作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2019-10-26 21:21:001. 新聞來源：
pbplus
2. 新聞標題：
MLB／崇尚傳統派棒球 國民成功之道引關注
3. 新聞內容：
By 郭宜欣 -2019-10-26
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2019/10/AP_19275130552062-696x464.jpg
Juan Soto，達志影像
國民今年球季以外卡之姿闖進世界大賽，成功之道引起各界好奇，其中國民現在仍倚重大
量且資深的球探群進行觀察分析，獲得不少討論，尤其在現今更著重科技數據的棒球界中
更顯難得。
相較於太空人崇尚科技化棒球，透過數據分析球員、比賽的各種狀況，國民目前仍聘用10
名65歲以上的資深球員與顧問，其中2人更是超過80歲，以傳統派方式親臨球場觀察、記
錄，以自身經驗與不可量化的分析方式向球團提出建議。
國民國際球探總監迪普格利亞（Johnny DiPuglia）受訪時表示，「太空人用電腦去運作
他們的勝利方程式，而我們擁有人，他們用他們的眼睛去觀察球員，坐下來與球員聊天，
進而得到一些結論，運用科技收集而來的數據並不是全部。」
國民特助詹寧斯（Dan Jennings）也認為，不只有一種方式能打造成功的棒球，「我們想
證明傳統派的方式仍然有用，這是我們一直想傳達的訊息，過去五年，大聯盟相信只有一
種方式能夠成功（科技化），但事實上球賽已經打了超過150年，有更多比分析更重要的
事。」
為了在今年季後賽爭取更好的成績，國民以每隊至少兩名球探的配置，去觀察所有季後賽
球隊運作及狀況，再回傳內部進行討論藉此提供球員們更準確的情蒐資料。
傳統派的國民能走多遠備受關注，響尾蛇特助休斯（Gary Hughes）就表示，國民所展現
的成就令人感到相當激動，「他們真的走進球場觀察，並非只坐在家看影片進行分析，他
們讓他們的報告不只有數字，這在現代棒球中相當不可思議，同時也相當傲慢。」
4. 新聞連結：
http://media.pbplus.me/84450
5. 備註：
2019 WS G4 ｜HOU (Jose Urquidy 2-1, 3.95 ERA 40K) @
10/27 08:07｜WSH (Patrick Corbin 14-7, 3.25 ERA 238K)
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:22:00原來是傳統派跟數據派的戰爭
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-10-26 21:23:00
傲慢?
我也不懂最後的傲慢二字指啥？不知道原文怎麼寫...
作者: bjwashington (大直陳金鋒) 2019-10-26 21:28:00
沒有蘿蔔 國民根本打不進
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:29:00原文：“They don’t stay home, watch it on video andTV鴂nd make their own reports just off numbers. That’s ridiculous. Really, it’s arrogance.’’arrogance不知道怎麼翻比較好 不過新聞用的傲慢感覺好奇怪
作者: hsbc1287 (衝啊!帝國華擊團) 2019-10-26 21:32:00
（那種只看數字的方式）太荒謬且傲慢
作者:
polanco (polanco)
2019-10-26 21:33:00啊 看了上面的翻法就懂了
作者:
s638450 (Moon)
2019-10-26 21:34:00所以記者根本就搞錯原文了 ==
原來如此 不過這沒好好思考一下意思 真的很容易翻錯
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-10-26 21:35:00太空人也是一堆球探啊 他們也不是「只有看數據」
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2019-10-26 21:35:00原來還有路線之爭
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-10-26 21:36:00自大囂張的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-10-26 21:37:00而且國民自己最好沒有數據分析系統啦 完全幹話
作者:
hyd789 (bread)
2019-10-26 21:40:00傳統棒球
作者:
rtka (Al Pakenno)
2019-10-26 21:42:00食古不化
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2019-10-26 21:47:00
根本不是什麼傳統跟數據之爭，難道數據會說Soto跟Rendon是很差的球員？
作者: Tim1018 2019-10-26 22:51:00
還沒拿世界賽冠軍
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2019-10-26 23:24:00贏家說話
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-10-26 23:59:00果然又是記者亂翻 不意外
作者: cccmn 2019-10-27 04:33:00
先等冠軍到手再來捧還不