金要再提高 不喜歡戰績條款所以說李章碩派比較著重戰績 我也是笑了李章碩時期就一直找30幾歲球員別隊不要的在拼湊了啦他也幹過賣掉大量潛力股的黑歷史說到底 英雄現在看起來已經沒球員好賣 是選秀制度改變現在沒有保障你優先在首爾地盤掠奪好料 當然早晚變爛都找大企業不是件好事 聯盟缺乏主導權力看看隔壁K聯賽 大企業不一定經營的比較好反而是這幾年一些市民球團 雖然戰績不是最頂但跟地方政府綁定能力反而比大企業好不會像韓國職籃還可以搬家搬來搬去只是英雄隊先天就缺乏屬地客群 才是最致命的就算你叫GS25母企業來經營英雄隊 一樣拉不起鐵板球迷結構

邦邦：我也懂

推蘇州大