球団関係者の一人がその内情をこう話す。
「二軍で好成績を残していないにも関わらず王柏融を支配下登録した背景には、球団側
の配慮が見え隠れします。というのも、王柏融は今でも母国・台湾では英雄扱いで、絶
大な人気を誇る。そんな王柏融をこのまま二軍でくすぶらせ、オフに戦力外にしてしま
えば、台湾側から見た日本ハム、日本球界の心象は悪くなる。だからこそ、球団側も日
本での花道を飾らせる意味合いも込めて王柏融を支配下登録、一軍昇格させたはず。と
ころが、このまま結果を残し続けたら、簡単にはクビを切れなくなる。フロントは今後
、彼の去就に相当頭を悩ませるでしょうね」
球團相關人員
「在二軍也沒有留下好成績還升上一軍這件事的背後，可以隱約察覺到球團的用意。王柏
融目前在台灣還是被當成英雄，擁有絕大的人氣。如果持續把王柏融一直放在二軍的話，
日本火腿和日本球界在台灣人心中的印象會變差。所以應該是因為考慮到這些且球隊希望
讓王柏融最後能光榮的離開日本，才選擇讓他成為支配下選手並升上一軍。不過如果因為
這樣持續留下好成績，就會變得沒辦法那麼簡單的開除他了，我想球團制服組目前對他的
去留也是感到相當煩惱吧」
先日もあるフロント幹部が「台湾から北海道に来る観光客をエスコンに呼ぶためにも、
最低一人ぐらいは継続して台湾の選手がチームに在籍してほしい。ただ、その条件とし
て重要なのは一軍の戦力になること。チームの勝利に貢献できなければ意味がないので
」と熱く語っていた。そんな外的要素を含めると、王柏融の扱いはさらに複雑な状況に
陥る。
前幾天制服組幹部也說到「為了讓台灣觀光客來火腿新主場看球，希望至少要留有一名台
灣選手在球隊中。但其中一個重要的條件就是必須要成為一軍的戰力。無法對球隊做出贏
球的貢獻就沒意義了」這也讓王柏融的去留處理變得更加複雜。
チームは当面、王柏融を一軍で起用。シーズン終盤まで来季戦力になるかを見極める予
定だが、最終的にどのような判断を下すのか。来季の助っ人補強にも影響を及ぼすだけ
に予断を許さない。
球隊目前還是安排王柏融在一軍出賽。雖然目前看法是明年有可能會戰力外，但最終球團
的選擇也會影響到明年的洋將補強，所以目前的情勢還是難以預測。
https://news.yahoo.co.jp/articles/311e058e682866eaf9c32d70e2644fa4f3ef2df0

要air了嗎

我是說假設啦 假設真的打很好 不就不用煩惱了嗎

推

我聞到空氣的味道

照慣例，無雙條不會持續太久，球團也不用太擔心

就畢業旅行啊。

沒差啦，再多打幾個PA就沒這煩惱了

台灣觀光客去日本消費可是很豪的

真的要打的好 早該了

要簽也看開多少吧 育成約乾脆回台

看來真的就是台灣日觀光大使而已

無雙真的能開到季末再來煩惱都不遲

看上一場後續幾個打席 已經開始往下掉了 火腿不需煩惱了

早就不在未來戰力規劃內 再簽也頂多簽育成

至少最後還有放個無雙 大家都開心

小玉的無雙期最多一個月，這樣台鋼算是救火腿？

紐約人在看了

很難啦 都試多久了

新球場也開轟過了，圓滿了

為了觀光？台灣觀光客是有幾百萬人進場看日職

如果球員打得太好球團也會煩惱哦 還蠻好笑的

再幹強投一發

火腿會Care台灣人對日本的想法？？

過去幾年慘淡的成績還不能成為開除的理由嗎??? 太友愛了

會去觀光的人從來不是因為台灣人在日職

育成簽一年拚一下也夠了 該回來賺錢了

每一場都開轟就會留了

還在觀光客...放二軍的時候沒想到觀光客嗎

直接暢打個30～50pa就可以看結果了

假設打不好也不用煩惱啊，說啥呢==

笑死 說觀光的真的很好笑棒球迷也沒幾個

可能藝人有啦陶晶瑩蹭陽岱鋼，現在改蹭周子瑜

最後那句太場面話了 就是要回來了 不要太難看而已

觀光跟日職沒甚麼關係耶,日本人大概用自己的文化看台灣

其實大家都知道會續留的原因 不然這成績早該被砍掉了

日本熱愛體育全民體育的國家,跟台灣不能比,台灣體育是

啊強一直說要去都沒去了

真正棒球迷頂多就體驗而已

日本人想太多了 實力說話

其實跟隊上另外兩個洋砲aa跟漢森比，打擊都差不多但他們都能守，新庄都不愛用了

直接連上1個禮拜 不好就放了吧

可是我會耶，棒球迷去日本玩就是會去看棒球啊

所以真的是畢業旅行嘛

你們火腿當初說找小玉可以拉台灣人看球，結果是12球團唯一進場人數衰減的耶？

這些什麼觀光，台灣客市場，真的有實際調查數據做支持嗎？還是憑感覺啊？

中職能做到平日都可以萬人再講,現階段就是做不到

火腿印象不會變差啦 別想太多

洋基比火腿更需要大王

看棒球也不一定特地去看小玉吧

以前會啦，現在不會去看了，直接少一天行程覺得浪費

我去日本都會去看棒球

我也會去甲子園啊

新庄都暗示要王回台灣打了

新庄愛搞噱頭但是頭腦很清楚呀,與其浪費再不能投或打得

日本人想太多 小玉打成這樣還沒滾回台灣 火腿已經被認為是佛心公司了

持續留下好成績還開除幹嘛？工作人員邏輯在哪

去年那成績還有育成約簽 大家話真的不要講太滿

還要被騙幾年錢 關節磨損 可以停損 XD

而且台灣人去日本觀光,棒球部分真的是超級小眾,只有有再

王柏融其實一樣爛已經試了700多個打席還不夠

看的才會去拉;對於沒在看棒球的,浪費3小時時間不如多逛

制服組根本不用擔心吧，再給他20-30個打數就打回原形囉

第一段的意思在暗示其實是畢業旅行

王成為制服組 棘手難題

早就知道別有居心，只是大王若打出成績就尷尬了

沒事啦，明年就去洋基保護法官了

也不難，就放給他打到成績降低，或是繼續給他坐板凳

才不只三小時 還有交通和等待開賽時間和散場半天就去了

啊 就畢業旅行 只是臨去秋波前兩場居然長打又炸裂

一定不只三小時啊 基本上一整天都沒了

此員杞人憂天什麼 一堆人都不看好他能殺中職了還日一

假如大王直接說 我想回台灣打球不就解套了

如果能持續留下好成績，幹嘛還要開除他？

不是啊，這篇第二段跟第一段就矛盾了，第一段那講法就是他個人感想而已

小玉肯拿育成當初也嚇到不少人

因為小玉的好成績都很短暫 季賽剩場次也不多 到時成績還

這篇可能是在為明年戰力外王先打一些預防針，又不說死

這篇邏輯堪憂

在高檔就難辦 不過火腿也多慮了 就配合台鋼演一下火腿想

真的不想用還浪費一個支配下名額升他幹嘛？嫌支配下名額太多？

台灣消費力真有這麼強？

打得好就留，打爛就掰，洋助人就是這樣，火腿想太複雜了

所以劉東洋這樣子火腿搞不好還很高興？

台鋼在給火腿台階下了 多用心良苦

還有日職以前會給準備要掰的洋砲畢業旅行?哪來這種傳統

沒有王台灣人還是照去日本啊==

台灣在日本消費世界第一。

完全不意外。就是聞到錢的味道而已

我要花三小時我乾脆多砸點錢去看演唱會

態度好表現OK，當然期末考延長

難道是火腿制服組邀東洋去北海道的嗎？

前提是繼續在一軍留下成績 這麼容易嗎

可以簽劉俊豪，當紅台灣球星

日本的演唱會都要FC才有優先購票權,除非像札幌巨蛋那種

台灣在日本消費第一 又不是花在棒球 笑死

蛤？我以為會去北海道且特別去看球的台人比日本製壓縮機還少，球團還真的會在意這點人哦

你不知道台灣人帳戶裡面超多錢嗎？

火腿現在的戰績好像不用太擔心支配下球員名單啊

台灣球迷已經承認大王在日本實力就是如此差了 日本別客氣

不是花不花錢的問題啊 是錢要花在哪

台灣物價一直漲 相對去日本就變得很俗啊

火腿跟新庄談續約也是要讓他繼續養成,火腿再Z3後期農場整個都爛掉

哪有爛掉

明年勾玉回來殺爆中職證明日台棒球水準落差奇摩子也開心不起來

野村清宮萬波都長出來的

火腿目前戰績在太平洋聯盟墊底，也沒辦法拚什麼

要跟日本抱歉，沒人覺得他是英雄

要是能打出成績 前四年早就證明了 洋將又只能DH 笑死

清宮是未達規定打席 不然他今年的表現還比上面兩人更好

推文是都沒去過嗎 我去日本每次到職棒週邊店 店內絕對都有其他台灣遊客

台灣貴婦團應該不會去看大王打球吧XD

很簡單 再開便宜育成約一年 接不接受都ok

BB把萬波養起來 清宮救回來 已經很成功 野村也養起來

不一定大家都會看球 但買週邊的很多啊 從陽岱鋼時期就是了

大王自己也心知

不是沒去過,但相比之下就是小眾呀,我去九州,去了福岡看球,也有去長期豪斯登堡;遇到的台灣人差距不小

會覺得去看比賽浪費三小時，應該是不夠愛棒球吧？

有台灣遊客很奇怪嗎…四處都有

BB光是讓清宮不吃7個便當瘦身成功這點就佩服了

講沒人怎樣怎樣的是以為自己可以代表全部的人？

哈哈說出了大家的心裡話，融融真的是煩餒

新庄把打線調得很好了 戰績會爛最主要原因就是洋將

小眾沒差啊 他們這樣考量代表一定有賺的

看來大王還是流量保證 能吸引台灣人到新主場看球?

二軍打那麼爛 要說一軍會更好不可能啦 再多一些PA就現形了

其實火腿要靠戰績吧，讓一個不能打的洋將還是不行的

也不用太認真，有可能就是一些台日友好的客套話

打得好 也可以不簽啊 沒啥好煩惱

反正就賽季結束看成績啊

不意外吧 就是榨乾最後利益 只不過我是不覺得會促進什麼觀光就是了 會去玩的就是會去玩

台灣的英雄？ 讓火腿簽不平等條約的那種嗎

上來讓你賣商品的 不是打全壘打的 小玉真的不會讀空氣

給他多打幾場可能煩惱就沒了

打得多好多爛也沒差了 反正明年就台鋼見 打一場算一場

吉祥物

如果要拼觀光 應該開季或明星賽後就回支配下啦

繼續開爛約 看王要不要簽

觀光財？ 不管有沒有台灣球員，北海道本來就是最多台灣人去的地方。

上一場152推到3遊間安打.自從去日職後很少見了

給他50PA 如果還能維持OPS 1 才要考慮續約吧

果然是行銷商業考量 呵呵

5年來這種垃圾成績還英雄是在雲還是在反諷啊

觀光大使

https://i.imgur.com/5fZablO.jpg 順手買了一張 希望那時候還在一軍XDD

回來吧大王 想念你了 地獄大王

台灣人會去北海道不代表會排行程去看球

台灣缺少認真對待棒球的男人 回來吧

其實可以去洋基隊 對火腿來說也是好的

好直接 一定戳傷一堆玉粉的心ww

我是完全不是因為王才去看球的就是了

講得很委婉了吧XD

台灣球迷真的有貢獻這麼多喔?

火腿不考慮簽另個台灣人代替嗎

特地放這種新聞出來= = 看來台鋼穩了

如果要拼觀光，那明年火腿要簽哪個台灣人？

簽個台灣人一堆事要擔心 以後大概不會再碰了

貢獻在風俗業的才多吧

火腿如果真的有需求，再開一張育成約給他就好了啊，有需要再拉上來賣票即可

日本人活得不累嗎，連送走一個洋將都要這樣演整套很擔憂的樣子

那麼需要台灣球員就再找一個阿 吳念庭可以去火腿嗎

領隊都飛來日本做台階給你下了 火腿別犯蠢

結果王最後一年打出.300 5轟 這種尷尬成績就好笑

台鋼真的很有誠意

這種芭樂文就別貼 想太多康頭 職業球團成績好就留就上 成

大概是有天進倉庫，看到庫存的99，想清一清唄。

績不好就砍 更大牌都這樣弄還有啥好煩惱 扯一堆

結論就是自己太爛

我是跑去看客場

說真的 如果真的不留 那今年幹嘛續約

改簽吳念庭就好了啊，好用多了還不佔洋將缺

就是突然打太好，又不方便開除他了

也沒到突然打太好啊 樣本數還那麼少

這不留還要替他找藉口哦?不要那麼卑微啦

兩場打好也在擔心? 不信再給他先發二十場

繼續試王是能有什麼搞頭？ 放走王育成簽張育成才是真的

台灣觀光客到新球場看球的人數根本可以直接忽略不計

持續留下好成績為什麼不留 重點就是不看好他啊

打的好再來煩惱，但前提要給上再來煩惱打的好

抖了 要留火腿了

合情合理而且也很好猜

超級真實的幾段話...

Fighters Girl補強個台灣妹 一樣可以吸引台灣觀光客啦

推

本來沒要留 做人情讓他上來觀光當畢業旅行不要帶著二軍名號回台 現在感覺算戰力 不留的話反而有點說不過去大概這意思吧

吳選手 張選手 準備好了

大家可以不用買機票了，日本人全身都是毛

無雙條沒很長 就算剩下的小樣本打好又如何 真能穩定輸出 早該卡死一軍位置了吧

渡邊諒走了之後 我看加藤豪將也扛不下來 火腿二壘一直

讓子彈飛一會，大王目前指叉還是選不掉

不會啦，台灣人感激火腿都來不及了

都是守備組們互為輪替 看是不是簽林立了 如果要台灣球員

不是啊，台灣球迷有這麼多需要火腿球團納入考慮嗎？

有沒有人去跟火腿講一下台灣人其實沒差w

可能火腿認為有吧

他的周邊其實賣得不錯

火腿真的暖心啊 很照顧台灣人

就說了百萬台蛙觀光客是大王後盾

火腿球團真的想太多了

日本人心思真的很細膩

不用去跟火腿講 有這規模的公司人家一定有在統計啦

想太多了吧，才不會難開除，成績好一定是好事，球團可以操作的選項更多

不要閃左投，不就可以解決了

變雞肋了

看yahoo評論 日本人討論都滿溫和理性的欸其實

打太好就冷凍一下啊 沒手感自然季後就可以不用續約了

今天對左投啊 就看會不會閃囉

下面評論蠻多人希望他留下來的

世界的大王怎能被火腿所侷限呢

對一個已經打5年的洋助人還需要用冷凍手感年底不續約嗎?

加藤猛一下子後整個大低潮

畢旅有表現 最後留下好印象離開很圓滿了 火腿在想什麼

看很多日本人對大王的看法就是 大概.250偶爾覺醒一下的DH 對1.5軍的投手能打得好

那麼便宜留著也還好

世界的畢旅

MLB不簽的話也只能回來做國內「王」了~台鋼喜迎~~

策略大失敗XDD 大王意外打的好

王跟經紀公司不見得想再繼續簽低薪育成約

日本左手投一堆怪物有夠可怕，中職根本沒這種等級的=.=

好選手怎麼可能要煩惱不留對方呢?

升王上一軍應該還有考量到台灣人的心情，升上來再打不好是王的能力不夠，火腿不續約就比較不會有球迷罵，不過誰知道一升上來就打那麼好

認真說現在PA那麼少也看不出覺醒，可能多打幾場就烙賽了…

看到了吧 這就是鈔能力

只給育成約 還不如加盟臺鋼

畢業旅行qq

上面說火腿缺二壘是嗎? 就簽念庭吧 補充台灣球員 完美

真是佛腿

日本人心思細膩是因為很會做表面功夫ㄅ

也不用太吹啦 多打幾場大概就沒人想提成績了

日本人最會說客套話了，畢竟合約還沒走完

英雄球員 還是需要有很多掌聲的舞台

台灣消費佔火腿營收比重很高嗎?一昧地說考量台灣人心情這種貼金的話就免了

不要回來啊大王！

都五年了真的還會有這種擔憂嗎？？

日本看內需的啦

畢業旅行 四個字就結束這篇文章

簡單啊 小玉回來曾峻岳過去就好了

想太多了吧，遊客才不會因為大王在就去看

到期不續約就好了

火腿仁至義盡了啦 還在想這麼多

有沒有膽再簽一年一軍約啊 敢簽我明年就去北海道把週邊買爆！

所以表現得好是真的會再考慮去留喔?

火腿:誒 那個二軍打教鬼王達 你沒事幫他做地獄死亡特訓幹嘛

上來畢旅,沒想到剛好開無雙,三壘打、全壘打都出來了

火腿你給他完整一年一軍不要上上下下我保證去北海道捧場

人情野球

覺得大王這兩個月打好一點，留下好成績，然後自己不續約好了有一場沒一場的打，還是覺得他回來也好

樂天 ：火腿可以考慮林立喔

今年初1500萬日幣都沒回來了，大概就是不想回來了

可能覺得有上一軍有交代，沒想到表現的很出色

旅行社還有看大王的行程嗎

出國玩跑去看球的是少數 沒有王就改變主意不看的更是少數中的少數

MLB那個王可能喇...

沒事啦 回來就好

球團要讓大王光榮的離開 可是早就預期他不會有好表現 雖然是合理的規劃 但也自相矛盾

讓他固定先發打左投就現出原形了 怕啥

這個內部相關人員真腦補。

阿就不夠好才需要煩惱啊，夠好就直接留了

可能是內部打掃阿姨

台鋼:

就讓大王這兩個月留下好成績，然後光榮回台鋼這樣吧

最後的溫柔

我才不相信日本職業球有在在乎台灣球迷的想法

大王旅日五年成績拿不出台面，年底戰力考量不續約，臉皮厚的才會去抱怨火腿吧。

本來想說要第二次畢旅，好死不死又被大王打出點成績，台灣粉欣喜若狂，火腿管理團隊騎虎難下

希望無雙到季末

火腿人真好

畢業旅行

真的是畢業旅行

被天使隊攔胡了

日本人會不會內心戲太多

本來就只是讓他畢旅的，現在大王這樣讓大家都尷尬，還不如自請離隊

畢業旅行

哪會尷尬 接下來強投左投都給他上好上滿很快就沒問題了

廢話 二軍那成績會升一軍才有鬼

聽起不是只有企業間的問題，還有諸多外在因素參雜

人情野球

就真的畢旅啊

人情野球

台鋼鬆了一口氣

台日友好，火腿續簽起來啦！

就放風向啊...

換 YAMADA立

Josh:不會突然開竅.jpg

留也沒有什麼問題啊 那薪水比中職還低…

台鋼：我們來北海道就是要幫忙火腿解決問題

現在打擊根本是用矇的，出局絕大多數是三振

太瞎 這理由聽起來超怪

我倒是有為了看大王特地把旅遊地點選在北海道

你在煩惱什麼 頂多再給育成約 王好回來熱

畢業旅行

多打個10場就回一割了火腿真的想太多

買曾峻岳阿

我覺得火腿已經仁至義盡，不用擔心這麼多

多打幾個打席應該就沒有這個煩惱了

笑死 被當成吉祥物

覺得日職不care台灣球迷+1

日本人最好會在意台灣人看法啦 有夠假掰= =

真的是畢旅

北海道的夜晚大概也就只有餐廳，逛街七早八早就關光光，晚上看一場球賽其實對行程影響不大

在鬼島當英雄 在日本戰力外 根本笑死

不然把林立簽過去 讓大王回來如何

說來說去就是一場生意

台鋼：..？

什麼沒好成績 明明在一軍虐菜

火腿有什麼好煩惱 跟台鋼合約可以先私下有默契也不差他一個旅外球員

已經給他那麼多機會 怎麼會印象差 很佛心吧

這跟麻將一樣，短期會大爆發，時間一久就知道了

王柏融目前在台灣還是被當成英雄 => 誤會大了

到底多少人去北海道看球啊

欸台鋼 你知道我呼吸的是什麼嗎？

這幾場現場不少拿大王毛巾應援喔，大王自己上有英雄台不也有講有看到很多來自台灣的球迷特地來日本為他加油。

太複雜了吧...

表現也沒好到會想續約吧

誰把小玉當成英雄了 我就問

只靠季末表現簽約要像陳冠宇當年把羅德扛進季後賽才有辦法

以火腿的戰績 放大王上來打也不會影響太多