[新聞] 史總獲延長合約「很興奮，要讓兄弟更好」
作者: Wojnarowski (@WojVerticalNBA) 2017-09-01 18:07:31
史總獲延長合約 「很興奮，要讓兄弟更好」
〔記者倪婉君／台南報導〕
中信兄弟週一已正式宣布和總教練史耐德延長合約，「史總」
今天受訪首次談到獲續約的心情，他說，「感覺很棒，也很興奮，我很喜歡台灣，很享受
在這裡的感覺。」
儘管兄弟下半季戰績暫時墊底，史總仍獲延長合約至明年球季結束，他說，「我對於現在
的戰績也不是很滿意，但還能獲得延長合約，代表球團相信，我們是在往正確的方向去走
，一定可以讓這支球隊更好。」
由於之前也傳出兄弟球員和外籍教練溝通不良的問題，史總面對台、美職棒文化的差異，
則不諱言和球員的溝通確實是難題，他說，「和球員的溝通必須透過翻譯傳達，有時候我
的話，並不是百分之百可以傳達出去，可能並不能讓球員充分理解。」
兄弟領隊劉志威今也現身台南球場，他談到和史總延長合約，其實是從上半季結束後就開
始在談了，「並不是刻意選擇什麼時間點公布，只是談著談著，就這樣了。」劉志威表示
，其實兄弟就是延續一開始的方針，既然要找老外教練來，就希望能有一套完整的系統建
立，而這是需要時間來完成。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2181076
〔記者倪婉君／台南報導〕
中信兄弟週一已正式宣布和總教練史耐德延長合約，「史總」
今天受訪首次談到獲續約的心情，他說，「感覺很棒，也很興奮，我很喜歡台灣，很享受
在這裡的感覺。」
儘管兄弟下半季戰績暫時墊底，史總仍獲延長合約至明年球季結束，他說，「我對於現在
的戰績也不是很滿意，但還能獲得延長合約，代表球團相信，我們是在往正確的方向去走
，一定可以讓這支球隊更好。」
由於之前也傳出兄弟球員和外籍教練溝通不良的問題，史總面對台、美職棒文化的差異，
則不諱言和球員的溝通確實是難題，他說，「和球員的溝通必須透過翻譯傳達，有時候我
的話，並不是百分之百可以傳達出去，可能並不能讓球員充分理解。」
兄弟領隊劉志威今也現身台南球場，他談到和史總延長合約，其實是從上半季結束後就開
始在談了，「並不是刻意選擇什麼時間點公布，只是談著談著，就這樣了。」劉志威表示
，其實兄弟就是延續一開始的方針，既然要找老外教練來，就希望能有一套完整的系統建
立，而這是需要時間來完成。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2181076
作者: anson8901 (棒球) 2017-09-01 18:08:00
樓下支援圖
作者: sesd (囧) 2017-09-01 18:08:00
鬥很兇的fu 推給傳達問題
作者: ck321 (ck) 2017-09-01 18:09:00
#相信
作者: oliverchamps (老佛爺) 2017-09-01 18:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2017-09-01 18:09:00
#興奮
作者: benson50913 (刀劍廚) 2017-09-01 18:09:00
至少史總快達成任務了 沒讓爪４連亞
作者: ELV420 (E.L.V.) 2017-09-01 18:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: otayuuri1201 (炭酸) 2017-09-01 18:09:00
我好興奮啊 窩豪興奮啊
作者: benson50913 (刀劍廚) 2017-09-01 18:10:00
吱吱拿到主場優勢後一定練兵 喵穩穩上位
作者: Blanche (Blanche) 2017-09-01 18:10:00
喜歡台灣
作者: starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½) 2017-09-01 18:10:00
也未必是鬥，可能只是老將會抱怨，抱怨多了就懶散了
作者: KingCherry (男男) 2017-09-01 18:10:00
可是大師今天開示(雖然有點刻意)不只吧 中生代的應該也不太爽
作者: erik028 (艾瑞克) 2017-09-01 18:11:00
爪也真不珍惜當初拳振明明帶的不錯還總冠軍~硬要鬥
作者: ParuruChan (PARU) 2017-09-01 18:12:00
很興奮 這麼爛還一堆人捧 XD
作者: DOBBS (掛網限定) 2017-09-01 18:13:00
奶茶：
作者: F5566 (56樓) 2017-09-01 18:13:00
砸大錢FA 又說要重建！？真是相信史話
作者: Iori2010 (過期八神) 2017-09-01 18:13:00
老闆:別再鬥了,我只信美式作風,鬥他就是鬥我!
作者: benson50913 (刀劍廚) 2017-09-01 18:13:00
一個只有棒子又一直傷 一個從頭倫到底的FA 呵呵
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2017-09-01 18:14:00
看得出來很興奮...已經準備在培養新人...一些老屁股明年先發機會應該會變少
作者: kaejing (男人貓) 2017-09-01 18:15:00
翻譯找好一點的啊
作者: folkpunk ( ) 2017-09-01 18:17:00
在台灣，尊重老將，有些就會擺老鬥教練，真兩難
作者: luway123 (willy) 2017-09-01 18:17:00
天氣乾
作者: KirbyEvans (散戶暑修重考班) 2017-09-01 18:31:00
來了老外就想念起西瓜汁多又甜,這是人之常情
作者: larailing (奈) 2017-09-01 18:44:00
相信史總
作者: ghostl40809 (gracias) 2017-09-01 18:44:00
中職辜: 忘了薪水是我在出的逆
作者: strams 2017-09-01 19:00:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: ruffryders (Wanksta) 2017-09-01 19:02:00
UG8表示:
作者: ORK 2017-09-01 19:05:00
讓兄弟更好的墊底
作者: iceyang (追) 2017-09-01 19:42:00
先換掉翻譯阿 笨
作者: kenro 2017-09-01 19:49:00
推辜董 至少力挺下去
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2017-09-01 20:02:00
認真問，史原話是怎麼說?
作者: cklovework (ckcck休。) 2017-09-01 21:53:00
翻譯：該冰一下衝康的
作者: tsyrtsyr 2017-09-01 22:05:00
努力拼狀元
繼續閱讀
[先發] CPBL #195 Lamigo VS 富邦 ＠ 澄清湖hicker[炸裂] Wily Mo Peñaleonjapan[新聞] 戰績墊底仍與史總延長合約 兄弟強調長遠adam7148[新聞] 強化守備、跑壘 中信兄弟秋訓將聘大聯盟體系教練thnlkj0665[先發] CPBL #196 中信兄弟vs統一7-11 ＠ 台南hicker[閒聊] 樂天四棒想幹架啦thumbd000[新聞] 前田健太3局掉7分 道奇本季首遭橫掃fukawa947[先發] NPB 火腿 VS 羅德 ＠ ZOZO海洋 hicker[討論] 國際賽低級失誤vs躲起來不打國際賽Lackland[分享] MLB戰績Ivers