作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:34:18※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
→ hyd789: https://youtu.be/jdbYR798Y4U 09/22 23:44
這首歌應該是跟高麗大學學生唱的應援曲致敬的XDDD
https://youtu.be/Vt5PDMtLYLU
但樂天巨人在2014年世越號慘案時
韓國當時全國都處在低迷狀態，各隊紛紛取消應援活動
結果樂天巨人卻白目在場邊放起這首應援曲
https://youtu.be/2RjpQFD19KY
然後就被輿論幹翻天了.....
這首歌從此在韓職被引退
沒想到幾年之後，在台灣復活了 = =
推 alex8725: 韓國會被唾棄是因為亂放吧 09/23 08:44
推 Derp: 原曲的歌詞是什麼為什麼會被抵制？ 09/23 09:20
先來講一下這首歌原曲
其實最早只是一個划船人家的傳統民俗樂的小調
主要段子是 “Uh-Gi-Yeo-Cha”
翻譯來說，是一句狀聲詞，沒有具體翻譯詞彙
大概是 "嘿秀 嘿秀" 表示一種划船時出力的狀聲
1974年左右高麗大學借用了民俗樂小段作成自己的曲子
用在跟死對頭延世大學的對抗賽上硬猿
歌詞大概如下：
在愉快的高延戰之日時
響徹著被擊敗的延大生哭泣的聲音
嘿秀 嘿秀
嘿秀 嘿秀
一起來划船啦
嘿秀 嘿秀 （一）
嘿秀 嘿秀 （二）
嘿秀 嘿秀 （三）
嘿秀 嘿秀 （四）
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
至於為什麼這首歌在韓職被下架.....
2014年4月16日8時48分發生世越號船難
韓國全國國民當天看著新聞SNG直播著整條船就這樣沈沒海裡的慘案過程
結果當天晚上20:58分的釜山社稷棒球場
卻還在開心叫球迷一起來划船
這樣怪怪的吧？？？
然後當晚比賽結束後，韓國輿論就炸開了
韓職各隊也全部暫停場邊應援，直到當年七月多才慢慢恢復
台灣的樂天桃猿讓這首歌短暫在職棒場邊復活（但好像又沉了？？）
而且阿誠的舞蹈也是在划船（蠻牛？）
這致敬的意味樓下幫忙打個分數好了.......
作者:
hyd789 (bread)
2019-09-22 23:44:00作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-09-23 08:44:00韓國會被唾棄是因為亂放吧
作者: Derp (Heisenderp) 2019-09-23 09:20:00
原曲的歌詞是什麼為什麼會被抵制？
作者: william12tw 2020-09-23 16:37:00
這首非常符合吱吱水準 不論是歌詞還是抄襲部分
作者: Taeja 2020-09-23 16:39:00
不如翻玩轉吧轉吧七彩霓虹燈
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-09-23 16:39:00我都搞不懂 明明東北樂天自家一堆好的應援歌不去翻唱結果跑去致敬倍兒爽跟這種高爭議性的歌
作者: TabrisKai (芭樂哥哥) 2020-09-23 16:49:00
我吱這次真的扯
作者:
lostguy (惘)
2020-09-23 16:49:0078分
作者: sasakihiroto (白狗) 2020-09-23 16:50:00
反正6JT現在亂搞也不是搞到自家 他哪管那麼多XDDD
作者:
s83106 (KUMA)
2020-09-23 16:50:00笑了原來歌還是致敬的阿
作者: kgbc2112 (yyy) 2020-09-23 16:51:00
翻玩啦哪次不翻玩
樂天目前幫球員加油的安打歌和國際賽韓國加油歌有點像?
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:55:00是 如果要把致敬的歌曲整理出來 大概可以發期刊了XD
作者:
nsk (nsk)
2020-09-23 16:55:00OP？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:56:00像是沒版權的韓國民謠、童謠在韓職應援曲 很多也直接致敬
作者:
Luxyboy (拉克斯男孩)
2020-09-23 16:56:00不過老實說韓國那次有點無辜吧？ 才10分鐘 搞不好場上的人還不知道這件事？沒事 是早上跟晚上 我誤會了
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2020-09-23 16:57:00
都是樂天
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:59:00致敬這種韓國球迷都還不敢拿回場邊的應援曲 勇氣誰給的？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-09-23 17:01:00連倍兒爽這種本身就有抄襲爭議的歌都敢致敬了
這隊母公司不是日本樂天嗎?怎拿一堆別人的東西來用樂天是不是只賣冠名權阿 都不管一下嗎?買
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 17:06:00所以下次要把韓國節目無限挑戰拿來球場翻玩嗎....
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2020-09-23 17:07:00
翻玩啦 哪次不翻玩
作者: PeterAlonso (北極熊) 2020-09-23 17:13:00
敢啦，哪次不敢的
無限挑戰不是早就已經在球場上上演了哪需要再拿來翻玩?
作者: sl072132000 (sl072132000) 2020-09-23 17:14:00
無限挑戰XDDD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 17:19:00所以誰是樂天劉在錫？XD
翻玩就算了啦本來他們就愛，問題這首經過蘇州大的介紹覺得明明氣勢應該要很好的吧，結果選了最鳥的三個字，再來看昨天阿誠帶的各位覺得好嗎XD
作者:
kimi1 (( ￣ -￣)y▂ξ)
2020-09-23 17:27:00致敬啦
作者: js2004nt (REB) 2020-09-23 19:45:00
倍兒爽八成致敬江南style，只是水準就...