[新聞] SPC-美主播嘲諷一朗 挨轟「種族歧視」
作者: vm04vm04 (小犬) 2016-08-09 09:35:54
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1789204
MLB》美主播嘲諷一朗 挨轟「種族歧視」
2016/08/09 06:47
〔體育中心／綜合報導〕日籍球星鈴木一朗完成大聯盟3千安，成為大聯盟史上第30人，
各界無不向這位傳奇球星致敬。然而，ESPN體育中心主播格里沙姆（Todd Grisham）卻發
了一則調侃一朗的推特，被眾多網友們砲轟「歧視」。
格里沙姆在推特寫道，「跟一朗3000安同樣令人印象深刻的是，來美國15年後的他還是不
願意學英文，這點更加讓我驚訝。」該則推文很快被眾多網友糾正，「一朗懂英文好嗎？
只是用翻譯才不會混淆他所說的，未料格里沙姆回嗆網友，「如果他會說英文為何還會混
淆，白癡？」
來到美國第16年，一朗接受美媒習慣透過翻譯特納（Allen Turner）完整表達意思，但事
實上，一朗平時都用流利的英文交談說笑。特納也曾說過，一朗的英文其實很好，但他不
想讓媒體或球迷接收到錯誤訊息。
經過廣大網友糾正後，格里沙姆刪掉該則推文，且不甘願地道歉寫道，「嗯，一朗能講『
流利的』英文，我的錯，過去只有看他用翻譯來表達。」
MLB》美主播嘲諷一朗 挨轟「種族歧視」
2016/08/09 06:47
〔體育中心／綜合報導〕日籍球星鈴木一朗完成大聯盟3千安，成為大聯盟史上第30人，
各界無不向這位傳奇球星致敬。然而，ESPN體育中心主播格里沙姆（Todd Grisham）卻發
了一則調侃一朗的推特，被眾多網友們砲轟「歧視」。
格里沙姆在推特寫道，「跟一朗3000安同樣令人印象深刻的是，來美國15年後的他還是不
願意學英文，這點更加讓我驚訝。」該則推文很快被眾多網友糾正，「一朗懂英文好嗎？
只是用翻譯才不會混淆他所說的，未料格里沙姆回嗆網友，「如果他會說英文為何還會混
淆，白癡？」
來到美國第16年，一朗接受美媒習慣透過翻譯特納（Allen Turner）完整表達意思，但事
實上，一朗平時都用流利的英文交談說笑。特納也曾說過，一朗的英文其實很好，但他不
想讓媒體或球迷接收到錯誤訊息。
經過廣大網友糾正後，格里沙姆刪掉該則推文，且不甘願地道歉寫道，「嗯，一朗能講『
流利的』英文，我的錯，過去只有看他用翻譯來表達。」
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡) 2016-08-09 09:37:00
美國人真的超會歧視人
作者: sidney78 (硬漢) 2016-08-09 09:37:00
這跟種族有關？
作者: s66671122 (abonbon) 2016-08-09 09:37:00
有認錯 就好 只是模糊焦點很無聊
作者: miaopingchi (繆繆) 2016-08-09 09:38:00
見笑轉生氣不忘再酸一句
作者: indoman 2016-08-09 09:38:00
沒品 一朗英文很強好嗎
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2016-08-09 09:39:00
騎士:來15年 死不學英文是怎樣
作者: Conniiiie 2016-08-09 09:40:00
不了解一朗www
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!) 2016-08-09 09:40:00
ESPN有懶趴的話 就開除這主播吧 廢物！
作者: hirono (我在飛) 2016-08-09 09:40:00
朗:你沒跟我熟到可以讓我用流利的英文跟你交談吧?
作者: bmyone (Y) 2016-08-09 09:40:00
怎不學日文?
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!) 2016-08-09 09:41:00
林杯打三千安 還要會英文 那你當主播 要不要會打安打
作者: VVizZ (我很窮) 2016-08-09 09:41:00
一郎傳說:其實說日文但是接收者腦波會自動翻譯
作者: dunhiller (ULTIMATE) 2016-08-09 09:44:00
希望一朗說:我才不承認我會講英文呢
作者: hakk (hakk) 2016-08-09 09:45:00
白豬優越感
作者: tinghsi (識時務者) 2016-08-09 09:47:00
重點是你憑甚麼嘲笑人家不會英文
作者: SamMark (里維士官長) 2016-08-09 09:48:00
其實很多拉丁美洲的球員也沒有翻譯 他們也只會西班牙文
作者: apollo62 (桃園兄弟象) 2016-08-09 09:48:00
鈴木一朗英文根本沒問題，主播沒做功課?
作者: william7713 (..) 2016-08-09 09:48:00
學了英文會變六千安嗎 lol
作者: ClutchShot (ClutchShot) 2016-08-09 09:49:00
真的超歧視 再怎麼流利也不可能像母語那樣
作者: nick850509 (挖係安安) 2016-08-09 09:50:00
一朗傳說：擅長講18國語言，只是為了精準表達，一律使用日文溝通
作者: Conniiiie 2016-08-09 09:50:00
還罵網友白癡...........
作者: ClutchShot (ClutchShot) 2016-08-09 09:51:00
而且光提賽後訪問 怎麼不提平常私下一朗跟隊友溝通 總不可能用日文吧！
作者: losel 2016-08-09 09:52:00
隊友都有學日文
作者: s58565254 (猜囉) 2016-08-09 09:53:00
美國人只會嘴砲，別人來打球又不是來教英文的當主播運動不強就算了，第二外語也沒有還酸別人英文差
作者: Chia2323 (Chia2323) 2016-08-09 09:55:00
去美國十幾年了最好是不會說英文
作者: mstar (Wayne Su) 2016-08-09 09:57:00
那不叫「認錯」，而只是被逼刪文、實際想法還是一樣。
作者: owlrex (Sidro) 2016-08-09 09:57:00
ESPN lol
作者: shihptt (chen) 2016-08-09 09:58:00
王伯融會多國語言
作者: Valter (V) 2016-08-09 09:58:00
不過拉丁美洲確實很多待很久還是不會英文的
作者: wisehuang (èªçœŸé»žï¼) 2016-08-09 09:59:00
一朗又不是美國人，為什麼英文要講得很好?敢情每個去日本工作的美國人日文都很流利囉？
作者: st6012 (高町疾風) 2016-08-09 10:01:00
美國人只要學英文就好了 因為別人看到美國人也是要講英文
作者: Cishang (辭..) 2016-08-09 10:01:00
一朗跟壘指都馬會講話 他有帶翻譯嗎?
作者: stocktonty (前田憂佳) 2016-08-09 10:01:00
人家明明就會講 為什麼要說不願意學 學了就要流利嗎
作者: zmack0905 (降太) 2016-08-09 10:03:00
人家都會跟小老弟開完笑，誰才英文不好
作者: Malpais (Malpais) 2016-08-09 10:03:00
這傢伙原本是WWE的場邊採訪 現在他在美國被罵翻了 GQ寫了一篇文章直接罵他moron LOL
作者: Conniiiie 2016-08-09 10:03:00
根本不了解一朗 只會說人家不願意學 人家會講好嗎
作者: Malpais (Malpais) 2016-08-09 10:04:00
在美國文化裡面ESPN也已經被當笑話很久了
作者: baseballkan (棒球小剛) 2016-08-09 10:05:00
羅斯好朋友
作者: higger (朝鄉而行2016) 2016-08-09 10:05:00
一朗英文應該不至於多好吧 有影片可看嗎
作者: swimbert (書櫃永遠不夠放) 2016-08-09 10:05:00
台灣人不也一樣嘛?有些人也敢指責原住民不會講"台灣話"
作者: clement1031 (皓呆) 2016-08-09 10:09:00
日本人也很騎士台灣人啊！就台灣人一廂情願在那邊台日友好超腦
作者: Zuleta 2016-08-09 10:12:00
過了那麼多年還有高級白種人覺得一朗不會講英文XD
作者: jkhcc (老師) 2016-08-09 10:15:00
道歉還不忘再酸一次一朗，真有誠意阿
作者: RayLeeRock (id很長) 2016-08-09 10:18:00
這樣可以當主播0.0？可是有道歉好像就贏一狗票人了...
作者: maydayholic (強納森小朋友) 2016-08-09 10:20:00
他連西班牙文都很猛了....
作者: Guoplus (鍵盤大將軍) 2016-08-09 10:27:00
" target="_blank" rel="nofollow"> po比較完整的道歉了作者: losewind (錯的時間對的人) 2016-08-09 10:34:00
這傢伙的名字看起來也很不美國
作者: siliconsand (矽沙) 2016-08-09 10:38:00
勇壯打了十年中職也不會說中文,我們也不會罵他啊
作者: Gol5er (我的未來不是夢) 2016-08-09 10:42:00
跟一朗比日語阿白痴記者
作者: Guoplus (鍵盤大將軍) 2016-08-09 10:43:00
他推特有說他大學就是學日文的
作者: Athanasius (倒數) 2016-08-09 11:00:00
日本當時沒把美國滅了真可惜
作者: ZincSaga (轉瞬之間) 2016-08-09 11:07:00
白種豬的優越
作者: ChildX (夢幻騎士) 2016-08-09 11:12:00
espn這頻道不是第一次了～
作者: deathsong (智瑟和鳴) 2016-08-09 11:16:00
日本把美國滅了是笑話嗎？人口和財力 武器差十萬年
作者: l5i9hbba (Zooky) 2016-08-09 11:20:00
這水準...該說espn不意外嗎
作者: ycaa (谷聯狂人-歐塔尼) 2016-08-09 11:22:00
如果是歧視陳偉殷的話 一點砲火都沒有吧 畢竟是日常
作者: ararthur 2016-08-09 11:26:00
對阿 重點是為什麼一定要學英文 看了頗火
作者: sinben (小狸) 2016-08-09 11:39:00
可憐的傢伙ESPN專出這種咖
作者: verame (vera) 2016-08-09 11:54:00
哪裡說錯了？15年了還要靠翻譯，去一個國家本來就該融入當地。
作者: phix (88) 2016-08-09 11:56:00
無聊 人家想講日文透過新聞讓老家球迷知道不行嗎?
作者: verame (vera) 2016-08-09 11:56:00
無法精確或不敢表達自己意思就是程度不行啊
作者: phix (88) 2016-08-09 11:57:00
搞不好是怕英文再翻回日文翻不好
作者: verame (vera) 2016-08-09 11:59:00
這純粹就是一朗牌子實力夠大，他覺得沒必要，旁人也不敢砲
作者: cool34 (酷的34) 2016-08-09 12:41:00
日本就滅不掉美國啊，米國很聰明的，才不會在自己土地上作戰
作者: duo131 (比克大魔王) 2016-08-09 15:06:00
這麼部pc的話~~這傢伙會被炒吧= =
作者: mikazeray (カミカゼ) 2016-08-09 16:37:00
傲慢的美國人...怎麼不說很多拉美球員英文也不是很好?
作者: pinpon (媽~我會飛耶~) 2016-08-09 16:55:00
推文有人想亂酸刷存在感可惜沒人要理他