索沙找麻吉傳接球還指定專屬捕手 洪總：不要欺負老人家
記者王真魚／嘉義報導
富邦悍將總教練洪一中16日開工因家中有事請假，17日回到球隊，索沙看到許久未見好朋
友超開心，邀他一起傳接球，甚至表示，「不要理YY（林宥穎）了（Forget about YY！
），你來當我的專屬捕手好不好？」洪總笑回：「不要欺負老人家啦，你球速這麼快，我
有老花，會看成兩顆球。」
索沙與羅力昨天正式加入春訓，但洪總因事請假，今天終於看到他，索沙大喊：「嘿！我
最好的朋友。」隨後邀他一起傳接球，洪總傷腦筋，「突然要我傳接球，叫我來插花。」
不過索沙倒是玩得很開心，直接向洪總表示：「你來當我的捕手啦！忘掉YY吧！」洪總連
忙拒絕，「我現在老了，看球會變兩顆，阿這樣我到底是要接哪一顆？還是你控球很好，
我手套擺著就好？」
索沙拍胸脯保證：「沒關係，你也不用打，專注蹲捕、接我的球就好。」洪總直呼，真的
不要欺負老人家啦，但索沙表示，薑是老的辣，「你知道嗎？我很喜歡酒，好酒沉甕底。
」洪總笑著指向一旁的捕手群：「你這句話罵到整隊捕手耶！」兩人拌嘴相當有趣，讓在
場的大家笑得合不攏嘴。
https://cdn2.ettoday.net/images/5455/d5455919.jpg
▲索沙、洪一中。（圖／記者王真魚攝）
來源: https://sports.ettoday.net/news/1920625
作者: calvinh (calvinh) 2021-02-17 12:05:00
索沙中文真好
作者:
joulin (joulin)
2021-02-17 12:06:00感情真好
作者: pilimi54 (花) 2021-02-17 12:07:00
各球團洋將都很會俚語 說的頭頭是道
作者:
qggb (@@)
2021-02-17 12:08:00叫你總仔出來蹲
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-02-17 12:10:00氣氛大師
作者:
shifa (西法)
2021-02-17 12:12:00……索沙調戲紅中 XD
作者:
takaai (asdg)
2021-02-17 12:14:00聰明 知道要討好地下領隊
作者:
gary67 (洄瀾)
2021-02-17 12:20:00除了球技，快速融入球隊也很重要，Sosa超厲害
作者:
hcrcool (HCR)
2021-02-17 12:23:00好酒沈甕底英文怎麼講
作者: bbo9527 (elephant9527) 2021-02-17 12:25:00
職場人和點滿
作者: JeremyMauer (啾眯毛兒) 2021-02-17 12:31:00
150砸下去就真的要換總仔了
作者: OrzYeah (噢鴨zㄝ) 2021-02-17 12:32:00
打爆富邦換總A(物理)
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2021-02-17 12:33:00洩洩ni喜歡紅中XD
作者: yuran (米還有) 2021-02-17 12:36:00
好酒沉甕底.. 中文贏過一堆台灣人了
作者:
sinon1 (棒球瘋子)
2021-02-17 12:41:00笑死哈哈哈哈
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2021-02-17 12:41:00好酒沉甕底...索沙中文進步太快了吧XD
作者:
hyd789 (bread)
2021-02-17 12:41:00好酒沉甕底...
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2021-02-17 12:43:00Good wine sinks in the bottom of the urn
作者: akmanboat (akb-oat) 2021-02-17 12:45:00
成語用的比一半台灣人好，實在不甘單
作者: rodes (路迢迢) 2021-02-17 12:45:00
他是真的會用中文說這句話嗎
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2021-02-17 12:48:00可能是用台語講的
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2021-02-17 12:49:00丟爆總A換....!?!?!
作者:
CHLinBT (CHLinBT)
2021-02-17 12:50:00他們透過翻譯嗎
作者: pttbest (平心靜氣談心事) 2021-02-17 12:51:00
哈哈哈 老花
剛看過影片了他講英文啦是翻譯翻的，他說他愛酒越老的酒越好，年輕的不行洪總叫他去跟那一堆年輕的講
作者:
annshop (ann)
2021-02-17 13:26:00....
作者: sc770507 (小胖) 2021-02-17 13:44:00
SOSA退休，會不會直接在邦邦轉教練啊……
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2021-02-17 14:49:00台灣人在睡覺時外國人還在努力工作 難怪中文這麼好
作者: naiyomin (梅花7) 2021-02-17 15:42:00
好酒沉甕底...他是怎麼說的...
作者: henry77526 2021-02-17 15:50:00
英文啦....記者真的是
酒越老越好不能翻好酒沈甕底嗎？翻譯本來就貼原意就好吧
作者:
zxcc79 2021-02-17 17:55:00cpBL 又瓦！
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-02-17 18:47:00索沙中文真好。
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2021-02-17 20:49:00看影片「好酒沈甕底」是紅中說的啦
作者: sholin (小寶小寶真可愛) 2021-02-17 23:10:00
索沙場面話滿點
作者:
pase139 ( )
2021-02-18 01:31:00一個球會變成兩個 那是散光不是老花吧