韓媒說不習慣台灣飲食 象魔力難過意思遭曲解：我超愛炒飯的
2022-08-04 01:28:00
記者王真魚／綜合報導
中信兄弟前洋投象魔力轉戰韓職SSG，韓媒表示，他不適應東方飲食，對於兄弟準備的食
物，也不合胃口，甚至餓到必須到超商找微波的蛋炒飯來吃。事實上，韓媒報導和象魔力
的說法有些出入，記者實際詢問到本人，他澄清回應：「我超愛台灣炒飯的！」
根據韓媒《spotvnews》報導，象魔力在台灣投出好表現， 對於東方飲食上卻不太適應；
即使球團提供的伙食很豐富，對他來說，還是不太習慣。
內文進一步指出，象魔力有時肚子餓，會到超商找微波蛋炒飯來吃，韓媒記者形容，他可
是經過一番「生存之戰」，才能在台灣拚出好成績。
對於韓媒報導內容，象魔力接受本站記者受訪表示，自己的意思可能被曲解了，「我並沒
有對東方飲食不適應，只是在先發之前，會選一些對自己來說比較『安全』的食物。」
這裡的「安全」意思是他比較熟悉的食物，象魔力說，「像是我比較知道pizza，這就是
我的選項之一，或是一些美式食物，畢竟在先發之前，我會盡量避免腸胃出狀況的風險。
」
至於到超商找微波炒飯來吃，象魔力笑說，「其實在超商找食物，對我來說很方便又快速
，超商也有義大利麵，之所以買炒飯，單純是因為我很愛吃，這些食物雖然是即時微波品
，但說真的，我覺得都滿好吃的。」
象魔力對台灣炒飯情有獨鍾，記得有一次翻譯在天母球場，特別為他買了鼎泰豐炒飯，「
到現在都很難忘，真的有夠好吃！」
事實上，兄弟對洋將算是照顧得無微不至，近年因疫情關係，沒有提供Buffet自助餐，但
基本上都會顧慮到洋將，管理偶爾會另外為洋將準備偏美式的食物。
當然，球隊不會每天都叫炸雞、披薩，象魔力表示，賽前先發如果遇到較陌生的食物，會
透過翻譯或是自己打開外送平台點餐，「我覺得很方便，我可以選自己想吃的。」他大力
推薦Pizza Rock，「他們的東西都滿道地的！」
韓媒的報導中也說，象魔力對SSG登陸者安排的宿舍相當驚訝，對此，他坦言，「因為球
團準備的公寓是有3、4個房間，其實我只有1個人，我是因為這樣被嚇到。」
兄弟為洋將提供的宿舍，考量到洋將會攜家帶眷，通常也會準備一套3到4房的公寓。象魔
力說，「我在台灣時，沒有家人過來，所以是住在套房式的公寓，也很舒適。」
7月19日在韓職初登場，象魔力5局飆6K僅失1分，當時他曾向韓媒表示，「沒有台灣的經
驗，我不會站在這裡。」
今天受訪時，他強調，自己從小聯盟、台灣再到韓職，這一路走來，都是抱持感激的心態
，「在小聯盟時期，我是住在bnb較簡陋的房子裡，這一路走來，我都很感恩；同樣的，
如果沒有在台灣投球，我也不會有機會可以在韓職展現自己。」
對於自己的說法和韓媒有些出入，象魔力很難過意思遭到曲解，畢竟自己並不會去說前東
家的不是，「我一直都不是這種人，我很謝謝曾擁有的一切，我可能會和（SSG）球團告
知這件事，和這個媒體反映一下。」
https://reurl.cc/bEXlA6
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2022-08-04 01:36:00果然 不過居然有記者去追 滿意外的
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 01:37:00謝謝你喜歡台灣
作者:
kaote (考特)
2022-08-04 01:37:00真魚還沒下班喔
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2022-08-04 01:38:00鼎泰豐炒飯那就是全家的造謠記者哪一國都有
作者:
yaya (喔耶比)
2022-08-04 01:39:00曼尼表示
作者:
Q12345Q ( )
2022-08-04 01:39:00合理許多 想說台灣會連麥當勞這種美式都買不到 寧可微波
作者: qwamnbfgop21 2022-08-04 01:40:00
感覺去韓職的洋將常被韓媒誘導式的臭中職 果然媒體製造業不分國界 然後鼎泰豐炒飯真的好吃
作者:
chrxi (罕銘)
2022-08-04 01:41:00鼎泰豐炒飯 讚
看樣子看韓媒報中職去的洋將都看看就好 說不定都唬爛的
作者:
Roy34 (李陵)
2022-08-04 01:41:00真魚那麼血汗唷
作者:
FUNyuyu (每每)
2022-08-04 01:42:00帥哥魔力居然還澄清XD
作者:
zvx911 (黑兄)
2022-08-04 01:42:00推認真追
作者: carson1997 (cargp) 2022-08-04 01:44:00
其實不用特別解釋，反正韓國錢多待遇好，也不用回爪了
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2022-08-04 01:45:00%%下午不是一堆人在嘴
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2022-08-04 01:45:00不錯，直接訪問本人澄清。
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2022-08-04 01:45:00真魚妳也太認真了吧
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2022-08-04 01:46:00跨海業配很有心了
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2022-08-04 01:47:00反正記者愛超譯這每個地方都一樣，推魚魚認真幫澄清
作者: fuyu1112 2022-08-04 01:47:00
天母也有鼎泰豐 可能是外帶吧
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2022-08-04 01:48:00他是說鼎泰豐炒飯吧 不是超商的那個
作者: nanakodubao (那某人) 2022-08-04 01:48:00
好吃的 大概就是鼎泰豐系列
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-08-04 01:49:00還是炒飯啊～XDD
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-08-04 01:50:00超商炒飯好吃是好吃，可是都很貴
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2022-08-04 01:51:00鼎泰豐炒飯不管是超商的還是店裏的都很好吃
作者: Tullio (如夢初醒) 2022-08-04 01:52:00
炒飯真的好吃
作者:
sf88911 (阿蓮王柏融)
2022-08-04 01:53:00大推天母sogo鼎泰豐……
其實他這個說法合理多了 不喜歡爪的廚房但喜歡超商微波炒飯聽起來超怪 要炒飯爪的廚房怎麼可能做不出來
作者:
takki07 (無奈)
2022-08-04 01:55:00真魚加分喔
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 01:56:00有澄清就好了~~ 想說台灣食物怎麼可能會難吃 每個外國人不都很喜歡
鼎泰豐的是好吃 現炒的叫不錯吃 聯名的叫不難吃 純超商炒飯叫難吃
作者: s6525480 2022-08-04 01:57:00
不是 台灣明明就是飲食最難讓人適應的地方 你這樣講好像台灣很平凡一樣
作者: scott29 2022-08-04 02:01:00
台灣飲食就是越髒越好吃，考驗腸胃耐性
作者:
edweepvp (Spark楓)
2022-08-04 02:02:00聽說鼎泰豐最好吃的是炒飯 真的假的
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:02:00謝謝你喜歡在臺灣炒飯
作者:
shlee (冷)
2022-08-04 02:03:00鼎泰豐炒飯真的好吃
作者: max011060 2022-08-04 02:03:00
記者認真給推 象魔力感覺人蠻耐斯的
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:03:00回ed大 我覺得還不錯 體驗蠻好的啦 可以點低價位的試試看
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:04:00好不好吃就看個人喜好 但鼎的作法，至少在那類型好吃的
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2022-08-04 02:06:00先是高野圭佑被綜藝節目曲解，現在又有象魔力被記者曲解
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-08-04 02:11:00我就知道韓媒每次中職移籍過去的洋將都有類似新聞一定不單純只能說媒體加工業真的無所不在
作者: Fanshao09 (巴爾幹半島) 2022-08-04 02:12:00
韓媒想要偷臭
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2022-08-04 02:14:00鼎泰豐炒飯真的好吃全家聯名那款鹹到哭有夠難吃
作者: pcfox (京極元狐) 2022-08-04 02:20:00
台灣飲食最難適應? 這是什麼上古笑話 你住台灣嗎?
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-08-04 02:20:00怎麼洋將離開台灣都會上演這齣
作者:
t52101t (五å棋)
2022-08-04 02:20:00韓媒在搞
作者: ddkmoon 2022-08-04 02:21:00
聯三小名，好好的麻婆豆腐漲了29元，想到就氣
作者: pcfox (京極元狐) 2022-08-04 02:21:00
韓國高麗就愛這種套路 貶人展現優越(自卑)感
作者:
jyunwei (jyunwei)
2022-08-04 02:24:00結果還要澄清一下
作者:
chunfu (fu)
2022-08-04 02:25:00韓國江南也有鼎泰豐炒飯 ssg應該可以幫忙買
作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:26:00很久沒吃超商微波食品 有推薦的炒飯嗎？
台灣食物明明好吃選擇又多 韓媒自己亂寫還要人自己澄清
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2022-08-04 02:28:00嗯嗯 這樣還差不多
作者: chaobii (軟糖) 2022-08-04 02:33:00
作者: yccm (又是這個問題) 2022-08-04 02:42:00
又是記者搞事？
作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:42:00作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:43:00卡本特之前應該是吃夜市吃到腸胃炎（？
作者:
Adlem (王告海龍神)
2022-08-04 02:44:00這韓媒跟台灣有仇嗎…
作者:
tianya3 (CAFE TRISTE)
2022-08-04 02:44:00真魚~韓媒貶台
作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2022-08-04 02:48:00
那個其實韓媒素質跟臺灣差別太多...
不是炸的就是烤的 就算有亞洲料理也是美式作法 找到稍道地一點的中式餐廳吃到就感動快哭台灣要找到異國食物算很簡單啦 何況台菜就很多好吃的
比賽怕烙賽合理啊，但是就算是同一種食物，細節有差也不代表你不會拉肚子
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2022-08-04 02:59:00cpBL
作者: oddhand 2022-08-04 03:03:00
韓媒感覺很愛貶低台灣食物
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 03:06:00可能是因為台灣食物享譽國際他們忌妒酸葡萄吧~
作者:
tc2215 (布朗)
2022-08-04 03:07:00不適應台灣的食物，去超商還買炒飯？怎麼想都很怪！
作者: cy127 2022-08-04 03:09:00
這下前篇狂嘴象魔力的面子往哪擺XD
韓媒很愛貶台日 莫名其妙 台灣現在則已經很少仇韓了
作者:
MrHeat (熱火先生)
2022-08-04 03:21:00與其說自大 不如說自卑吧 謝謝真魚澄清!
作者:
Resco (酸民退散)
2022-08-04 04:04:00我就說這有什麼好吵的…..
作者:
oldeight2009 (è€å…«å‚³å¥‡ 傳奇是我)
2022-08-04 04:21:00全家那款很難吃欸我覺得 在天母應該是外帶的吧
果然是被扭曲意思...硬要寫成洋將被前東家苛待，到我們這裡被照顧得好棒棒= =推真魚認真！真魚讚讚！
作者:
s310213 (小橘)
2022-08-04 05:04:00全家都熟食有時候真的很雷，小七的比較穩定一點
作者:
Shin722 (Shin)
2022-08-04 05:14:00幫好多間無情業配防不勝防
作者: lamigosuck (垢~垢~拉米狗~) 2022-08-04 05:17:00
u9300017: 結論就是爪伙食就是難吃 寧願去買超商來吃
作者: myhope203 (AndyWho) 2022-08-04 05:23:00
推記者認真
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2022-08-04 05:59:00
真魚直接打去問本人XD
作者: q77777892 (花勝豪!!) 2022-08-04 06:00:00
推真魚用心的平衡報導 這脈絡合理多了
作者:
wchad (猴子..)
2022-08-04 06:17:00我也愛
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2022-08-04 06:22:00失吱列車開起來
作者:
gofee (撞牆的青蛙)
2022-08-04 06:25:00葉佩雯???
作者:
steel (steel)
2022-08-04 06:26:00全家的連名炒飯是用了鼎泰豐的香辣醬，炒飯本體跟鼎泰豐沒關係
作者: Tawara (77) 2022-08-04 06:45:00
看來韓霉不輸臺霉
作者:
r622123 (野球評)
2022-08-04 06:48:00pizza rock很道地喔 鄉民有推嗎？
作者:
u9300017 (載雨拾乘三)
2022-08-04 06:50:00全家那款超難吃
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2022-08-04 06:54:00哈哈韓媒
作者:
dbnkks 2022-08-04 07:09:00真魚真的有心了 韓媒還是一樣垃圾
作者: direxiv (撒旦) 2022-08-04 07:11:00
上一篇一堆沒在國外住過只會國外就是香台灣就是爛的臉都被打歪了
作者: internp (豎起了大拇指) 2022-08-04 07:15:00
真魚超棒 韓國記者小時候不讀書
作者:
jkokpcu (小無)
2022-08-04 07:15:00可以色色
作者:
vios (星辰)
2022-08-04 07:18:00哪家超商的炒飯 XD
作者: spirit02014 (KIMI) 2022-08-04 07:20:00
很懂喔！知道鼎泰豐最好吃的是炒飯
在天母吃到鼎泰豐的炒飯 應該是叫中山北路六段sogo的分店吧XD
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2022-08-04 07:29:00
真魚有料 真魚務實
作者: daniel0203 2022-08-04 07:31:00
謝謝真魚
上一篇被蘇州翻譯的韓國外電帶風向 畢竟懂韓文相對少
作者:
ssss06 (peffffffy)
2022-08-04 07:44:00上一篇尷尬囉
韓霉真噁不過超商炒飯我看了就覺得沒食慾，他竟然會覺得好吃？
作者: m90203 (阿M) 2022-08-04 07:59:00
真魚也太有心 推推
作者:
estceque (台南何守正)
2022-08-04 08:02:00除非是鐵了心不回來，不然怎麼可能會有洋將這樣黑自己前東家自斷退路
作者: weijinsusu (伙委) 2022-08-04 08:11:00
台北台中要買到各國料理不難吧
作者:
smaller ( )
2022-08-04 08:15:00鼎泰豐肉絲炒飯超屌！
果然跟我猜的一樣 韓國製造業 韓國食物就難吃還敢這樣造謠有夠不要臉
作者:
BigHurt (重傷害)
2022-08-04 08:38:00好多爪酸被打臉
作者: nanoha3773 (肥ㄘ) 2022-08-04 08:41:00
鼎泰豐炒飯真的超好吃的 懂吃＝＝
作者:
aofuwa (一刀)
2022-08-04 08:42:00台灣炒飯就是油夠多炒起來才好吃
作者:
NYYsucks (NYYsucks)
2022-08-04 08:47:00推找本人澄清 真魚有料
作者:
clavi (CLLL)
2022-08-04 08:50:00韓媒製造
作者: williamtuuu 2022-08-04 09:01:00
韓國媒體在搞
作者: KazumiLin 2022-08-04 09:02:00
真魚太認真了吧 讚啦
作者:
cnshi (可是啊)
2022-08-04 09:05:00推推真魚
作者: double5915 2022-08-04 09:07:00
大推真魚
作者: edwardxearl (伊達瓦臣) 2022-08-04 09:07:00
鼎泰豐的本體就是炒飯，象魔力懂吃喔
作者:
sawada (Jin，等你回來。)
2022-08-04 09:07:00推魔力推真魚
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2022-08-04 09:08:00結果是鼎泰豐和PIZZA ROCK的勝利
作者:
c2578910 (台中陳奕迅)
2022-08-04 09:12:00吱寶躲起來了
作者:
a1230215 (Eyewear)
2022-08-04 09:16:00真魚讚喔 象果然是被曲解意思了
作者: achanhan (尋找心方向) 2022-08-04 09:22:00
這樣會不會得罪韓媒，不懂討好喔
作者:
tn601374 (earlaon)
2022-08-04 09:25:00鼎泰豐炒飯 懂吃
作者:
DrFrogo (神奇隊長)
2022-08-04 09:35:00關鍵字天母 下賽季變龍魔力
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-08-04 09:36:00外國人口味就是不一樣
作者:
legendd (legend)
2022-08-04 09:41:00無情工商
作者:
THKLuga (流河濤)
2022-08-04 09:44:00葉配文
作者:
AAaaron (....)
2022-08-04 09:45:00謝謝你在臺灣很喜歡炒飯
作者:
Aggro (阿果)
2022-08-04 09:53:00鼎泰豐炒飯 這內行的
作者:
iceking (blue ice)
2022-08-04 09:54:00鼎泰豐炒飯是頂級的 真的好吃
作者:
furnaceh (furnaceh)
2022-08-04 09:55:00炒飯
作者:
VVizZ (我很窮)
2022-08-04 09:58:00越描越黑喔
作者: JasonIm (jason->im) 2022-08-04 10:13:00
本來就很正常，你去美國工作也會覺得吃不習慣，又怎樣
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2022-08-04 10:14:00
真魚好兇 直接至尊對決
作者:
ac197 (阿NO)
2022-08-04 10:19:00鼎泰豐炒飯真的不錯 朋友都說去不點小籠包沒差 但一定要點炒飯
作者:
cj0920 (都市野人)
2022-08-04 10:35:00所以是韓國的___意識太強，還是他們的翻譯太差？
作者:
smena (cmeha)
2022-08-04 10:36:00人正真好，洋將都打開話講
作者: Renee606 (Renee) 2022-08-04 11:10:00
象魔力也懂葉配
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2022-08-04 11:12:00推真魚
你的好吃不代表別人的好吃你覺得難吃 人家不覺得難吃就好 有啥好吵的
我也覺得pizza rock很好吃，但生意好像一直都普普
作者:
a2334436 (<lol>)
2022-08-04 12:16:00韓國人真的很噁心 跟中國人一樣三不五時要現民族優越感
作者:
sinon1 (棒球瘋子)
2022-08-04 12:19:00推真魚
作者:
phix (88)
2022-08-04 12:33:00愛炒飯早說啊 球團準備啊
作者:
DANO1 ( D.A )
2022-08-04 12:38:00天母Sogo有鼎泰豐門市，買去球場很快的，且也有ubereat能叫過去
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2022-08-04 12:55:00
真魚真棒，直接跟象魔力當面詢問闢謠，推真魚
作者:
FromD (FromD)
2022-08-04 13:05:00其實不用這麼在乎台灣玻璃心欸
作者: jackz (呦呵呵) 2022-08-04 13:10:00
哈韓仔真多 明明食物跟屎一樣
其實每個國家都會覺得自己的食物比較好吃 算正常不過韓國媒體確實常有這種文章 喜歡比較前東家飲食什麼
作者: madeinheaven 2022-08-04 13:37:00
全家有賣鼎泰豐炒飯
的 有點表達自己優越感的意味吧 民族性的確很像中國
作者:
phix (88)
2022-08-04 14:07:00台灣食物不會比韓國難吃吧球團廚師應該沒那麼差才對 問一下兄弟球員啊
作者:
imina 2022-08-04 15:21:00你去韓國要餐餐吃泡菜了
作者:
u9300017 (載雨拾乘三)
2022-08-04 15:26:00這樣也能釣出小丑，真好笑
作者:
gfsog (濕樂園)
2022-08-04 16:24:00真魚不錯喔