新聞來源:蘋果
新聞標題:從棒球退役？鈴木一朗：等我死了吧
新聞內容:
43歲的鈴木一朗不只一次說過想在打到50歲才退休，但那只是不當職棒選手而已，對他來
說，一天不接觸棒球都是無法想像的事，《邁阿密前鋒報》今天訪問一朗，幾時才會從棒
球退役、不再幹棒球這檔事，他說：「大概是我死掉的時候吧。」
2004還是05年的季後，鈴木一朗曾經到義大利米蘭旅遊，但整個過程中，他還是一直在訓
練，而且回國後，花了2到3周才調整回自己應有的節奏，他說：「那是我最後一次放假。
」
不過《邁阿密前鋒報》記者Clark Spencer認為一朗未來至少還是會進行一次旅行，那就
是到古柏鎮的美國棒球名人堂接受表揚。
43歲的一朗是大聯盟現役最年長的野手，大聯盟也只有大都會投手柯隆(Bartolo Colon)
比他老，但柯隆也只長他51天，而這位最老野手，花在訓練上的時間比任何人都多，一朗
的翻譯透納(Allen Turner)說：「我相信沒有任何一個人的揮棒次數比這傢伙多。」
大聯盟季中還是有移動日或休兵日，但一朗盡可能會去揮棒或做體能，球季結束後，大多
數選手會先放自己一個大假，多半會到國外散散心，但一朗還是揮棒、體能，被問到一朗
整個季後真正的休息有幾天，透納說：「3或4天吧。」
真的有人能夠這樣一直不休息地在操嗎？一朗說：「說真的，除非受傷，真的是不需要休
息。我相信大家通常都是需要休息的，但我不是，我的身體只要停止操練，就會更累。」
鈴木一朗說：「如果我一整天都坐在休息，那會比我出去動一動還要累。」
完整採訪一朗整個大聯盟生涯的日本共同社記者小西慶三說：「他是來自不同星球的人。
」
雖然不能停止操練，但一朗對於做為一位職棒選手，還是有一個期限，他說：「就到50歲
，我不是開玩笑的。」不過他並沒有說明是想在大聯盟打到50歲，還是之後回日職或是可
以在其他聯盟繼續選手生涯。
對於選手之後的生涯，一朗說：「我還沒想這麼多，但大概還是跟現在一樣。」如果真正
退休了怎麼辦？「我大概會死掉吧。」(謝岱穎／綜合報導)
新聞網址:https://goo.gl/rgNjNx

還好朗神當年沒選擇當投手

1樓怎知不會變神級投手？

也是 我錯惹 聽說棒球是他最不擅長的運動

傳說中一朗年輕時想要當投手，但因為他丟的球沒人接得到也沒人打得到，整個球場只剩他跟打者。一朗只能對著打擊網丟球，看著打者毫無懸念地揮空。一朗登上了最強的王位，卻無法感受到跟朋友一起打球的樂趣，默默流下孤獨的眼淚...於是他選擇轉任野手，才終於享受到棒球的樂趣。

因為沒朋友陪他打球 所以都自己投完球下丘打自己丟的球

生涯現役！

然後再去守備自己打的球 阻殺自己跑壘

傳說中當時一朗留下的眼淚落地變成七顆龍珠四散飛去，當有人湊齊了七顆龍珠之後

在46-50歲這四年轉任投手 繳出34勝487so4bb的成績

來CPBL當朗克 轉投手

我比較好奇為何還需要翻譯在身邊？這麼不想學英文= =

一朗的英文在這幾年大聯盟待久後很好 但還是有帶翻譯一起這是因為有些內容多少會有理解的問題 翻譯能夠精確的協助這是對於提問者的一種尊重 之前有人提過類似的疑問了

自從大王誕生 一朗打擊好像也還好

朗神不要立旗啊~~~~

一朗十項運動全能 棒球是他最不擅長的運動 所以她的打擊率只有三成多

所以之前在奧運期間，日本有一個廣告，裡面的體育選手對著鏡頭說，他(她)討厭ichiro，因為，在ichiro面前任何理由都會變成藉口！呵呵！

來台灣來台灣

推文XDDD

ㄧ朗的一小步，是好幾個濱崎步

一朗傳說，越來越多

聽說仁天堂本來要做一個一朗vs外星人的遊戲但ai在看到朗神的傳說後就把遊戲給刪了

酸帶翻譯到底也太嫌...

推

一朗還身兼菜鳥翻譯的翻譯 讓他們跟在身邊學 真ㄣ4偉大