作者:
ahshao (ahshao)
2017-01-25 15:18:00關於 Yordano Ventura 的中文名字翻譯
到底該翻做什麼好呢?
光是以PTT上找到的新聞就有以下這幾種翻法
1. 范屈拉
2. 范圖拉
3. 范杜拉
4. 文圖拉
5. 溫杜拉
6. ???
未看先猜推文有IKEA COSTCO
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-01-25 15:19:00沒有必要拿往生者名字做文章
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2017-01-25 15:19:00現在沒有統一譯名這種東西了嗎？
作者:
colchi (柯奇)
2017-01-25 15:20:00你名字的拉丁文譯名又是什麼？
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2017-01-25 15:22:00滿無聊的 英文翻中文隨你愛怎麼翻 不要太誇張就好
作者:
a077919 (DoubleE)
2017-01-25 15:23:00班杜拉
作者:
Phatmen (Keep viewing brightly)
2017-01-25 15:25:00其實"Ven"就不是有絕對中文對應的字根 范/文/溫都合理
作者: qw6789q (李小龍) 2017-01-25 15:25:00
無聊
作者:
Isveia (non-exist)
2017-01-25 15:25:00外文名翻譯這種東西從來就沒有標準答案，在意這個非常無聊
作者:
mess (妹死)
2017-01-25 15:30:00真的不是很重要，寫原文很難嗎
作者:
x8881717 (DDchang)
2017-01-25 15:40:00你怎不丟古勾翻譯中文使用者就不能讀英文了？王建民時代，阿杯都知道快樂夥伴的英文怎麼叫了
作者: IMpcFox 2017-01-25 15:45:00
寒假到了鬼門又開
作者: frank755190 (KK26) 2017-01-25 15:53:00
唉
作者:
kyle123 (..)
2017-01-25 15:55:00還坳咧！你哪位？欠噓就報上名來，不要躲在網路裡！
作者:
s90523 (小楓)
2017-01-25 15:56:00無聊
作者:
x8881717 (DDchang)
2017-01-25 16:01:00既然你都知道是西班牙文，你怎不拿西班牙文翻譯，要拿英文，懂？
作者: p20051218 (MANDY) 2017-01-25 16:02:00
討論這個有意義嗎？
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2017-01-25 16:03:00你人生應該還有更重要的事需要關注
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2017-01-25 16:08:00你是太無聊是不是 沒有更有意義的事情做了嗎
作者:
ranpla (蘭普拉)
2017-01-25 16:17:00覺得無聊
作者:
lajji (喇機)
2017-01-25 16:19:00難道從英文翻譯你就會不知道是在說誰了嗎
作者: ifoman (ini) 2017-01-25 16:23:00
無聊
作者: chessmanp 2017-01-25 16:24:00
很重要嗎？
作者:
tomiiiii (tomiiiii)
2017-01-25 16:27:00唉唉
作者:
a5211 ( )
2017-01-25 16:30:00廢文
作者:
wantsu (wantsu)
2017-01-25 16:30:00問這鳥問題不如自己去提倡中文譯名統一化，而不是來發廢文
作者:
wantsu (wantsu)
2017-01-25 16:32:00補噓
作者: Notung (whatever) 2017-01-25 16:38:00
有些人好像被罵越多越爽，還可鬼扯一堆看似振振有詞但內容有夠空洞腦殘
作者:
aa1276941 (seanwang0413)
2017-01-25 16:40:00無聊當有趣
作者: o0708077313 (o0708077313) 2017-01-25 16:48:00
缺P幣嗎
作者: westmclaren (爬帶) 2017-01-25 16:53:00
無聊，還身為棒球迷？怎不去年的時候問？
作者: echo50034 (石頭) 2017-01-25 17:01:00
2
作者:
dapu (roger)
2017-01-25 17:46:00恩恩恩
作者:
briankch (小牛今年總冠軍)
2017-01-25 18:00:00唸法是(b)en/tu/ra
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2017-01-25 18:13:00好棒哦
作者:
yuetsu (Super White)
2017-01-25 18:32:00住海邊？
作者:
ea712918 (tazviviWhore)
2017-01-25 19:46:00鼻梁有被拳頭滑過嗎?
作者:
dos1019 (.....)
2017-01-25 20:11:00不會google嗎
作者:
qq8116 (阿翔)
2017-01-25 21:13:00無聊
作者: standfore (Standfore) 2017-01-25 21:50:00
喔
作者: ben8102 (ben8102) 2017-01-25 23:34:00
不懂英文也不用這麼大聲 人家名字本來就不是中文
作者: jenny801 (one more time) 2017-01-25 23:59:00
能發這麼廢的文也是不簡單