前一陣子大家鄉民討論說NBA跟MLB在國內熱門程度差異。
個人認為其中一個差異就是在翻譯文章/新聞的數量多寡了。
國內翻譯體育消息相關文章/新聞認真來講算不多，所以要知道詳細消息或是花絮，多半
要有些包括英語在內的外語能力。
NBA的優勢就是中國那邊有在看NBA，所以去看隔壁棚就知道一堆動網或虎撲的翻譯文章（
當然造成一堆中國用語文章是另一個問題，但跟棒球無關就不在此討論惹）
可是從這看來，翻譯文章/新聞的多寡，確實對MLB在台灣發展有很大影響就是。

用語這些都可以再討論 問題是不附翻譯大多數人根本看不懂 討論區放沒人看得懂的文章有什麼意義？然後被指正就跳針格式引述來源 好像鄉民在雞蛋裡挑骨頭 真的不懂 就算想發小辣椒玩梗好歹用心一點吧 跟發那些韓職優文比起來 用心程度差很多論壇大多都是無償翻譯 要很有愛跟有時間才做得來 文章數要多老實說真的很難 看得懂的人不見得有時間跟願意翻譯

隔壁MLB板也越來越少人翻譯外電了 還是自己精進外語比較實在