作者:
AKB5566 (AKiBaFive-Six)
2020-02-14 00:34:55https://sports.ettoday.net/news/1645195
太空人終於為作弊案道歉！ 阿偷伯認錯：感覺糟透了
記者路皓惟／綜合報導 2020年02月14日 00:24
太空人為作弊偷暗號正式道歉，球團老闆克蘭（Jim Crane）和新任教頭貝克（Dusty
Baker）帶頭道歉，球員代表「阿偷伯」奧圖維（Jose Altuve）和布萊格曼（Alex
Bregman）也出面向外界致歉，期待贏回球迷的信任。
太空人在台北時間14日晚間召開記者會，向外界表達真誠道歉，克蘭表示，「我想為球隊
所發生的事情再次說聲抱歉，我再重複一遍，永遠不會再發生類似事件。」
太空人自被爆出作弊後，事件不斷延燒，隨著媒體揭露作弊細節，大聯盟更將這起醜聞稱
作是由「球員主導的計劃」，但老闆對此表示：「這些球員是一群很棒的人，只是沒有得
到領導人適當的指導。」
2017年美聯MVP奧圖維被爆使用蜂鳴器，靠隊友偷暗號後，傳遞訊號震動提示投手球種來
作弊，他也在今日記者會上跟著布萊格曼做出道歉。「對於整個球隊在2017年發生的事情
感到糟透了，尤其對於影響比賽和球迷感到後悔，我們球隊決定洗心革面，重新出發。」
奧圖維表示。
布萊格曼則補充道，「對於球隊和太空人球團偷暗號的事情感到非常抱歉。我從中學到了
教訓，我也希望重新贏回球迷的信任。」
最後新任教頭貝克也請求球迷能夠原諒，期盼給球員再一次的機會，「我想懇求棒球界原
諒他們所犯下的錯誤。」
https://cdn2.ettoday.net/images/738/d738341.jpg
▲太空人奧圖維為作弊事件道歉。（圖／達志影像／美聯社）
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2020-02-14 00:37:00感覺糟透了，但冠軍的感覺真好
作者: q4w5e680 (Brian) 2020-02-14 00:41:00
那你可以放棄期待了
作者:
etop (羅里羅說)
2020-02-14 00:42:00阿偷伯：蜂鳴器裝整排XD
作者:
aaa91083 (啊...真der老了)
2020-02-14 00:44:00臭地精 下去啦
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2020-02-14 00:44:00麥棟樓啦 ~使用遙控骰子!!
作者: Montrealais (蒙特婁人) 2020-02-14 00:48:00
（被抓到的）感覺糟透了，但達爾被我們打爆是靠實力
作者: Hecc (來日方長) 2020-02-14 00:49:00
很會翻
作者:
icou (已哭)
2020-02-14 00:51:00少廢話
作者:
ian15987 (Sky哥哥)
2020-02-14 00:53:00下去 噁心
作者:
ttlun (S4)
2020-02-14 00:54:00阿偷北
作者:
MK47 (和牛第一)
2020-02-14 00:58:00那你當初作弊幹嘛 一開始被發現還嘴硬矮子矮一肚子拐
作者: CKluber 2020-02-14 00:59:00
MVP還來 勵志故事都假的
作者:
iceroy (低調低調低調)
2020-02-14 01:02:00笑死
作者:
fp737 (Never worry)
2020-02-14 01:02:00阿偷北
作者:
Spade (JACK)
2020-02-14 01:03:00阿偷伯XD
作者:
pttha (這樣)
2020-02-14 01:09:00kimogi walui
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2020-02-14 01:09:00阿偷伯XDDDDD
作者:
rei196 (棉花糖)
2020-02-14 01:11:00滾啦阿偷伯
作者:
chuegou (chuegou)
2020-02-14 01:12:00阿偷北笑死
作者:
kobebird (嚐嚐我下面的黑曼巴)
2020-02-14 01:15:00阿偷伯XD 夠酸夠酸
作者: yankees733 2020-02-14 01:23:00
再偷啊！
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2020-02-14 01:23:00有種自請禁賽300場
作者: s155260 2020-02-14 01:24:00
偷了mvp跟冠軍 名字正確
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2020-02-14 01:24:00賺了不該賺的薪水
作者: stacy99love 2020-02-14 01:25:00
滾出大聯盟
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2020-02-14 01:30:00笑死
作者: NOKIA3210 (諾基亞3210) 2020-02-14 01:39:00
阿土伯只說很糟，剩下啥都沒講
作者: liulyl (liulyl) 2020-02-14 01:47:00
取這個名字的記者編輯以後出勤便當加雞腿XD
作者:
HansLee (Try Try Try)
2020-02-14 01:54:00這名字會跟一輩子了 比*還慘哩
作者: yuran (米還有) 2020-02-14 01:56:00
阿偷伯只講這段話嗎 看起來不算道歉吧
作者: flicker36 2020-02-14 01:57:00
道歉的感覺糟透了
作者:
yijhen (大雨)
2020-02-14 01:59:00根本沒認錯
作者:
l19 (119)
2020-02-14 02:01:00應該追討冠軍跟獎金 並且球隊跟球員禁賽兩年
作者: Lynnhan (林翰) 2020-02-14 02:01:00
這翻譯100分
作者:
notea (QOO)
2020-02-14 02:21:00蜂鳴器黏整排?
作者: abc22753939 (maple) 2020-02-14 02:25:00
笑死 講阿偷伯會被水桶嗎？
作者:
newest (C'est la vie~)
2020-02-14 02:25:00阿偷北
大聯盟票房都在下降了..還搞這麼一出..可惜美國不洗門風
作者: Dolphtw (是阿泰) 2020-02-14 02:33:00
阿偷伯笑死
作者:
wx190 (空。)
2020-02-14 02:35:00又沒認錯
作者:
shintz (Snow halation)
2020-02-14 02:42:00有用嗎? 來個禁賽三年比較實際
作者:
VVay (新北川景子)
2020-02-14 02:50:00作弊打擊王 真好意思這種比賽也有人看 笑死
作者: phyBomber (茅野愛衣我老婆) 2020-02-14 03:25:00
推個標題
作者:
a2881105 (morni nai nai howhow1)
2020-02-14 03:26:00原諒？那當初那些被他們害慘的傢伙誰原諒他們？垃圾就是垃圾，沒有處分就瞧不起這隊的球員
作者:
k66004zx (超高校級的希望)
2020-02-14 03:32:00MLB fantasy 真猶豫這次要不要選太空人球員 怕成績打折太多
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2020-02-14 03:36:00連禁賽都沒有，爽翻了
作者: oddhand 2020-02-14 03:42:00
翻譯笑死
作者:
wplinwp (阿綠)
2020-02-14 03:45:00他們的記者會只是打馬虎眼 講模糊話 根本沒承認作弊
作者:
KZHenry (在時光中飛舞)
2020-02-14 04:07:00阿偷伯 永不能信
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2020-02-14 04:32:00阿偷伯WWWWWWW
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2020-02-14 04:46:00音譯 意譯 兼顧 正所謂 信達雅
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2020-02-14 05:24:00人不能做壞事 翻譯都會讓你出事 XD
作者:
ricewine (紅標米酒)
2020-02-14 05:26:00阿偷伯..
作者:
OLDBOY (原罪犯)
2020-02-14 05:50:00唉，真令人傷心，我小一女兒超喜歡阿土伯
作者:
JinFa22 (Jin)
2020-02-14 05:56:00這些球員應該永不錄用
作者:
Dumbbbb (ㄏㄏ)
2020-02-14 05:58:00都道歉了 沒必要把名字改成這樣吧？有點過分
作者:
caten (原PO不是人)
2020-02-14 06:09:00那叫阿抖伯吧
作者: corncomba 2020-02-14 06:21:00
當初嘴不是很硬
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2020-02-14 06:26:00再嘴硬啊
作者: MaRin0725 (台中貝克漢) 2020-02-14 06:26:00
MVP還給我大法官
作者:
chiz2 (chiz2)
2020-02-14 06:29:00原來太空人上太空是這樣上的啊？太空：上我幹嘛？
作者:
chris1102 (chris11021)
2020-02-14 06:36:00阿偷伯XD
作者:
kohinata (坂東隱世武者)
2020-02-14 06:41:00冠軍不撤銷都沒用啦 鼓勵作弊的大聯盟
作者: JER2725 (史流氓) 2020-02-14 06:51:00
阿偷伯＊
作者:
zxcc79 2020-02-14 06:59:00勞啊厝起歸排
作者: bear123 2020-02-14 07:00:00
翻的真傳神
作者:
ldr521 (毛衣)
2020-02-14 07:02:00阿偷北啦 這樣唸卡順
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2020-02-14 07:20:00所以蜂鳴器現在是默認了嗎?? 另外新總教還不錯，跟當初一樣說到做到。
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2020-02-14 07:22:00
承認了 震動器XD 太鼓人
作者:
mg14999 (Bot)
2020-02-14 07:24:00太鼓人還想洗白啊
作者: justlovean 2020-02-14 07:26:00
再偷啊
作者:
pandafish (New York 洋基)
2020-02-14 07:28:00噁心的隊伍
作者:
Anakin (Anakin)
2020-02-14 07:31:00Bregman明明沒有說對「偷暗號的事情」感到抱歉
作者:
boy1031 (澤澤)
2020-02-14 07:37:00垃圾伯 作弊人 沒道德mlb
作者: ramirez 2020-02-14 07:43:00
阿偷伯XDDDD
作者: gn00604767 2020-02-14 07:44:00
真的變蜂哥了,之前還是傳聞我都沒在信的說QQ
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-02-14 07:53:00翻譯：對於被抓包我很抱歉 我們會注意下一次用更隱密的方式作弊
作者: thomas55 2020-02-14 07:57:00
本來很喜歡這隊的 現在覺得噁心
作者:
shifa (西法)
2020-02-14 07:59:00他沒承認啊
作者: forever23 2020-02-14 08:02:00
終究承認了吼，鼓迷都躲起來了
作者: undream 2020-02-14 08:09:00
等著看看阿偷伯今年成績
作者: danniel21 (馬力個逼) 2020-02-14 08:09:00
現在才道歉沒誠意了啦！
作者:
Krait43 (鴿子咕咕)
2020-02-14 08:10:00下次不要被抓到
作者: asdf70044 (A7) 2020-02-14 08:11:00
作弊仔
作者: asdsdlgl12 (5566) 2020-02-14 08:12:00
現在就全推給Beltran 真香
作者:
youngsam (è¦åŠ æ²¹è¦åŠ æ²¹)
2020-02-14 08:13:00阿偷伯，這給87分不能再高了
作者: dgenerashanx 2020-02-14 08:14:00
出來唸唸公關稿 還是下去吧 噁
作者:
legendd (legend)
2020-02-14 08:18:00嘔嘔嘔嘔
本來欣賞你是小巨人，沒想到是個作弊仔，真的還好國民奪冠
沒什麼屁用吧 前面整群人那什麼屌樣 現在唸個稿就想過
作者:
sses60802 (北科蚯蚓)
2020-02-14 08:26:00廢物 再裝啊？不是嘴硬 垃圾人
而且就像上面說的 美國人道歉都喜歡玩沒道歉在點上這招
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2020-02-14 08:26:00矮子果然打不好就靠作弊，可憐哪
作者:
attented (一起鐵道之旅吧!)
2020-02-14 08:27:00阿偷伯！XDDD
作者:
Dimitre (迪米崔)
2020-02-14 08:27:00噁心 這個球隊
作者: msekili 2020-02-14 08:30:00
翻譯正確XD
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2020-02-14 08:38:00認錯是對的。
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2020-02-14 08:44:00噁心
作者:
wplinwp (阿綠)
2020-02-14 08:46:00那個記者會根本是套好的公關說詞 避重就輕 這比作弊還噁心
作者:
melzard (如理實見)
2020-02-14 08:48:00500萬美金+道歉就有冠軍，潮爽的~
作者: s29961091 2020-02-14 08:48:00
靠北啊偷伯
作者:
tvb (tvb)
2020-02-14 08:51:00好勵志的故事
作者:
wwe20425 (rko-yaya)
2020-02-14 08:53:00阿偷伯XDD
作者:
fortunia (微笑皮耶羅)
2020-02-14 09:02:00日文的報導稱「完全否認使用蜂鳴器」…
另一種想法 球場是戰場 暗號就是密碼 用了更高科技來破解密碼內容 是否就該被罵？為何不讓投捕之間甚至球員之間都用更高科技的方式溝通？每次看球捕手教練暗號一堆是不是早就有讓對手看穿的準備？
作者:
keroro01 (PTT重度使用者)
2020-02-14 09:27:00滾啦 拉基
作者:
lin2008 (cristianolin)
2020-02-14 09:58:00拿MVP的感覺還是讚透了
作者: mchotdoggy (mc熱狗有嘻哈) 2020-02-14 09:58:00
然後冠軍要繳回嗎
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2020-02-14 09:59:00阿偷伯
作者:
yinchiji (yinchiji)
2020-02-14 10:17:00避重就輕，他上打擊區前應該都要檢查。
作者:
ken8353 (KenChou)
2020-02-14 10:18:00反正球員也沒具體罰則 科科
作者:
Heyward (黑窩)
2020-02-14 10:22:00一日阿偷 終身阿偷伯
作者: peter31728 2020-02-14 11:01:00
哈哈哈！阿偷北XDD
作者:
WLR (WLR™)
2020-02-14 11:03:00阿偷伯
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-14 11:46:00阿偷伯XDD 這標題100分
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2020-02-14 12:05:00還進得去名人堂嗎？
作者:
kodwsg (ç„¡)
2020-02-14 12:18:00........
作者:
Kitakami (在妳身上揉來揉去)
2020-02-14 12:25:00阿偷伯*****
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2020-02-14 12:34:00阿偷伯XDDDDD
作者: ctct (軒KEN) 2020-02-14 13:32:00
蜂鳴器叫他道歉的嗎？
作者:
jkokpcu (小無)
2020-02-14 15:44:00阿偷伯 很固意
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2020-02-15 08:45:00以後他打得好就叫他脫衣服檢查一下
作者: Ymou (ㄚ帽) 2020-02-15 08:52:00
死不認錯 可以 這很韓導
作者:
pase139 ( )
2020-02-16 03:22:00阿偷北