https://x.com/peteabe/status/1711413991015104782
#RedSox are working to hire a new translator for Masataka Yoshida. They felt lik
e the communication between Yoshida and the coaching staff could have been bette
r. Know from having covered a few Japanese players over the years that the right
person can make a big difference
紅襪決定撤換吉田正尚的翻譯
目前正在物色新的人選
他們認為吉田和教練團間的溝通能做到更好
講到翻譯，當初金廣鉉加盟紅雀的記者會
https://reurl.cc/2EzpK6
下方留言就覺得他的翻譯不太好XD
https://i.imgur.com/bjxUSN9.jpg
有人提供真正的翻譯
https://i.imgur.com/EFi6ijw.jpg
當初SK飛龍的翻譯的樣子
https://i.imgur.com/NsTq0Ma.jpg
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-10-10 02:17:00吉田的翻譯不是自己帶過去的嗎？
作者:
hybridpi (pipipi)
2023-10-10 02:20:00台鋼收（？
作者:
b99202071 (b99202071)
2023-10-10 02:38:00找陳偉殷（X
作者: alsta2902 2023-10-10 02:49:00
一平重要性
作者:
lity3426 (Pleiades)
2023-10-10 03:16:00去哪裡找個一平2.0
作者:
samvii (....)
2023-10-10 03:33:00一平的薪水好像是照大谷的年薪1～2%抽成，一分錢一分貨。
這樣比起來一平超猛的欸？還是只是太少看到翻譯的消息
這個連翻譯都幹不好，一平已經是翻譯以外的事攬起來做了，真神人也
作者: marlonlai 2023-10-10 05:11:00
要讓吉田適應環境 所以讓他自己挑熟人當翻譯吧 看來不是很適合
水原真的是模範生欸依大谷的為人感覺私下也給一平其他好康也說不定不過也值得啦 沒一平就沒現在的大谷
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2023-10-10 06:25:00金廣鉉這張怎麼像阿翰
作者: datader (小亙) 2023-10-10 06:33:00
一平已經是超越翻譯的存在了
作者:
zhmzhm (張小明)
2023-10-10 06:37:00天使給20萬美元，然後大谷又聽經紀公司建議給1～2%的薪水抽成六月的新聞
作者: asdfzx (nbtgf) 2023-10-10 07:10:00
一平照顧大谷（男）的所有需求
作者:
stan10618 (stan10618)
2023-10-10 07:58:00足球員猛的是很多人都精通好幾個語言
作者:
nekoten (貓天)
2023-10-10 08:05:00大王最新的那個翻譯也很糟 不過他之後也用不到了
作者:
roy1109 (丞先生)
2023-10-10 09:27:00能溝通跟能精準反應是兩回事好嗎
作者:
JoSue (舊叔)
2023-10-10 09:37:00一平跟大谷都是勞工之恥
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2023-10-10 10:07:00有沒有想過大谷一個處男阿宅待在美國，很多時候很多事情，都要靠一平
作者: OneSong (Song123456) 2023-10-10 10:20:00
果然不是人人都是一平
作者:
arexne (R U MINE?)
2023-10-10 11:08:00一平與其說翻譯已經更像是隨身秘書了
作者:
paulkk (...)
2023-10-10 11:18:00如果說要撤換一平 大谷不知道會怎樣
作者:
XD051 (RJ)
2023-10-10 14:36:00水原差不多半個美國人了 高中大學都在美國唸的
作者: william80730 (阿倫) 2023-10-10 14:39:00
之前聽過一次吉田訪問 翻譯完全不行
作者: h311013 2023-10-10 15:28:00
比照一平
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2023-10-10 17:14:00一平是好到總教練跟球團都稱讚 真的難得