[新聞] 紅襪組三巨投 洋基總管：大聯盟的金州勇
作者: lonesua0107 (kissmy68) 2016-12-07 12:18:02
MLB／紅襪組三巨投 洋基總管：大聯盟的金州勇士
2016-12-07 11:46
聯合報 記者吳思儀╱即時報導
NBA金州勇士隊今夏找來杜蘭特加盟聯手柯瑞、湯普森組成「三巨頭」，今天MLB紅襪隊以
4換1補進白襪王牌左投塞爾（Chris Sale），超強的先發輪值令世仇洋基隊的總經理凱許
曼（Brian Cashman）不禁感嘆：「大聯盟版的金州勇士隊誕生。」
當凱許曼得知塞爾加盟紅襪後，不禁「哇！」了一聲，他說：「這是一個令人震驚的消息
，顯然紅襪放棄了很多新秀，他們現在是棒球界的金州勇士，得到他們的杜蘭特（Kevin
Durant）、格林（Draymond Green）、湯普森（Klay Thompson）和柯瑞（Stephen Curry
）。」
翻開紅襪的先發輪值，有本季奪下22勝拿下塞揚獎的波瑟羅（Rick Porcello），連續8年
都繳出雙位數勝投的左投普萊斯（David Price），及本季繳出13勝投出生涯年的萊特（S
teven Wright）；現在又加入連續4年突破200K的塞爾，使陣容更為堅強。
今年球季結束後白襪傳出準備重建、要拋售塞爾，美媒曾透露洋基有意網羅，畢竟洋基的
先發輪值只剩14勝的田中將大單季勝投達雙位數，其他義瓦迪（Nathan Eovaldi）、沙巴
西亞（CC Sabathia）和皮內達（Michael Pineda）最多只有9勝。
不過洋基為了補強打線及喚回「火球男」查普曼（Aroldis Chapman），沒有多餘的財力
及潛力新秀投入塞爾的爭奪戰。凱許曼說：「塞爾不在我們的計畫之內，而我們目前正按
照計畫強化陣容。」
儘管塞爾是大聯盟頂尖的球星，但凱許曼不打算盲目追求，他說：「我的觀點是客觀評估
球隊的狀況，優先選擇球隊最需要的部分，去保持優勢，彌補劣勢。」
如果紅襪是棒球界的勇士隊，那麼洋基會是什麼隊伍？凱許曼說：「如果是在NBA，我們
就是那群試著把勇士拉下來的競爭者之一。」
http://udn.com/news/story/7/2153576#prettyPhoto
2016-12-07 11:46
聯合報 記者吳思儀╱即時報導
NBA金州勇士隊今夏找來杜蘭特加盟聯手柯瑞、湯普森組成「三巨頭」，今天MLB紅襪隊以
4換1補進白襪王牌左投塞爾（Chris Sale），超強的先發輪值令世仇洋基隊的總經理凱許
曼（Brian Cashman）不禁感嘆：「大聯盟版的金州勇士隊誕生。」
當凱許曼得知塞爾加盟紅襪後，不禁「哇！」了一聲，他說：「這是一個令人震驚的消息
，顯然紅襪放棄了很多新秀，他們現在是棒球界的金州勇士，得到他們的杜蘭特（Kevin
Durant）、格林（Draymond Green）、湯普森（Klay Thompson）和柯瑞（Stephen Curry
）。」
翻開紅襪的先發輪值，有本季奪下22勝拿下塞揚獎的波瑟羅（Rick Porcello），連續8年
都繳出雙位數勝投的左投普萊斯（David Price），及本季繳出13勝投出生涯年的萊特（S
teven Wright）；現在又加入連續4年突破200K的塞爾，使陣容更為堅強。
今年球季結束後白襪傳出準備重建、要拋售塞爾，美媒曾透露洋基有意網羅，畢竟洋基的
先發輪值只剩14勝的田中將大單季勝投達雙位數，其他義瓦迪（Nathan Eovaldi）、沙巴
西亞（CC Sabathia）和皮內達（Michael Pineda）最多只有9勝。
不過洋基為了補強打線及喚回「火球男」查普曼（Aroldis Chapman），沒有多餘的財力
及潛力新秀投入塞爾的爭奪戰。凱許曼說：「塞爾不在我們的計畫之內，而我們目前正按
照計畫強化陣容。」
儘管塞爾是大聯盟頂尖的球星，但凱許曼不打算盲目追求，他說：「我的觀點是客觀評估
球隊的狀況，優先選擇球隊最需要的部分，去保持優勢，彌補劣勢。」
如果紅襪是棒球界的勇士隊，那麼洋基會是什麼隊伍？凱許曼說：「如果是在NBA，我們
就是那群試著把勇士拉下來的競爭者之一。」
http://udn.com/news/story/7/2153576#prettyPhoto
作者: cena0605 (姜西拿) 2015-12-07 12:18:00
相信會有73勝以上
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥) 2015-12-07 12:18:00
翻譯 紅襪只能亞軍
作者: BLACKLIONS (無限期支持陳致遠) 2016-12-07 12:19:00
別說了，上一個湊滿五門齊的…
作者: PlayStation3 (超級喜歡于小文) 2016-12-07 12:19:00
思儀 教教你同事英文好嗎
作者: Kaberman569 (Kabe) 2016-12-07 12:20:00
這麼強的紅襪，連洋基總管都驚呆了
作者: a27647535 (叫我幹嘛？) 2016-12-07 12:20:00
wwwwwee
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2016-12-07 12:20:00
姆斯：
作者: bbo9527 (elephant9527) 2016-12-07 12:21:00
紅襪又沒有抱腿肚
作者: Wojnarowski (@WojVerticalNBA) 2016-12-07 12:21:00
那大聯盟的克里夫蘭騎士是？
作者: clarksnow (一直是晴天) 2016-12-07 12:24:00
費城人和國民隊都表示....
作者: k33536 (是什麼?) 2016-12-07 12:26:00
拿了最多勝卻得不到冠軍嗎XD
作者: kem0606 (Kem) 2016-12-07 12:31:00
完蛋了 姆斯要來打棒球了
作者: rukawa28 (壽豐臣秀吉 是也) 2016-12-07 12:32:00
完了 眾家打者的蛋蛋...
作者: yuechen (大谷結衣) 2016-12-07 12:32:00
誰是在29分鐘就狂轟60分的湯神？誰是單場13顆三分的咖哩？
作者: scheiss (。) 2016-12-07 12:33:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: yuechen (大谷結衣) 2016-12-07 12:34:00
誰是符合腳部人體工學的追夢綠？
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2016-12-07 12:38:00
要146勝了嗎
作者: cool34 (酷的34) 2016-12-07 12:47:00
Cashman:那洋基只好來當騎士啦~~
作者: nickyang (肌腱炎者少打字) 2016-12-07 12:48:00
都要2017了還在貼2016 opening day的payroll
作者: o0991758566 (洨馬力) 2016-12-07 12:49:00
87
作者: BanJarvan4 (ä¸è§£é‡‹) 2016-12-07 12:56:00
有美普還在勇士隊?
作者: chanowei (巴拉撲撲巴拉撲) 2016-12-07 12:57:00
當初費城人...
作者: lyk191947 (kuan) 2016-12-07 12:57:00
所以會變成亞軍笑話？
作者: scheiss (。) 2016-12-07 12:58:00
因為17還沒到嘛QQ 襪子現在是很努力要壓在豪華稅下
作者: thebestlawer (天馬行空) 2016-12-07 13:01:00
至少73勝亞軍
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2016-12-07 13:04:00
當初費城人四巨頭0冠 拿冠那年不是四巨頭
作者: jhnny (jhnny) 2016-12-07 13:05:00
當年的費城人...4ace
作者: jeff95123 (GueiTouYing) 2016-12-07 13:07:00
費城人09輸給有理伯一個人QQ10年才對
作者: Allencash 2016-12-07 13:38:00
美普季後賽都在澇塞
作者: ultratimes 2016-12-07 13:59:00
紅襪哪有可能亞軍，紅襪超會打國聯的好嗎要卡住紅襪，就要在分區賽就把他做掉讓紅襪贏了分區賽，後面可以說很難擋的
作者: zyx12320 (zyx12320) 2016-12-07 14:03:00
XDDD
作者: Grammy (自我主張Monster) 2016-12-07 14:14:00
昔日的邪惡帝國 現在只能看別人補
作者: mustysausage 2016-12-07 14:27:00
放心 棒球就算組全明星隊 烙賽的機率還是很大
作者: kuochieh (憂鬱男孩) 2016-12-07 14:56:00
遙想當年費城人...紅襪到牛棚戰力才是關鍵
繼續閱讀
[新聞] 拼了！美國隊計劃四強找克蕭助陣 目標經vm04vm04[討論] 吱爪大戰有機會成為類似巨阪世仇嗎?Ayanami5566[情報] 2015年球員卡 tip790322Re: [討論] Fox現在是不是很頭大?iTime[閒聊] 這次的wbc台灣轉播頻道？zack60407[新聞] 總額21億日幣大型補強 陽岱鋼幾近確定加leonjapan[先發] 2016 冬季聯盟 #30 日職東軍vs中職聯隊 hickerRe: [新聞] 強欲巨人の本領発揮“FA3人目”陽岱鋼獲linli1024[新聞] SPC-陽岱鋼轉戰巨人 火腿官員點出隱憂vm04vm04[新聞] SPC 經典賽》被賭客看衰… 台灣奪冠賠率Lancelot0622