https://goo.gl/yPCKQz
影／洋基「法官」喬志第10轟 平歷史菜鳥全壘打紀錄
時間： 2017-04-30 11:47:00
▲洋基菜鳥喬志開轟，追平歷史菜鳥4月最多轟紀錄。
（圖／達志影像／美聯社）
記者潘泓鈺／綜合報導
棒子火燙的不只釀酒人巨砲泰晤士（Eric Thames），
洋基菜鳥「法官」喬志（Aaron Judge）同樣擋不住！
昨日對金鶯雙響砲後，30日再轟出本季第10號全壘打，
追平歷史菜鳥4月最多轟紀錄，幫助洋基以12比4拉出4連勝。
洋基菜鳥喬志開季前4場15個打席僅有2安，
但10日開始爆發，4打數2安其中包含本季首轟，
到昨日還上演單場雙響砲。
30日繼續面對金鶯7局炸裂兩分砲，隨著本季第10轟的出爐，
喬志追平歷史4月菜鳥全壘打數紀錄，
目前聯盟僅落後泰晤士、辛瑪曼（Ryan Zimmerman）的11轟，
與運動家的戴維斯（Khris Davis）並列第二多轟。
喬志驚奇的表現，也獲得征戰大聯盟長達14年的隊友哈勒戴
（Matt Holliday）的稱讚，「他應該是我身邊最有天份的打者。」
喬志的這一轟，也讓他成為洋基隊史第3位開季首月雙位數全壘打者，
前兩位前輩分別為1940年代的強打者奈托斯（Graig Nettles）的11轟，
與前看板球星A-Rod羅德里奎茲（Alex Rodriguez）的14轟。
https://goo.gl/6No2j3
影音檔
心得：記者把Judge翻譯成「喬志」？