作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2017-02-01 11:41:28http://tinyurl.com/go297uv
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170131/k10010859371000.html?utm_int=
news-sports_contents_list-items_018
(此為NHK官網的文字報導，附圖片。)
https://www.youtube.com/watch?v=R3n7uvRNMs8
(0:50-1:44為NHK昨天的新聞報導翻攝影片。)
今年的選拔高校野球（通稱「春季甲子園」或再簡稱「春甲」）將於3/19開打。
當天將以星野源所唱的〈戀〉為開幕式的進場曲；
該曲由作曲家酒井格改編成管樂團版，並於昨天在大阪演出。
據酒井先生說，他特別調整了速度及強弱節奏，以配合進行曲的需求。
我的說明與心得：
1.以上是我的摘譯，若有板友追加翻譯或指正誤解，都非常歡迎。
2.我今天稍早在NHK官網看到這則新聞的文字版時，吃了一大驚。
3.前述新聞報導影片為「News Check 11」的一部分，其特色之一是：
現場直播中，主播和觀眾都可用twitter上傳自己對此新聞的看法，
並顯示在下面的跑馬燈。因此在上面的影片可以看到，
有馬嘉男主播和幾乎所有推文的觀眾都想到邊跳戀舞邊進場。
(一般觀眾的是黃底藍字，有馬主播的是藍底黃字。)
4.此影片為大阪桐蔭高校管樂隊去年12/16首次演出管樂團版的〈戀〉；
雖不確定是不是春甲的官方改編版本，但仍足以作為參考。
https://www.youtube.com/watch?v=lvJkuV84x9k
(大阪桐蔭棒球隊曾多次奪得全國冠軍，
他們的管樂隊也多次在全國大賽拿到金獎或銀獎。)