補充影片
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1403976116663033856?s=20
沒想到居然連兩天站英雄台
必須在標題放個日期了XD
實在太鬼啦
跟昨天一樣手上還沒有影片（都是重播轉播聽的
等等再補上
以下問答翻譯
問
在更換投手，壘上也有一個人的場面下站上打席時想著什麼呢？
答
想著絕對要讓跑者回來的心情。
（這個我聽不太清楚有錯誤麻煩指正，感覺像返してやる，又不太確定
問
面對前天也對決過的左投，福投手，在打席時有想瞄準什麼球嗎？
答
如果有遇到比較甜的球路就積極出棒。能打到太好了。
問
作為第四棒繳出了亮眼的成績單，回首這兩天覺得如何呢？
答
就像昨天說的，作為第四位上場的打者面對每一場比賽。
沒有什麼比能為隊伍貢獻更開心的事了。
問
在打安打，得分時除了隊友的WU call，
現在連WU pose都逐漸為人所用，想到這個pose的是誰呢？
答
那個是二軍的打擊教練上本桑想的w
看向大螢幕推特
「不愧是得點圈之鬼，吳醬
感謝你引領球隊勝利的一打！」
問
職業第六年，覺得這季到目前為止所踏出的步伐如何呢？
答
慢慢地能穩定出賽，越來越有自信，想為隊伍貢獻的心情也日益增大
問
將來的目標呢？
答
果然還是優勝，希望和大家一起為了優勝而努力
問
關於接下的比賽有什麼想和球迷說的嗎？
答
接下來要去廣島，得快點回去了，抱歉...謝謝！！
恭喜吳念庭！！！
作者:
xppig (XP小豬)
2021-06-13 15:03:00還輸陳致遠不少 打數也不多 再加油
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2021-06-13 15:03:00可愛
作者:
peace305 (Solar)
2021-06-13 15:04:00可愛推
作者:
HIKONA (《開始游牧民族》)
2021-06-13 15:04:00謝謝
作者:
Sunming (日日日)
2021-06-13 15:04:00推
作者: Bombax43 (Dorjay) 2021-06-13 15:04:00
推爆
作者: tezukaizumi (大年) 2021-06-13 15:04:00
可愛
作者:
xppig (XP小豬)
2021-06-13 15:05:00感謝抖內，法院見
作者:
edhuang (隨便啦)
2021-06-13 15:05:00得快點回去了XD 連兩天上台太神啦
作者:
giunrz (一條魯蛇)
2021-06-13 15:05:00看得出來很認真準備每一場比賽啊
作者: daphne0527 (Daphne) 2021-06-13 15:05:00
感謝翻譯
作者:
hujw (motor)
2021-06-13 15:05:00謝謝翻譯
作者: Beamslee (aa) 2021-06-13 15:05:00
感謝翻譯
作者:
usper (usper)
2021-06-13 15:05:00一樓到底有多可悲
作者:
plugtask (西方阿湯哥東方宗瑞哥)
2021-06-13 15:06:00所以有人可解釋為何球評說最後一句很台灣人嗎
作者:
xppig (XP小豬)
2021-06-13 15:06:00感謝抖內 法院見
作者: spzper 2021-06-13 15:06:00
替某人可憐~你只是在做跟那些人一樣XDD
作者:
citpo (GOOD JOB)
2021-06-13 15:06:00戰隊新成員 XD
作者:
polanco (polanco)
2021-06-13 15:07:00推
作者: Huayra (Setsuna from seiei) 2021-06-13 15:07:00
感謝翻譯
作者:
newsbow (快樂，來自選擇的權利！)
2021-06-13 15:07:00推 剛剛把吳的登場曲加入清單了
作者:
seimo (Theodoros Papaloukas)
2021-06-13 15:07:00為什麼他有一種慕之內一步的感覺 不過幕之內是一帆風順
作者:
Rhevas (レヴァス)
2021-06-13 15:07:00返してやる沒錯
作者: c6050pp (wtt) 2021-06-13 15:10:00
某樓是屁眼鬆嗎講出來的話都屎味
最後一句標準日式回答大概是今後也請球迷繼續支持之類的
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2021-06-13 15:11:00吳打賞 讚啦
作者: cleargreen (清新綠) 2021-06-13 15:11:00
被正式圈粉加一 鬼王加油!!
作者: princesummer 2021-06-13 15:12:00
要去廣島那裏全場都笑了
作者:
Kingkuo (Boys,be ambitious)
2021-06-13 15:13:00車子要開走了，趕快
作者:
newsbow (快樂，來自選擇的權利！)
2021-06-13 15:14:00明天還真的對廣島 禮拜一有比賽真爽
作者:
citpo (GOOD JOB)
2021-06-13 15:14:00是不是怕趕不上車啊 老司機等等我
作者:
dnbda (Dennis)
2021-06-13 15:18:00推
作者:
yusiang (雞腿飯)
2021-06-13 15:19:00感謝翻譯～
辻監督も「我々もこのあとシャワー浴びて広島移動しないといけないんでね笑」
作者: gamehome522 (GH) 2021-06-13 15:22:00
555555555
作者: simon0917 (象迷buj4) 2021-06-13 15:23:00
因為跟日本人的制式回應不太一樣吧
作者:
jeanyeh (^O^)
2021-06-13 15:23:00最後的回答 超好笑XDD
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2021-06-13 15:27:00最後現場大家都笑了XDDDD
作者:
brazil (不拉幾嚕僅)
2021-06-13 15:27:00看誰說的吧 今天打關鍵安 主場球迷一定覺得好幽默好好笑
作者: darvish072 2021-06-13 15:27:00
恭喜
作者:
brazil (不拉幾嚕僅)
2021-06-13 15:28:00如果打個鳥飛被訪問還敢這樣說應該就被罵到死
作者: KazumiLin 2021-06-13 15:28:00
要趕去廣島進行最後三連戰吧？謝謝翻譯
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2021-06-13 15:30:00讚讚XD
作者: simon0917 (象迷buj4) 2021-06-13 15:31:00
WU POSE就是手舉起來弄成爪子形狀左右搖吧
啊不好意思餒人家今天就勝利打點當然可以受訪想說什麼就說什麼
作者:
jeanyeh (^O^)
2021-06-13 15:31:00謝謝翻譯!! 原來Wuuuuu~的慶祝手勢是上本達之想的
作者:
tc11 (光和影)
2021-06-13 15:32:00推 感謝翻譯 最後一題回答很好笑 XD
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2021-06-13 15:32:00最後一題 XDDDD
作者:
chris1102 (chris11021)
2021-06-13 15:35:00趕去廣島笑死
作者:
apple7146 (錢奈<(〥 ▽〥)>)
2021-06-13 15:37:00超棒
作者:
jokepeace (jokepeace)
2021-06-13 15:40:00最後一句難怪球評還是主播有說果然是台灣人 www
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2021-06-13 15:40:00推特變吳醬了XD 最後是趕車嗎 ？好可愛
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2021-06-13 15:42:00感謝翻譯，希望能常常看到你貼旅日台將的英雄訪問文章。話說「真是太好了」之類的話是英雄訪問的必備詞彙嗎XD
作者:
sesd (囧)
2021-06-13 15:52:00辻監督:吳醬 等等一起來沖涼喔 ^.< 小西瓜加冷筍中
作者: li1y 2021-06-13 15:53:00
推推
作者: festar0099 (festar) 2021-06-13 15:58:00
抱歉..謝謝，XDD
作者: its0130 (its) 2021-06-13 15:59:00
推
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2021-06-13 15:59:00該把握住的機會大多有掌握到，符合監督的期待，這點吳比王的表現來得好。
作者: gamehome522 (GH) 2021-06-13 16:23:00
謝謝翻譯啊!
又有新小丑了，但看目前板主的狀況不曉得啥時才會進桶
作者:
tc11 (光和影)
2021-06-13 16:27:00有監督的影片可以看嗎？ 感謝原po 辛苦了！
作者:
skyeeeee (The不讓)
2021-06-13 16:54:00推
作者:
fnwang (王道)
2021-06-13 17:00:00感謝翻譯.
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-13 17:17:00有點不懂為什麼球評會講說果然是台灣人，不是日本人呢這樣的評語@@請問有人知道嗎
作者:
Trulli (what?!)
2021-06-13 17:17:00推翻譯
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-13 17:18:00有看到留言討論，所以是講出要趕場不太禮貌這樣嗎？
作者:
ykd (藍色的海)
2021-06-13 17:25:00感謝翻譯，就是想知道吳講的和監督講吳的部分
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-13 17:28:00有聽到「おら感」的音，不知道有沒有聽錯前面是說這段感言可以聽出吳的性格呢。後面個人猜測可能因為是請他跟球迷說一句話，結果吳回答說要趕去橫濱了+道歉，感覺有點本位主義，果然是台灣人、不是日本人呢*「感覺有點本位主義」這個是我腦補的
作者: simon0917 (象迷buj4) 2021-06-13 17:59:00
回樓上 是廣島 橫濱的話根本不用趕 算隔壁而已
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-13 19:12:00多謝糾正 XD
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2021-06-14 00:06:00應該是大らか 比較寬鬆不拘小節的感覺
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-14 00:25:00非常感謝樓上大大 學到了
作者:
LIONJAY (Thom)
2021-06-14 11:01:00推翻譯