英文介紹中職爆紅 王雲慶：終於可以鬆口氣
中華職棒透過英文轉播在國外爆紅，負責英文播報的主播王雲慶、球評偉恩（Wayne
McNeil）功不可沒，加上近期的富比士雜誌，王雲慶至今已接受八家外媒訪問，扛著用英
文介紹中職的壓力，昨天播完五場比賽，王雲慶說：「終於可以鬆口氣了。」
中華職棒從4月12日開打，至今五場賽事樂天桃猿賽事都在ELEVEN SPORTS的官方推特提供
英文轉播，累積近5百萬觀看，近三場都破百萬，會受到國外如此高度關注，王雲慶說：
「出乎預料之外，但應該說是意外之喜，原本預期有些迴響，但沒想到這麼多。」
不僅球迷好奇，南韓媒體、路透社、BBC、CNN、The Athletic、亞利桑那當地媒體「
Cronkite News」、加拿大媒體「CBC」，也都陸續訪問王雲慶，近期還多了富比士。
被棒球界稱為「波士頓」、「波哥」的王雲慶，曾擔任2017年台北世界大學運動會主新聞
中心副召集人、三屆經典賽中華隊新聞官，並多次參與亞洲職棒大賽籌劃，應對外媒經驗
豐富，但他認為，與世大運服務上百家外媒不同，這次要接受這麼多訪問，還是新體驗。
這五天王雲慶的行程都被中職占滿，早上大約六點起床，到出發去球場前，都在收集、消
化資料，等到賽事播報完，回到家差不多就要準備休息，王雲慶很感謝太太這段時間扛起
照顧小孩的任務，回到家看到太太疊好的睡衣更覺得暖心。
從2014年開始擔任大聯盟球評，王雲慶熟悉賽事轉播，但原本是找英文資料消化成中文，
如今兩者顛倒，他認為最大差別有兩點，一個是語言，一個是資料量。
王雲慶表示，「英文資料量大，但題材多，一場比賽上百個媒體採訪是常態，報導的消息
就很多，對轉播美職的人來說，就看消化能力。」中職雖然語言上較熟悉，但受限於經濟
、媒體規模，能收集到的資訊不多，「基本上看到的都要，因為電視轉播過程要一直講。
」
王雲慶也提出一點，美國球隊習慣會將每場的數據換成可供播報的內容，提供給現場轉播
單位、記者，過去擔任中華隊新聞官，常常要提供七、八頁的內容給轉播單位，但台灣目
前沒有這個習慣。
昨晚收播拿下耳機前，王雲慶再度感謝全世界觀眾的收看，並用棒球三球三振時常用的術
語，向不同時區的球迷說：「早安，午安，晚安。」
http://tinyurl.com/yc6bu7o3
真的感謝你們！！！
辛苦了！！
希望本周還可以聽到英文轉播阿
作者: Jeff911 (Jeff911) 2020-04-20 10:50:00
波哥辛苦啦!!
作者:
aszxcvn (多恩)
2020-04-20 10:54:00波哥好棒
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-20 10:57:00推波哥 之前買便當還巧遇XD
作者:
a90575 (祐祐)
2020-04-20 10:58:00波哥真的好喝嗎？
作者:
akiraje (Lucas)
2020-04-20 11:00:00辛苦波哥了
作者:
john0601 (皮皮皮皮屁)
2020-04-20 11:01:00聯盟快點找多一點人幫忙啊啊啊
作者:
Woosix (汪六Wo'_'osix)
2020-04-20 11:07:00波哥辛苦了 這幾場真的波很棒
作者: gn00604767 2020-04-20 11:08:00
其實政府可以提攻經費給筷子台,這是提升台灣不同面向能見度的好機會,以前花再多錢跟力氣都沒這次機會好
作者: robin313 (國見比呂) 2020-04-20 11:09:00
謝波哥
作者: gn00604767 2020-04-20 11:09:00
這次真的是花小錢做大事
作者:
cloudin (☁雲應)
2020-04-20 11:10:00感謝波哥
作者:
Drzowy (海藏)
2020-04-20 11:16:00跪求繼續
作者: double5915 2020-04-20 11:25:00
波哥辛苦啦～
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2020-04-20 11:27:00經費是問題啊
作者:
jingel (Never walk alone)
2020-04-20 11:28:00波哥棒棒，再來啊
作者:
Heyward (黑窩)
2020-04-20 11:37:00真的是辛苦了
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-04-20 11:41:00
推~~~辛苦啦
作者:
TKW5566 (56王道)
2020-04-20 11:43:00太神啦波可可
希望樂天60全主場都提供英文轉播，讓全世界看見中華職棒
作者:
mayshun (五月順)
2020-04-20 12:03:00什麼時候加油
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2020-04-20 12:10:00推!!
三振英文應該是：hello !! how are you! bye bye
作者: lion3210 (小仲) 2020-04-20 12:31:00
讓世界看見台灣
作者: angykiller (張大郎) 2020-04-20 12:34:00
記得當年他嘴過紅襪 結果逆轉世界冠軍 哈哈
作者:
ingenue (東京留學生活)
2020-04-20 13:09:00英文轉播很流暢，很棒
作者:
aufewig (aufewig)
2020-04-20 13:13:00超強，大推
波哥超讚，講的內容也很到位，希望未來還有機會繼續英文轉播
作者:
Akirasbo (Akira)
2020-04-20 13:43:00打鐵不趁熱，可以等KBO了
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2020-04-20 14:27:00respect
作者:
zsx0930 (紅色十月)
2020-04-21 00:31:00另類行銷台灣……真的辛苦了！感謝！