外野擠到爆！ 洋基仍對太空人4屆明星外野手有興趣
ETtoday新聞雲 > ETtoday運動雲2020年12月04日 11:26
https://cdn2.ettoday.net/images/5313/d5313228.jpg
▲布蘭特利（Michael Brantley）。（圖／達志影像／美聯社）
記者潘泓鈺／綜合報導
洋基不只在為連續2年美聯MVP票選前4的雷瑪西烏（DJ LeMehieu）可能離隊的火力空缺佈
局，同時也想要補強左打戰力，4日傳出開始接觸4屆全明星外野手布蘭特利（Michael
Brantley）。
根據《ESPN》名記者歐恩利（Buster Olney）報導，洋基正在為今年合約到期的雷瑪西烏
可能離隊遺留的火力空缺而煩惱，因此開始接觸布蘭特利，希望能夠補足這一部分，不過
他們還是傾向2人都簽下。
雖然老臣賈德納（Brett Gardner）成為自由球員，但洋基外野戰力仍然非常擁擠，包含
「法官」喬志（Aaron Judge）、希克斯（Aaron Hicks）、弗拉齊爾（Clint Frazier）
、塔克曼（Mike Tauchman）都在競爭，而一樣守外野的前國聯年度MVP史坦頓（
Giancarlo Stanton），大多數都被安排在指定打擊，儘管如此他們依然對布蘭特利有興
趣。
現年33歲的布蘭特利，離開效力長達10年的印地安人，轉戰太空人的這2年，包含今年縮
水賽季的46場出賽，一共累積194場，繳出.309/.370/.497打擊三圍，貢獻27轟、112打點
。
https://sports.ettoday.net/news/1869104?redirect=1
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2020-12-04 12:32:00不要吧...如果洋基想組樂團我不反對
作者:
en0308 (N)
2020-12-04 12:33:00雷瑪西烏 這翻譯.....
作者:
edhuang (隨便啦)
2020-12-04 12:35:00雷瑪西烏XDDDDD
作者:
be52879 (自閉兒小王子)
2020-12-04 12:36:00雷瑪西烏XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
edhuang (隨便啦)
2020-12-04 12:36:00而且英文姓氏寫錯了 是LeMahieu
作者:
en0308 (N)
2020-12-04 12:36:00翻譯沒統一 還不如不要翻
作者:
louis0724 (louis0724)
2020-12-04 12:37:00記者你是不是跟我一樣根本不知道怎麼唸他的名字XD
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-12-04 12:37:00Aaron Hicks換下來啊 Brently強多了 何況太空人打鼓的時候他還沒來
作者:
louis0724 (louis0724)
2020-12-04 12:38:00雷馬西烏聽起來有夠像勇鬥裡面某個Boss的名字
作者:
en0308 (N)
2020-12-04 12:38:00國內新聞亂翻人名 實在是無言 不翻中文寫原文不行嗎
作者:
MK47 (和牛第一)
2020-12-04 12:42:00雷瑪希烏很像什麼召喚獸之類的
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2020-12-04 12:44:00雷瑪希烏XDDDDDD
作者:
en0308 (N)
2020-12-04 12:45:00某報的勒梅休 就想說哪位 還來個雷瑪西烏.......翻成
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-12-04 12:47:00
雷瑪西烏 是一種鳥嗎
作者:
en0308 (N)
2020-12-04 12:49:00更不用說原文都打錯 檢查都省了是嗎?
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-12-04 12:50:00現在會作弊的人很夯好不好，大家都想要知道秘訣跟技巧
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2020-12-04 13:04:00Brantley 應該是太空人打線中最不可能作弊的人之一
作者: alanlee0502 (cowboy111) 2020-12-04 13:32:00
Brantley 才不是作弊仔好嗎
作者: chaobii (軟糖) 2020-12-04 13:37:00
Brantley沒進鼓人前就是很棒的球員了
作弊的事完全沒燒到他身上他既沒什麼爭議發言也幾乎沒啥人去問他
雷瑪西烏滿好笑的XDD 記者花多久想出這個翻譯XDD