剛剛在看日本鄉民對王柏融的看法，結果看到這樣一段:
近年皆無であったCPBL出身者のNPB移籍となった王のケースは
台湾の野球ファンの間でも注目されており、
NPBでどの程度通用するかと注目されていたが、
打撃で苦戦していることや守備難であることが台湾にも伝わると
現地のファンは王に失望、早々に叩きのネタとされてしまい、
台湾時代の別称である「大王」を捩った蔑称が付けられるなど、
日本におけるヤニキや韓国の金別名のような扱いを受け台湾でも
なんJ顔負けの蔑称を量産されてしまう。
2019年のプレミア12でも代表に選出されながら全く活躍できておらず、
相変わらず台湾のファンから叩かれまくっている。
翌2020年にはもはや大王呼びは廃れており、
「小玉」呼びが定着してしまっている。
日本鄉民也知道"小玉"耶!!!!!!
還有，日本人不說王柏融是乙坂，他們覺得比較像阪神的高山俊...
昨天5ch還有人留了這樣一段話:
"辻監督你好壞，讓我們殘酷的見到西武火腿兩邊台灣人的差距"
作者:
Puye (PUYE)
2021-05-02 13:52:00也是有PTT臥底的 覺得有趣就有人會撿來用吧
作者: max52001 2021-05-02 13:54:00
很多都是懂日文的台灣人去反串的
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2021-05-02 13:55:005ch裡面一堆台灣鄉民臥底
作者:
icou (已哭)
2021-05-02 13:57:00這所謂的知道，其實也就是將台灣的說法引介而已啊
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2021-05-02 13:57:00
5ch不乏一些台灣人，說不定留言的都是自己人
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2021-05-02 13:58:00好像很多人不知道5ch規制海外ip 掛vpn都不見得能推文
作者:
polanco (polanco)
2021-05-02 14:01:00就像這邊會有人翻譯5ch的文章一樣 5ch應該也有人會看PTT吧
作者: gamehome522 (GH) 2021-05-02 14:02:00
有被害妄想症的人真多
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2021-05-02 14:04:00對喔所以説小玉壞話的都是台灣人過去反串的用這二分法逃避現實真的是可憐到極點
作者:
ss88812 (zzz)
2021-05-02 14:06:00光用漢字根本無法意會 這就台灣人留言日本人可以批評他啊 問題是 王 玉 在日本沒這個梗
日本5ch酸球員的純熟度大概是贏Ptt棒球板10-0左右なんJwiki一堆酸球員的條目放到棒球版還可能被永桶
作者: cccmn 2021-05-02 14:11:00
日本人 …穗波玉
台日友好，日本人不會酸台灣人的，5ch的酸民都是台灣人反串的
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-05-02 14:19:00有些人是不是不知道5ch擋ip
作者: jschen01711 (玩得不錯) 2021-05-02 14:20:00
日本人禮貌多了 連酸人都很有禮貌跟文化
作者:
BigHurt (重傷害)
2021-05-02 14:20:00你不是被水桶15日嗎？？？
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-05-02 14:22:00禮貌個鬼一堆直接叫球員去死的
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2021-05-02 14:29:005ch也有專門把PTT的文章反過來翻譯過去的人我掛免費VPN 付費PROXY都無法在5CH留言 悲劇 (′‧ω‧‵)
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2021-05-02 14:32:00那麼想留言就直接買浪人啊
作者:
CY40 (尚未通過認證)
2021-05-02 14:57:00大王也太慘，被當成對照組了
作者: direxiv (撒旦) 2021-05-02 14:59:00
不用把5ch的言論想得多重要 在日本根本是少數同溫層邊緣人在用的東西 代表不了日本輿論也沒有什麼社會影響力 對ptt的影響力可能還比較大
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2021-05-02 15:13:00先抹反串再抹整個論壇都同溫層 這手法好熟悉啊
作者: SonnyGray 2021-05-02 15:16:00
作者: direxiv (撒旦) 2021-05-02 15:16:00
不多說 自己來日本生活個幾年看看誰在跟你用5ch就好了 台灣看世界
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2021-05-02 16:05:00有在看球滑なんJ其實還蠻常見的啦不一定會回文就是
作者:
airflow (享受壓力)
2021-05-02 16:28:00日本的小玉字義比台灣難聽耶~
作者: auyayaya (葉) 2021-05-02 16:46:00
小玉應該超不紅吧 日本人會care???
作者:
zzzz0516 (固執小牛牛)
2021-05-02 17:08:00吱寶永遠都覺得是台灣人在笑小玉而已
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2021-05-02 21:38:0041樓的圖很可愛耶 字好好