自由
MLB》小熊塔克、蕭恩接力開轟 今永昇太7局優質好投奪本季首勝
田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕小熊日籍強投「投球哲學家」今永昇太今天在客場對戰響尾蛇，
繳出7局失1分的優質先發，新同學塔克（Kyle Tucker）和大物新人蕭恩（Matt Shaw）接
力開轟，小熊終場以4：3險勝響尾蛇，今永收下本季首勝。
今永昇太首局投出三上三下，2局下遭遇亂流，先是被葛里查克（Randal Grichuk）敲出
中外野二壘安打，1出局之後連續投出2次四壞球保送，讓響尾蛇攻佔滿壘，麥卡錫（
Jake McCarthy）的一壘滾地球送回第1分，響尾蛇先馳得點。
小熊直到第4局才突破26歲響尾蛇右投普法特（Brandon Pfaadt）的封鎖，阿瑪雅（
Miguel Amaya）敲出長打扳平戰局，明星強打塔克第5局敲出右外野2分砲，本季和轉隊首
轟出爐，幫助小熊取得3：1領先。
小熊大物新人蕭恩曾是2024年12強美國隊的主砲，勇奪該屆打點王，他在7局上敲出中左
外野陽春彈，大聯盟生涯首轟出爐，小熊將領先優勢擴大至3分。
今永昇太度過第2局亂流後逐漸回穩，後面5局只讓對手上過一次得點圈，此役主投7局用
91球，被敲3支安打失1分，另有4次三振和2保送，防禦率為0.82。
小熊9局下推出明星終結者普瑞斯利（Ryan Pressly）關門，但卻被蘇亞雷斯（Eugenio
Suarez）敲出中左外野2分彈，一舉將差距縮小至1分差，而且之後更製造出一二壘有人、
2出局的局面，台美混血球星卡洛爾（Corbin Carroll）適時敲出游擊內野安打，原有機
會形成滿壘，但漢普森（Garrett Hampson）在三壘回壘不及，遭到夾殺出局，小熊驚險
以4：3贏球，普瑞斯利收下本季首場救援成功，繳出6局失3分優質先發的普法特悲情吞下
本季首敗。
值得一提的是，響尾蛇台美混血球星卡洛爾在春訓表現亮眼，連8戰敲安晉升「四割男」
，開季前兩場連續敲出安打，此役5支2，本季首轟、首打點尚未開胡，目前打擊率為
0.250。
https://reurl.cc/K8p2Mq

Matt Shaw應該沒有n的發音翻成蕭恩感覺有點怪

翻成蕭就好了吧

Pfaadt很特別 之前國外新聞也有寫發音"Fought"不是普

Matt Shaw怎麼會翻蕭恩 那個恩是哪來的 記者英文太爛了吧

就蕭家之光 到底哪來的恩

Pfaadt的P還有d都不發音沒錯啊

~之前不知道怎麼唸, 國外特別寫所以很有印象

恩的發音在哪？

蕭 嗯？

不錯 還有普法特 現在錯一個不夠看了 要錯兩個

Pfaadt名字不常見我可以理解啦 Shaw多一個恩 到底在幹嘛

蕭家之光