岱桑明加盟巨人 球團邀台媒見證歷史
〔記者倪婉君／綜合報導〕陽岱鋼明天將正式加盟巨人軍、披上2號「YOH」戰袍；由於他
來自台灣，巨人球團也特別關照台灣媒體，特別發出中文版的採訪通知及相關中文資料，
希望邀請台媒一起見證歷史。
「有為球隊爭勝的使命感」
陽岱鋼預定今天飛到東京，準備出席台灣時間明天下午2點舉行的加盟記者會。對於能披
上巨人戰袍，陽岱鋼表示從未想過，還因為自己是第一位取得自由球員身分並轉隊巨人的
外籍球員，因此產生史上第一人的使命感。
「我必須要有為球隊爭取優勝的使命感。」陽岱鋼希望能幫助已連3年未奪冠的巨人軍重
返王位，也希望到了新環境之後，能夠趕快適應，最重要的還是能夠開心打球。
巨人球團對陽岱鋼十分重視，除了明天下午在東京舉行盛大記者會，還有機會明年元月再
來台辦一次入團記者會。為了歡迎台灣媒體，巨人也發出中文版的採訪通知，並附上巨人
隊與台灣過往交流的補充資料供參考。
下月可能再來台辦入團記者會
在記者會上，陽岱鋼的「巨」型合約也可望揭曉，之前「日刊體育」已披露是5年15億日
圓（約台幣4.1億）的超大合約，但是否屬實，或是還有機會再往上加，都備受關注。
巨人社長久保博屆時也會出席，他對陽岱鋼相當欣賞，之前來台也表示「岱桑」可能會擔
任巨人1棒。久保博希望在陽岱鋼透過自由球員制度成為巨人軍，以及另一位投手廖任磊
以選秀方式加盟後，未來台、日能夠締造更緊密、深厚且友善的關係。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1063080

臺媒到會場一定會推擠日本記者然後狂問白癡問題

真不知道台媒又要寫出啥優文了

誠心希望台媒不要丟臉

體育線記者去就好了 其餘不要插花....

__巨人

比較擔心的應該是在台灣辦的記者會吧....

有邀請hy到場見證歷史嗎？

台霉:陽桑 你感覺如何 監督 你覺得陽君帥嗎

我已經等不及看台灣媒體記者們秀下限了

日本記者要見識到我們媒體的水準了

桑不都用姓嗎?

日文裡名字加桑是比較親暱的叫法 記得有些火腿年輕球員也是這樣叫 就是像中文裡叫岱哥的感覺

台沒:加盟巨人爽嗎?

[新聞] 驚!陽的合約是這樣!

台媒別去丟臉

不是親暱 是尊稱.................

加san是一般尊稱 跟親暱沒關係 岱桑的確是台媒亂發明的

就像中文的先生小姐一樣 如果對方是熟識的人 也可翻

日本人還是叫陽桑

[新聞] 哇！陽的.....

親暱 是名字+醬

岱桑勒，敬語是稱姓加さん

台霉:陽X人

[新聞]岱桑加盟巨人邀這個人見證

記者水準不意外

https://youtu.be/Y3-nSLk246k大谷就是叫岱桑啊(?)

火腿很多球員都叫他岱桑

台記者:請問岱鋼你現在的心情如何

陽岱鋼加盟 巨人或成為最大贏家

球員明明就有叫他岱桑

希望台媒不要去丟臉 拜託

岱桑明明是火腿後輩稱呼的，哪是台媒發明的啊。而且上面搞錯了，桑是尊稱，君才是暱稱（大部分是上對下的用法節目中（選哪個隊友是帥哥XD)大谷或西川都稱呼過陽岱鋼岱桑

桑是尊稱，一般情況下都是姓氏+桑，不過很熟很要好的（例如火腿的學弟們）要用名+桑別人也管不著，大概就是幫對方取了綽號可是因為是前輩所以得再加敬稱這種感覺（?

岱桑明

竟然敢邀請台媒

難到他們不知道台媒水準嗎

我寫清楚一點好了。日文裡姓+桑是對不熟或者年長者的敬稱，但是譬如說我和公司裡一個前輩熟到可以互虧開玩笑之類的，我也可以叫他名字+桑，這是熟了以後比較親暱的叫法。拿日本火腿當例子來說，球隊有到廣島的時候中田翔都會帶和他比較熟的後輩去他老家吃飯，這些後輩也都是叫他翔桑。例如這篇www.hochi.co.jp/baseball/npb/20161030-OHT1T50035.html文內也可以看到西川稱呼大他一歲的杉谷是叫「拳士さん」，是名字+桑。

love大的那個英雄訪問蠻好笑的XD兩個人感情真的很不錯

Dyson

史上第一人?????????!??

翻成中文就是 不熟OR年長者:XX桑(先生/小姐)XX←姓氏 熟識的人:XX桑(哥/姐) 這裡的XX是名字

明明球員間都叫岱桑 竟然還有人說是臺霉發明的 笑死 台霉只會知道陽桑好嗎

台媒要開大絕秀下限了嗎！？