作者:
jal809 (jal809)
2025-03-20 08:42:31MLB》「台灣走路」被洋基3轟擊潰！ 賽後解釋慘遭痛擊主因
張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕費城人「台灣走路」沃克（Taijuan Walker）在今天對洋基的春訓
熱身賽當中，僅投3.2局就挨3轟狂失6分，然而他仍有可能擠進球隊的先發輪值當中。
沃克在春訓前3場先發雖皆有掉分，但狀態比起去年好上不少，不過今天他在對洋基一戰慘
遭痛擊，3.2局投球被打9安，當中有3發全壘打，失掉6分都是自責分，送出1K、2BB，防禦
率從賽前的3.86一口氣上漲到6.92。
儘管沃克今天表現不佳，但是費城人上屆入選明星賽的左投蘇亞雷斯（Ranger Suárez），
於當地時間星期六投4局60球後出現背部僵硬的狀況，使得沃克仍有望重返球隊先發輪值。
費城人主帥湯姆森（Rob Thomson）透露：「這就是為何我們沒有宣布任何關於輪值的事情
，像是誰會何時投球以及誰會投開幕戰。」
目前蘇亞雷斯的狀況仍待觀察，而沃克則對自己在先發方面的準備充滿自信，被問到是否從
牛棚出發時，他直言：「我沒想過這個。我認為我還有一次先發。我在春訓都是先發。這就
是我專注的點。」、「如果要我老實說，去年就是一坨狗屎。那真的是一團糟。我在去年幾
乎對一切都感到迷茫。」
談到今天對陣洋基被打爆，沃克直言自己在1好1壞時完全無法取得優勢：「我的狀態沒有很
好。我沒有辦法取得球數領先。當落入這個情況，你就必須得把球更往好球帶裡面投。如此
一來犯錯的空間就很小。就是一堆我沒能在1好1壞後領先的情況。」
https://reurl.cc/W0LGvk
作者:
johnwu (就是醬)
2025-03-20 08:45:00跟台灣有什麼關係
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 08:46:00台你妹
作者: Hankie66 (Hankie66) 2025-03-20 08:56:00
唉
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 08:57:00泰元沃客谷歌翻成「泰娟·沃克」
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2025-03-20 09:03:00
很幽默嗎
作者:
CK5566 (56不能亡!!!)
2025-03-20 09:05:00滿滿的台灣價值
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2025-03-20 09:05:00廢文中心
作者:
Aisda (活著真好)
2025-03-20 09:14:00ju怎麼看都不是唸w音吧？ 是不會查怎麼唸嗎這廢文
作者:
leo79415 (Meega)
2025-03-20 09:19:00雖然這篇很廢 但樓上才該查一下怎麼念的人 這不是英文
回樓上，juan這個字應該要用西班牙文的唸法，唸起來是歡，所以Taijuan會變成泰歡，就會很像台灣
作者:
skalt (生き残りたい)
2025-03-20 09:21:00他在水手的時候在板上就被叫台灣走路人了不是，怎麼現在突然這樣翻會被噓了...?
作者:
polanco (polanco)
2025-03-20 09:22:00Pronunciation: \TIE-wahn\玩鄉民梗比較有事 發音沒問題
作者:
wpd (??)
2025-03-20 09:26:00這不是棒球版很久了嗎 是一堆12強新警察嗎？ 還是怕打仗的後備軍人？
作者: A11en1verson 2025-03-20 09:27:00
...轉播時 念起來搞不好比taiwan還台灣
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 09:29:00他老媽替孩子取名字的故事，本來就是要取台灣的發音
2021就叫這個名字了 好雲喔 我說我剛剛查了才知道 而且是本人認證讀音 like a country
作者: sam30292002 2025-03-20 09:32:00
喔
作者: mao8082611 (阿高) 2025-03-20 09:33:00
笑死 原來大都會去年簽下的叫娟索托
作者:
ashilol (ash)
2025-03-20 09:34:00這隻真的有夠爛
作者:
railman (大魯蛇)
2025-03-20 09:37:00我都唸太彎走路
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2025-03-20 09:40:00台灣走路這個梗已經老到新球迷都不知道了嗎
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2025-03-20 09:42:00還是看到關鍵字就進來了
作者: tsai1453 (tsai) 2025-03-20 09:52:00
這綽號跟本是本版開始叫的，有台灣就要噓？ 那麼急？
作者:
fmradio (謎之少年)
2025-03-20 09:58:00之前打得好一堆人推 現在被打爆又要翻臉不認 果然這二個字噓不得啊
作者: Rutschman 2025-03-20 09:59:00
看顏色噓的人不少呢
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-03-20 10:04:00......
作者:
elic2577 (pupx1000你他媽雜碎)
2025-03-20 10:07:00有人不知道台灣走路，平常大概沒在看棒球吧
作者: evaq 2025-03-20 10:09:00
柵欄又壞了
作者: jones520520 (多多) 2025-03-20 10:10:00
還不如larry walker
作者:
cool34 (酷的34)
2025-03-20 10:10:00台灣走路不是也是ptt先用的? 媒體抄網路而已
作者:
dastinc ( )
2025-03-20 10:10:00亂取名好笑嗎
作者:
cool34 (酷的34)
2025-03-20 10:11:00緯來體育新聞也是書僮書僮的在講啊 XD
作者: jones520520 (多多) 2025-03-20 10:11:00
沒叫toro就很好了
作者:
pounil (IOU)
2025-03-20 10:12:00棒球版都多久前就在叫了
作者:
DHEason (DHEason)
2025-03-20 10:15:00台灣走路這個梗玩好幾年了，怎麼現在突然這麼多糾察隊？
作者: ahgjk 2025-03-20 10:16:00
柵欄仔又入侵了 嘻嘻
作者:
d123xxx (New Life!)
2025-03-20 10:17:00一堆進來亂的 都叫多久了
作者: gama (我是γ) 2025-03-20 10:17:00
洋基名捕喬治.朴沙達
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-03-20 10:17:00可見12強多了多少一日迷
作者:
sexbox (低能兒)
2025-03-20 10:19:00棒球板官方譯名 泰銖安
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:20:00這梗不是超久了嗎在這版查一下 2021就有新聞這樣用了
作者: PinScanner11 2025-03-20 10:25:00
Google 翻譯也把Taijuan念Taiwan ，樓上那幾層有意見的可以出征Google 了
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:29:00但看棒球看久了 看到juan也該知道不是英文發音吧
作者:
Datow (NDHU)
2025-03-20 10:34:00柵欄仔一推文就看得出根本沒在看球
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:40:00google怎麼可能翻成泰娟 這能翻成娟才是離譜
知道這個人 但這篇新聞就是瞎報就像現在還要報王建民前隊友一樣打正常標題沒意見 硬要蹭就無趣了
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:42:00這篇新聞的主軸就是這個人阿 他的名字當標題哪算蹭
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2025-03-20 10:42:00
前幾樓超好笑
我記得台灣走路還有被他本人認證過欸XD 他覺得很有趣留言也太氣
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2025-03-20 10:46:00前幾樓是新警察= =？
作者: jay60202 2025-03-20 10:46:00
笑死 一堆雲球迷不知道這個梗多久了
作者: vfgb35 (寂寞的花坐著看人) 2025-03-20 10:49:00
若要以國際觀自許 就要有不是英文字都用英文念的觀念
作者:
cj0920 (都市野人)
2025-03-20 10:51:00諧音 不是斜音 好嗎～
作者: vfgb35 (寂寞的花坐著看人) 2025-03-20 10:52:00
這跟當年有人自作聰明 罵說怎麼可以叫人"勇漢山塔那" "齁嘿波沙達"一樣
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 10:53:00請正名 台灣沃克 好嗎
作者: vfgb35 (寂寞的花坐著看人) 2025-03-20 10:53:00
至於前面推文本來就是棒球無聊粉 看到這種題目自以為撿到槍 結果就露餡了
作者:
talesky (藍)
2025-03-20 10:58:00如果標題是『台灣走路』完美封鎖洋基打線，前幾樓一定不一樣
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-03-20 11:01:00就是不知道本人認證過 搜到關鍵字就跑來噓吧
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:05:00看起來有人不認識西班牙文 比廢文還符合他自己的批評
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:07:00作者:
A1pha ([αλφα])
2025-03-20 11:08:00對啊，看到Juan就會有反應是西班牙文，太多選手都叫Juan，是西班牙文的菜市場名。像是以前那個超級鳥槍Juan Pierre，工具人有理伯Juan Uribe，都是Juan。而且西班牙文有些地方唸法中，J的H音會消失，念起來就是灣的音不是歡的音。
作者:
captain03 (captain03)
2025-03-20 11:12:00柵欄仔看到關鍵字台灣就7pupu
作者:
SwampDonkey (450 dead center missile)
2025-03-20 11:14:00不會唸Taijuan 不要出來丟臉 前幾樓
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:14:00建議按偵測語言谷歌：用的人不會用 這鍋我不背
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:16:00作者:
SwampDonkey (450 dead center missile)
2025-03-20 11:16:00懂嗎
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:17:00笑死，人家老媽都說要取台灣發音，你在爭什麼
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:17:00嗯？？還真的google內嵌版和獨立網頁版結果不一樣
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 11:18:00那我只能說google是真的有夠爛 西班牙文juan可以那樣翻
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:18:00作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 11:19:00juan這個那麼常見的西班牙文姓名還可以翻成完全不相干的發音 真有你的google
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:19:00這後面到底怎麼接得 難怪要被LLM翻譯打死了
作者:
anper (鏡中人)
2025-03-20 11:19:00前幾樓棒球版菜ジXDDD
我知道這名字出現在棒球板新聞很久了只覺得這種新聞很無趣 既不是台將也不是球星就像如果有媒體特地報「田中幹也」今天幾安打 「田中幹也」今天吞幾K純粹因為名字做一則新聞主軸板上自己玩梗很有趣 當新聞報沒意義
作者: cchhuu (hideki) 2025-03-20 11:33:00
你Taijuan要翻台灣那Walker就要翻沃克吧一下音譯一下字譯是在幹嘛
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2025-03-20 11:38:00客觀而言新聞業需要點擊率 翻這樣我覺得沒問題
作者: Bengold (班固) 2025-03-20 11:42:00
Jonnie Walker就翻成約翰走路啊 還不是一堆喝酒的沒意見
作者: likeyouuu (喜歡妳) 2025-03-20 11:43:00
一堆跑出來的 lol
作者: jay60202 2025-03-20 11:45:00
柵欄壞了
笑死 前幾樓柵欄仔帶風向失敗 棒球版屢攻不下氣噗噗
作者: fuyu1112 2025-03-20 11:57:00
怎麼好像每次都有人不知道唸法 就真的跟台灣很像
作者:
colinham (待得天晴花已老)
2025-03-20 11:59:00前幾樓雲球迷看到台灣就7pupu
作者: a3021214 2025-03-20 12:04:00
硬要扯
開幕戰早就說是輪子哥了不是嗎寧可讓大物Painter上來練也不想看這台發球機投
作者:
salkuo 2025-03-20 12:07:00juan是西語發音啦...
作者:
TiauEX (跳)
2025-03-20 12:10:00不太好笑 有點尬
作者:
salkuo 2025-03-20 12:10:00不然Jorge Posada是喬治波沙達喔...
本來就是啊 我們現在在這討論沒什麼假如現在記者發一篇新聞：「Taijuan Walker到底怎麼讀？網友熱議」難道你會覺得這新聞很有趣？
作者: helloemperor (symbol0622) 2025-03-20 12:14:00
走路成績時好時壞
作者: minor52147 2025-03-20 12:14:00
唉 一堆新警察
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 12:17:00XDDD 不講台灣就是菜鳥喔? 對台灣兩字這麼敏感 笑死硬要蹭台灣 才讓人反感好嗎自卑過頭就是這樣
作者:
cr5 (東東)
2025-03-20 12:22:00説個笑話：媒體自律
作者:
ILLwill (illwill)
2025-03-20 12:23:00看到台灣就抓猴的人才有問題
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 12:24:00會說是菜鳥是因為這樣翻已經好幾年了 這樣都能扯到自卑過頭的人腦迴路比較奇怪
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 12:26:00是是是，以上都是棒球版資深前輩， 我等菜鳥如有不敬還請見諒
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 12:28:00剛剛查這標題 結果看到上一篇台灣走路的新聞你也特別進去罵自卑 到底是多討厭台灣這兩個字==
Walker在大聯盟有70勝，也進過明星賽，不算小咖了
作者:
KEITTLY (車車在哪裡?)
2025-03-20 12:34:00看到台灣就跳起來是有多敏感
作者:
polanco (polanco)
2025-03-20 12:35:00作者: ChanTzuHsien (詹子賢) 2025-03-20 12:37:00
某人氣到發抖www
作者:
TWKD (Justin)
2025-03-20 12:40:00翻台灣沃克比較好一點
柵欄仔：叫什麼台灣走路！叫中華走路好聽多了！中國走路也可以！
作者:
vvnbear (喂~吃早餐阿!!)
2025-03-20 12:57:00要也翻成台灣行人被棒球隊打成豬頭
作者:
dawnny (dawn)
2025-03-20 13:04:002024倫敦賽先發投手
作者:
saintlin (saintlin)
2025-03-20 13:05:00幾年前就這樣當梗玩了，前面幾年那些新聞也沒再戰，阿這篇有跟以前哪裡不一樣要戰成這樣喔？是真的剛入門的新球迷太多不熟還是有心要戰？
這種梗當新聞附註的部分還行當標題有點多了反正台媒跟記者學過的新聞倫理在點擊率前一文不值
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 13:19:00台媒拿這標題當梗也不是今天才開始的啊
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-03-20 13:20:00
台媒新聞老早就當成個板在寫了 習慣就好
這個本人都知道的梗都不行，那以後建議Kershaw的新聞標題寫書僮你也出來嘴一下
作者:
holydon (0.0)
2025-03-20 13:50:00通常看到老外名字有j大多都是非因文念法，發音類似英文h打太快錯字 *英Juan胡安應該大家比較認識了,taijuan就近似台灣...
作者: KAGOD 2025-03-20 13:56:00
怎麼一堆人被打臉還在凹 笑死
作者: bruceedm 2025-03-20 14:43:00
蠻好笑的
作者:
chey (Waitingfor)
2025-03-20 14:44:00連他的經紀人波拉斯都曾經拿他的名字跟台灣來做諧音梗了……前幾樓是多雲？
作者:
tending (南港林威助)
2025-03-20 15:07:00經典賽可以徵召他
作者: Kemp5050 2025-03-20 15:25:00
這暱稱都用幾年了 雲就算了還硬要凹東凹西
作者: csyhri 2025-03-20 15:51:00
87XD
作者:
tinghsi (識時務者)
2025-03-20 16:01:00繼續叫下去就會有台灣記者去要他向台灣球迷說幾句話了
作者:
miyabi7 (miyabi)
2025-03-20 16:09:00記者素質
作者: cerenin 2025-03-20 16:09:00
前幾樓是第一次知道這個人嗎？這不是以前就在講了。
作者:
r0ck123 (r0ck)
2025-03-20 16:39:00猜猜是誰看到台灣就崩潰？
作者:
CImbX (霸丸子)
2025-03-20 16:57:00前幾樓 雲就少出來丟人現眼
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-03-20 17:30:00菜比巴柵欄仔看到台灣就氣噗噗跳出來
作者: qaz0314 (咩妹) 2025-03-20 17:39:00
這翻譯不是好幾年了嗎……棒球熱度有增加球迷變多啦
作者:
heacoun (玩具)
2025-03-20 17:57:00沒梗可以不用繼續用
他剛上大聯盟就有這稱呼了，當時台北市長還是郝龍斌吧
作者: redsucksndie (瑞德薩克斯恩殆) 2025-03-20 18:38:00
笑死，被打臉繼續嘴硬，不愧是......
作者: Gotou 2025-03-20 19:13:00
作者:
Garwee (())
2025-03-20 21:25:00一堆人看到abcd以為都是英文==
作者: yuyukuo0205 2025-03-20 21:58:00
台什麼
作者: Surffie (Surffie) 2025-03-20 22:11:00
wbc又多一個外援了
作者:
vltw5v (~彥~)
2025-03-20 22:57:00？？？？？？
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2025-03-21 02:52:00以後來台職打球吧~有些雲球迷 查清楚再來講啦