ETtoday
對決大谷翔平首球？　今永昇太幽默猜拳：第25球的話「我出布！」
記者楊舒帆／綜合報導
芝加哥小熊隊投手今永昇太將在3月18日的大聯盟開幕戰先發，迎戰洛杉磯道奇隊的山本由
伸，這場日本投手雙強對決備受矚目。賽前，今永17日受訪談及對戰大谷翔平的策略，對於
首球的球種則是守口如瓶，並幽默表示：「這就像玩猜拳時，提前告訴對方我要出剪刀一樣
。」
今永進一步補充：「第一球不能說，但如果是第25球的話，我可以告訴你——大概會出『布
』吧！」此話一出，引發全場笑聲。
談到這場與大谷的正面對決，今永表示：「大谷翔平是毫無疑問的世界第一選手，我的目標
就是投出自己最好的球，然後就看他能不能打到，這就是比賽的結果。我不會去做自己無法
做到的事情，而是專注於自己的投球。」
過去在日職時期（橫濱DeNA）今永與大谷並未有交手紀錄，直到去年旅美後，在大聯盟對決
5次，大谷吞下1次三振，沒有敲出任何安打，今永暫時佔上風。對於這次開幕戰的再次交鋒
，今永表示：「有時候，他的技術可能會超越我，但這場比賽不會在某一次對決時就結束，
我要堅持到最後一刻。」
此外，他也談到與山本由伸的「日本王牌對決」，表示：「無論比賽場合如何，我的職責不
會改變，我只會專注於做好自己該做的事情。」他更高度評價山本的影響力：「山本是能夠
激勵球隊士氣的投手，他的投球肯定會讓道奇打線更有活力，因此，我能否在那樣的氛圍中
保持穩定，就是這場比賽的關鍵。」
https://reurl.cc/2K4d3m

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
今永輕輕鬆鬆啦 翔平不妙

過了大谷這關 才能對決四爺

出布是掌心球嗎？

剛剛才看到晚間新聞。翻譯亂翻。他是拿猜拳做比喻，但沒說要出什麼。