（中央社記者曹宇帆安那罕9日專電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊日籍二刀流球星大
谷翔平，今天首次以代打擊出全壘打替球隊建功，總教練索西亞賽後表示，大谷翔平主動
請纓上陣，毫無疑問這是關鍵一擊。
天使與道奇公路大戰系列3連戰，昨晚第2場大谷翔平9局下打擊時，因擦棒球打中右小腿
，索西亞（Mike Scioscia）在晚間第3戰賽後記者會表示，這場比賽賽前的整個上午，大
谷翔平都在接受治療。
大谷翔平賽後裹著冰敷出席記者會，談到自己7局下，美職生涯首次以代打擊出的全壘打
，不僅幫助球隊超前比數，更是天使最後以4比3打敗道奇的勝利打點，他略帶開玩笑的口
吻說，因盡全力跑壘有困難，很高興能擊出全壘打，這樣就不必跑了。
索西亞另指出，球賽進行至第2局時，這場比賽未排入先發打序的大谷翔平就告訴他，感
覺狀況蠻好的，可以做任何事。而大谷翔平主動請纓的時間點，就在道奇外野手浦格（
Yasiel Puig）擊出3分全壘打，天使陷入苦戰之際。
索西亞說，這的確是這場比賽的關鍵一擊，何況球隊投手戰力薄弱，把握機會取得領先並
守住，對天使而言太重要了，大谷翔平擊出全壘打的那個球不好打，內角偏低又投得深，
足以證明他強而有力的打擊天分。
根據大聯盟統計數據，大谷翔平這支全壘打飛越中外野落地的距離是443英尺（約135公尺
），擊球飛出速度（打者揮棒擊球後球飛出的瞬間球速）是時速108.8英里（約時速175公
里），替自己締造另一項紀錄。
負責轉播球賽的主播則打趣說，大谷翔平把這球打到東京去了，並說有點像是1988年的世
界大賽，當時道奇外野手吉布生（Kirk Gibson）所擊出，帶領球隊超前比分且致勝的那
支全壘打。（編輯：高照芬）
https://goo.gl/DaXAn9
作者:
cpcpao (.....)
2018-07-09 23:07:00教頭:他自己說要上的
大谷全壘打擊球初速刷新記錄 這支108.8MPH之前全壘打擊球初速最快是今年第五轟的108.7MPH啊 看錯了 最快是4/6號 那隻讓某貓自盡的112.4MPH
作者: sai334792000 (大頭象) 2018-07-09 23:34:00
展元領先全球:打向北京
作者:
soaping (撿肥皂ing)
2018-07-09 23:51:00The 請纓
作者:
phix (88)
2018-07-09 23:57:00內角低蠻好撈的
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2018-07-09 23:58:00大谷：我是打到札幌啦
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-07-10 00:28:00主動耶 真的猛
作者: oceanman (隨便) 2018-07-10 00:34:00
手養
作者:
Ansdy (帝黃離)
2018-07-10 01:01:00內角低雖然好撈可是也容易衝天炮
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-07-10 02:04:00大家都看到了是他自己要打的
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-07-10 02:20:00內角偏低又「投得深」是什麼意思啊？
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-07-10 07:31:00智將
作者: yy222499 2018-07-10 08:08:00
大和魂
作者:
yam1 2018-07-10 08:50:00一堆胡扯 那球96英哩又不是掉下來的變化球 那有好撈
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2018-07-10 09:20:00投得深意思有點不懂~
作者:
cominlin (DiawCat)
2018-07-10 10:20:00原來東京這麼近
作者: asas30211 (Kai111585) 2018-07-10 14:50:00
“看ㄅ下去 我上” 的概念