https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=725531
記者蕭保祥／台北報導
武漢肺炎全球大流行讓世界體育賽事停擺，台灣中華職棒（CPBL）12日搶先全球開打成為
話題，「Chinese Professional Baseball League」名稱也引發討論，「中職」這個名詞
放在世界視野來看，可能只有台灣人才懂，韓國媒體當然知道CPBL，全部都直接稱呼「台
灣職棒聯盟」。
韓媒最近兩天至少18家媒體寫到「CPBL」，漢字描述不是「 （中華）」，全部都是「
（臺灣PRO野球League）」，或者是英文的發音「 (Taiwan）」。
不可能有韓媒會用「中華職棒」描述台灣職棒聯盟，肯定有韓國讀者想成「中國聯盟」。
就算是韓國網友撰述的「樹木維基」，CPBL的韓文描述也是「台灣職棒聯盟」，網頁明知
道中文正式稱呼為「中華職棒大聯盟」，韓文馬上切換成「 」。
中華民國台灣選手在亞奧運出賽使用代表團名稱為「中華台北（Chinese Taipei，CT）」
、棒球項目台灣、韓國與日本交流非常頻繁，部分台灣球迷稱呼「中華隊」，韓媒全面稱
呼「台灣隊」，道理也是相同，只要出現「Chinese」，一定有人聯想到中國。
1990年創立的中華職棒是民間社團組織，政府單位沒有權力要求中職修改名稱，台灣社會
與政府防疫措施獲得成果，讓中職可以在4月上旬開打，領先全球獲得世界等級討論，中
職是台灣防疫成果的展示台。
「中職」、「CPBL」是只有台灣人才能懂的專有名詞，名稱會持續受到討論。
作者:
momo28 (zz)
2020-04-14 23:16:00蕭保哥又來了
作者:
s214742 (Avatar)
2020-04-14 23:17:00把華航改好再來嘴這好嗎
作者:
johnwu (就是醬)
2020-04-14 23:17:00韓國好像一直都叫台灣...
不是 就算中職不是民間組織你怎麼會有政府會叫中職改名的錯覺
之前韓國國際賽有我們的話都是在圖卡上打臺灣，反而我們自己用中華台北…
作者:
ludoren (地圖游擊手)
2020-04-14 23:29:00只是誤以為加拿大
作者:
ZxoF (學弟妹來系壘吧!!)
2020-04-14 23:32:00英文不好的Chinese又崩潰了？
作者: RICE0428 (堅持夢想) 2020-04-14 23:34:00
中國職業棒球聯盟 有啥好解釋的？
對日本韓國來說 藍白球衣跟紅色球衣並非是出自同一國家
作者: ntu3121 2020-04-14 23:38:00
自慰總比棒球板鄉民智障自卑分不清好壞敵我好
作者:
feont (小曹加油)
2020-04-14 23:39:00日本 韓國都一直叫我們正名
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2020-04-14 23:39:00日本也是一樣稱台湾プロ野球 國際賽稱台灣隊
作者:
k33536 (是什麼?)
2020-04-14 23:40:00韓媒 小心被水桶!!
作者:
myeason (我的醫生)
2020-04-14 23:41:00請尊重我們的公投選擇 當個堂堂正正的中國人
作者: everybody417 2020-04-14 23:41:00
為何我們字卡不寫台灣隊？
作者:
ttmm (@@)
2020-04-14 23:42:00抨擊自己最多的還是自己人唉
作者:
ttmm (@@)
2020-04-14 23:43:00改中職也不會影響到國際賽權益 最容易改的我看現在最跳腳是中信 完全躲不掉搞不好改成後人家以為是中國的球隊來參賽XDD
作者:
tavern (zzzzzzz)
2020-04-14 23:45:00這也能酸？ 我都不知道原來有人這麼愛被當成中國人
作者: jerry41512 2020-04-14 23:53:00
自卑比自慰可恥
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2020-04-15 00:00:00
國際賽每次韓國轉播.字卡都是說台灣隊
作者:
mouz (曼聯精神)
2020-04-15 00:10:00請韓國人尊重別人的名字好嗎還有尊重公投結果好嗎，字卡打台灣不打中華臺北，是不是想讓中華臺北選手失去比賽資格？韓國人的小動作真多
作者:
cwayne (我只是想看海)
2020-04-15 00:20:00在自己地盤還不能自稱中國人真的可悲
作者: soxgo (FU**LiLaiXi) 2020-04-15 00:42:00
「中國」國民黨不更名，台灣就會被連累拖垮
作者:
wataru777 (ワタル)
2020-04-15 00:53:00中華航空政府入股那麼多先改吧zz中華航空世界飛 外國人看到China還以為對岸的
作者: l668 (トウガン) 2020-04-15 01:08:00
這幾天的疑問,我可以看到TML復活的意思嗎WWW
作者: a47929 (小小龍) 2020-04-15 01:26:00
推文一堆跟棒球版無關的，要引戰帶風向的都來了
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2020-04-15 01:26:00掌櫃職業棒球聯盟
作者:
itoh (itohmakoto)
2020-04-15 01:39:00韓國讚
作者: mozo (mozo) 2020-04-15 01:47:00
日韓不都直呼台灣 大驚小怪
作者: yuran (米還有) 2020-04-15 02:13:00
好幾篇了 政治推文沒問題？ 雙標版主？
作者:
ksxo (aa)
2020-04-15 02:40:00你也不會管日職聯盟的名稱 一律就日本職棒阿
作者: johnloch 2020-04-15 04:37:00
邱復生當年的用心終於被看見，先知總是被打壓的
因為日本職棒本來就叫Nippon Professional Baseball...
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-15 08:06:00先把Chinese Taipei搞定再來好嗎 還在做夢
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2020-04-15 08:37:00聯盟名稱就是政治的結果啊zzz
作者:
ian15987 (Sky哥哥)
2020-04-15 08:41:00繼續自慰
作者: double5915 2020-04-15 09:27:00
日本媒體也都是稱台灣隊，只有台灣轉播在打TPE...
作者:
laybear (璇羽之詩)
2020-04-15 09:31:00公投都告訴你政治正確重要性了zzz
行政部門都改了再來要求民間企業你以為像改個人名字一樣簡單哦？
作者:
zenuo (堅持到底永不放棄)
2020-04-15 11:59:00講到爛了 反正一堆人不在意
有在關注的人都知道台灣跟中國不一樣 可是我們又很愛抱著C這個名字(華航/中職/中華台北...)但如果是第一次接觸到的人還是會以為我們是China
作者:
orangel (再也不開的向日葵)
2020-04-15 14:24:00轉播日韓的字卡也會寫台灣台灣的轉播寫中華台北