https://www.mnews.tw/story/20241101nm007
2024.11.01 10:43 臺北時間
前樂天桃猿洋投重回大聯盟 美媒錯認「中職」稱曾在中國打球
記者｜張憶漩
2024年世界大賽落幕，洛杉磯道奇隊以4：1擊敗紐約洋基奪冠，各隊也準備開始在季後進
行補強工作。本季打進國聯冠軍賽，輸給道奇的紐約大都會，在休賽季首日，簽下曾效力
中華職棒樂天桃猿隊的投手狂威（Dylan Covey），但卻有美國媒體誤會他過去是在「中
國」打球。
現年33歲的狂威，2013年被選入奧克蘭運動家，開啟大聯盟之旅，2021年來台加盟樂天桃
猿，在中職出賽33場，拿下16勝10敗，防禦率3.63，表現相當不錯。2022年球季結束後離
隊，又重返大聯盟，效力過道奇、費城人等隊，今年下半年因傷待在費城小聯盟，不過表
現仍然非常亮眼。
大都會簽下狂威後，大聯盟官網指出，狂威肩部和背部的傷勢對其職業生涯產生嚴重影響
，他曾在海外打中華職棒（Chinese Professional Baseball League，CPBL），累積寶貴
的比賽經驗，兩年後回到美國，成為中繼投手。
在大聯盟報導此事後，其他美國運動媒體陸續跟進，然而《SNY》卻疑似將「中華職棒」
（CPBL, Chinese Professional Baseball League），錯認為中國的棒球聯賽，而指出狂
威2021、2022年為「中國」投球。
作者: spzper 2024-11-02 15:02:00
在國外大概都這樣
作者:
pcypcy (哈哈哈...)
2024-11-02 15:03:00Republic of China：
作者:
WZWay (.s.s..)
2024-11-02 15:04:00cpbl不改名就永遠有這種事 好歹c改個別的單字
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:05:00會長支持改名嗎
作者: ILoveKMT 2024-11-02 15:05:00
又要觸動到某些人的敏感神經了
作者:
ponsquare (blackstar)
2024-11-02 15:05:00T被隔壁棚的幹走了 現在只剩下 Formosa能用了
作者: melinux (很久很久以前) 2024-11-02 15:06:00
中（華民）國
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2024-11-02 15:06:00你怎麼覺得改了 就不會老是被誤解
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2024-11-02 15:06:00人家外國看你連盟完整英文名字啊
作者: trylin (踹林) 2024-11-02 15:06:00
改叫TPBL好了 咦?
作者: iceo1120 2024-11-02 15:07:00
就跟china airlines一樣
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:07:00連國號都還沒改
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-11-02 15:07:00當年五隻羊還在的時候不少人吵啊 只是這四年聲音變小了
作者: spzper 2024-11-02 15:07:00
確實在野時後吵很大聲，現在都小小聲
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:08:00改了之後有用啊 我就問那怎麼不改
作者: ahgjk 2024-11-02 15:08:00
改了怎麼可能沒用 就是有那個Chinese才會被誤會
作者: spzper 2024-11-02 15:09:00
結果一堆說要改沒死不改
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-11-02 15:09:00最強會長任期剩下兩年
作者:
ig49999 (張思妤)
2024-11-02 15:10:00Chinese翻成中華就是騙白癡的
作者: MarshallTea (馬歇爾) 2024-11-02 15:10:00
改了某些人會崩潰
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:11:00崩潰有啥好怕的 所以是在怕???????
作者: Cliffx 2024-11-02 15:12:00
chinese 外國人當然翻成中國
作者: movieghost 2024-11-02 15:17:00
不EY啊
作者:
inoce (inoce)
2024-11-02 15:17:00中華民國 簡稱 沒錯啊
作者:
amsmsk (449)
2024-11-02 15:18:00我們是祖國阿
作者: movieghost 2024-11-02 15:19:00
還好護照那個Taiwan很明確 不然出國會很麻煩
作者: B0945109 (1345) 2024-11-02 15:23:00
國外記者沒水準 然後一群人檢討自己名字不好？是有多自卑
Chinese會被誤會成中國 本來就不是什麼好名字
作者:
idc80035 (idc80035)
2024-11-02 15:26:00改成taiwan是不會誤會成china 但會被誤認成thailand
作者:
merkx051 (merkx051)
2024-11-02 15:27:00不然改成中華拼音也行吧
作者:
inoce (inoce)
2024-11-02 15:30:00不然怎麼叫中華台北隊？在外面比賽 轉播跟名單就是沒台灣隊啊
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2024-11-02 15:36:00這不是第一次，大概也不會是最後一次
作者: jumperman 2024-11-02 15:36:00
就改成ChungHwa就不就好了.到時候海水退了就知道~~
作者: keler (SNOOPTOWN) 2024-11-02 15:36:00
小心柵欄仔又要發作了
作者: rbull (假高尚一大堆) 2024-11-02 15:41:00
中職不改名就是會一直被錯認啊
作者: pcfox (京極元狐) 2024-11-02 16:14:00
記者養鴿子喔 慢幾天了還能當新聞 菜味濃
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2024-11-02 16:18:00被誤會 很正常吧
有時候大家沒共識也沒辦法 繼續努力吧人家 日韓在很多場合都直接標示台灣了就自己人 不承認罷了 堅持要中華
作者:
kenny719 (Kenny)
2024-11-02 17:21:00國名就中國阿 不改名還會有下次Chinese不是被誤會是中國 是他本來就是中國
作者:
lzhhilly (人海中遇見你)
2024-11-02 23:00:00全世界都說我們是台灣 但台灣某些人偏要自稱Chinese