新聞來源：
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202502140001493_m.html?mode=all&utm
_source=AMPbutton&utm_medium=referral
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202502140001490_m.html?mode=all
以下新聞內容為chatgpt翻譯加部分潤飾
《日刊體育》的春訓慣例企劃——「お題に答えます」，帶來球員們的真心話與意外的一面
。
2月14日是「情人節」，如果你是女生的話，會把巧克力送給誰呢？
【太平洋聯盟】
◆ [軟銀] 村田賢一： 一定是板東(湧梧)吧。不僅帥氣，還很照顧人。從私生活到棒球、
甚至高爾夫，什麼都能和他討論。（這位被譽為球界屈指可數的帥氣右投，還有個貼心顧後
輩的一面）
◆ [日本火腿] 田宮裕涼：嗯～本命是(山崎)福也桑，但他應該很受歡迎吧… 那就給奈良
間吧，因為他好像有點可憐！（可憐？）
◆ [羅德] 種市篤暉：是梶原公關（梶原廣報）吧。他很帥，是個型男。他的工作態度很帥
，長相也很帥。（未來可能會成為一名精明的公關？）
◆ [樂天] 古謝樹： 如果要送選手的話，我會特意選彥程。他真的很帥，雖然他比較早生
，但其實只比我大不到一歲，感覺就像是同年齡(同級生)的朋友。（王彥程的生日是2月14
日，古謝樹是8月18日，正好差一學年）
◆ [歐力士] 才木海翔 ：（曽谷）龍平吧。就是一種氛圍，說不出是哪裡，但他很溫柔，
給人的感覺很好。（兩人是同屆選手，關係好得像老夫老妻？）
◆ [西武] 西川愛也：當然是銀桑（炭谷銀仁朗）！感覺會收到超棒的回禮！（眼神閃閃發
光）
【中央聯盟】
◆ [巨人] 中山礼都：嗯～要選誰呢… 應該是（坂本）勇人桑吧。他不僅是個超厲害的選
手，而且真的很帥，誰都會喜歡吧。（對憧憬的前輩滿懷敬意）
◆ [阪神] 前川右京：應該是 植田海 桑吧，因為他一直很照顧我。不過其實有很多人想送
，乾脆大家都有！（對所有前輩都滿懷感謝）
◆ [DeNA]中川颯：應該是トバ（戶柱恭孝）和チー（佐佐木千隼）吧。理由嘛… 就當作義
理巧克力吧（笑）。（這位清爽帥哥露出了調皮的笑容）
◆ [廣島] 森下暢仁：送給新井監督吧，為了討好他（笑）。（雖然露出謀士的笑容，但開
幕戰先發投手的位置，他會用實力來爭取）
◆ [養樂多] 高橋奎二：這個問題是說「如果我是女生」對吧？那應該是（川端）慎吾桑。
他真的很帥，我會想說：「請收下！」然後送上甜甜的巧克力。（表示如果是面對面送，他
也能大方地遞上）
◆ [中日] 土生翔太：是淺尾拓也（1軍投手）教練。他的臉、身材、舉止都很完美，看起
來非常年輕。（完全不像40歲，至今仍深受球迷喜愛）