作者:
jal809 (jal809)
2024-03-21 14:51:12閉口不談水原一平 道奇主帥：大谷今晚由山本翻譯幫忙
記者簡名杉／綜合報導
美國職棒大聯盟海外開幕戰今(21)晚迎來第二戰，但一切卻因為賽前洛杉磯道奇頭號球星
大谷翔平的翻譯兼摯友水原一平，因涉賭加上挪用大谷帳戶的存款遭到開除而變了調，道
奇主帥羅伯斯(Dave Roberts)賽前受訪並沒有透露水原一平現在的去向，而關於大谷今晚
的翻譯工作，他則表示會由今晚先發投手山本由伸的翻譯園田芳大暫代。
在公布第二戰先發打線之後，大谷確定不受風波影響，連兩戰以第二棒、指定打擊身份出
賽，羅伯斯強調，「翔平已經準備好了！」而關於他今晚的翻譯問題，羅伯斯指出，「我
們會交由山本的翻譯幫忙。」
而被問到關於水原一平的問題時，羅伯斯絕口不談，他對水原被開除的事表示，「很抱歉
，我無法評論。」而被問到水原現在是否還在韓國，他同樣表示，「我無法回答。」
會不會就這件事跟大谷進行面談，羅伯斯口風依舊非常緊，僅說，「我不清楚。」球團則
在上午發表的聲明當中指出水原一平確定遭到開除，但不會對此發表近一步的評論。
https://reurl.cc/rr7oEy
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2024-03-21 14:52:00
園田加薪囉
作者: Chanlin01 2024-03-21 14:53:00
之前說道奇板凳只能坐一個翻譯 現在園田有位置坐了
作者:
soshohe (誰說彩虹不能長在頭上)
2024-03-21 14:53:00看成山本幫忙翻譯
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2024-03-21 14:54:00
園田 真是天賜良機
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2024-03-21 14:55:00
如果一次搞定山本+大谷 真的賺翻了
作者: iceo1120 2024-03-21 14:55:00
有加錢嗎
作者:
walife (哇來福)
2024-03-21 14:55:00山本：找到我的價值?!
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-03-21 14:56:00太苦了 歐他泥
作者:
losel 2024-03-21 14:56:00這個一平沒用了
還好是分開用 不然原本照很多人的規劃大谷山本共用水原
作者: andy818102 (andy818102) 2024-03-21 14:58:00
要求兩倍的薪水
作者:
loverxa (隨便的人)
2024-03-21 14:58:00水原賢拜 真的不是我出賣你的 但御用翻譯的位置真的好好坐呀
作者: Iraq (diverman) 2024-03-21 14:58:00
原來最大受益人園田
作者:
antonis (峯鳴)
2024-03-21 14:58:00結果最大受惠者是園田。
作者: Bengold (班固) 2024-03-21 14:59:00
如果之後固定下來 園田也算翻譯界的二刀流了
作者: shengping (好熱) 2024-03-21 14:59:00
還是還是會再聘一個，這過渡用的
作者:
polanco (polanco)
2024-03-21 15:00:00換成前田健太以前的翻譯
作者: kuchibu 2024-03-21 15:01:00
好像大河劇
作者:
Kai877 (淡江吳籤)
2024-03-21 15:01:00改捧山本好了
作者:
fudick (啊...眼睛有砂...)
2024-03-21 15:01:00園田：下剋上的時代來了
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-03-21 15:03:00窩不知道
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-21 15:03:00說實在的聽過幾次園田的翻譯。覺得他其實不怎麼ok
作者: pigpig861 2024-03-21 15:04:00
賺爛了
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-21 15:05:00最讓人印象深刻的即時口譯還是山本加盟記者會那天的即時口譯。那簡直是翻譯之鬼
日裔美國人應該不少吧？要找翻譯應該不難,只是需要時間
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-03-21 15:07:00我也覺得園田翻譯不算很好，但想說可能還不熟練？
作者:
a4268139 (a4268139)
2024-03-21 15:07:00看成山本幫忙翻譯嚇一跳
作者: adwn 2024-03-21 15:08:00
翻譯兼管家
作者:
a4268139 (a4268139)
2024-03-21 15:09:00園田應該沒有賭癮吧先查清楚喔
作者:
vltw5v (~彥~)
2024-03-21 15:11:00下一個翻譯GOAT要來了嗎
作者:
isaa (isaa)
2024-03-21 15:13:00園田這次韓國行除了被山本牽手官宣，還扶正了
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2024-03-21 15:15:00
豪爽 撿到寶
作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2024-03-21 15:16:00看成由山本幫忙翻譯
作者: takeda0727 (rena) 2024-03-21 15:17:00
山本該秀出多益金牌證書了吧
作者:
AAaaron (....)
2024-03-21 15:20:00看成山本幫忙翻譯，笑死羅嘉仁近期也不要去美國或日本好了
作者:
Axy8 (Axy)
2024-03-21 15:25:00山本也要二刀流
作者:
tndh (Nick )
2024-03-21 15:26:00山本二刀流+1
作者:
EKman (攻略)
2024-03-21 15:28:00山本，你來給我翻譯翻譯，什麼叫驚喜
作者: YoGlolz 2024-03-21 15:36:00
山本也要二刀流
作者:
tsai18 (......)
2024-03-21 15:43:00其實水原滿會翻譯的
作者:
kax0205 (說好的數學史呢?)
2024-03-21 15:45:00拉正了
作者:
cool34 (酷的34)
2024-03-21 15:48:00看成山本幫忙翻譯+1 還想說原來山本英文不錯?
作者:
iwnat (iwnat)
2024-03-21 15:56:00打爆山本救水原
成名了更要潔身自愛啊 這件事一定早就圈內有人知情了就只能說把自己的形象塑造成聖人 遲早會翻車
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2024-03-21 16:24:00看成山本幫忙翻譯XDD
作者: k798976869 (kk) 2024-03-21 16:37:00
山本：我也不會英文怎麼翻譯
作者:
EKman (攻略)
2024-03-21 16:43:00他就只是正常過生活而已，誰跟你塑造成聖人啊你是電視跟網路看太多被牽著鼻子走是不是
作者:
blademan (機車駕照考兩次)
2024-03-21 16:52:00道奇佛地魔
作者:
amsmsk (449)
2024-03-21 17:23:00山本:臣妾做不到
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2024-03-21 17:55:00園田要被操死
作者: zzbracken (布瑞肯) 2024-03-21 18:55:00
現在翻譯的第一條件是戒賭 其他次要