1. 新聞來源：
緯來體育新聞
2. 新聞標題：
不談交易傳聞　 Arenado只想準備好新球季
3. 新聞內容：
2025/2/17
緯來體育台
去年季後把Nolan Arenado交易出去一直都是紅雀的首要工作項目，但直到春訓開始的現
在交易始終沒有定案，因此Arenado已把專注力放在迎接3月底開打的新球季。
https://sport.videoland.com.tw/newsphoto/news_2024822261_15F918A.jpg
Nolan Arenado。圖片來源：達志影像
Arenado首先指出：「我能說的就是我現在感覺很自在，這對接下來的新球季很有幫助，
我現在狀態不錯，感覺仍有進步的空間，我很期待在場上的表現。」
而被問到季後沒停過的交易傳聞，Arenado回應：「我不會在這裡說有哪些球隊，因為這
已不重要，我已有家庭，所以我要考慮的還有值不值得舉家移動的問題，我的可交易名單
球隊不多而且沒有改變過，原因就是我已有家庭。」
值得一提的是，季後有關Arenado的交易傳聞不斷，加上棒球事務部總裁 John Mozeliak
也一直尋找合適的買家，然後還要詢問Arenado是否會放棄不得交易權力，使得2人關係多
少有些生變，但雙方日前在通過電話後有和緩的情況。
Mozeliak對此表示：「事實上，我開玩笑說『當我看到你時，我想想要個擁抱』。簡單來
說，我認為Nolan還在這裡，讓我們感覺我們仍然是一支好的球隊」而2人見面後也確實擁
抱致意。
紅雀總教練 Oliver Marmol則說：「我很高興看到Nolan，我能說的是他很專注也做好準
備，他的談話讓人興奮，他現在狀態很好。」
最後，Arenado指出季後訓練有針對快縮肌做強化，好找回以往的重砲身手，2024年他出
賽152場只有16支全壘打、長打率3成94、攻擊指數0.719，都寫下生涯單季新低。
比起去年體型看起來更精實的Arenado表示：「季後我做了感覺對自己對的事情，希望春
訓能盡快看到訓練的成果，我打算多出席春訓比賽，然後做好開幕戰的準備。」
4. 新聞網址：
https://sport.videoland.com.tw/newspage.aspx?kd=OG&sno=51732
5. 備註：

翻譯：沒人想要交易

退化很快...