中國時報【李弘斌╱綜合報導】
馬林魚球場是公認的「投手天堂」，但今年球場計畫降低並內縮全壘打牆，面對這個可能
對他不利的變動，陳偉殷的回答相當巧妙，「我們有非常棒的打擊教練邦茲，加上球場變
小，希望對我們的打擊有幫助。」殷仔說。
翻譯Louis昨天還替殷仔的回答加碼，翻成希望在邦茲的指導下「多打一些全壘打」。這
當然是玩笑話，畢竟殷仔並不喜歡打擊，4年大聯盟生涯總計7打席未敲出安打，還領到3
張老K。但從殷仔對國聯要打擊已有心理準備，也對新東家的情況做了不少功課。
馬林魚球場上季81場僅出現111轟，全壘打比率為全大聯盟次低，一般認為，去年被敲出
28轟的陳偉殷來到新主場，挨轟機率應能大幅降低。加上在國聯不須面對指定打擊，投球
數據可望更為漂亮。
然而，馬林魚今年似乎有意改變「貧打」罩門，新聘總教練麥汀利，生涯762轟的「全壘
打王」邦茲也加入教練團，兩人球員時代都是著名的強打者。加上中外野全壘打牆內縮3
公尺，牆高平均降低1公尺左右，都有助於提升長打數據，卻也可能削弱陳偉殷在新東家
的投球優勢。
對於這些「環境因素」，陳偉殷的回應也非常成熟而專業，「也許有人會說我是飛球型投
手，這些我盡量不去想，」殷仔說，不論球場大小，或外界對他容易挨轟的評價，他的工
作都是一樣，就是專注投好自己的比賽，讓打者出局。
陳偉殷在2012年赴美發展的時候，曾聘請家教惡補英文。被問到在美國打拚4年所遇到的
最大困難，殷仔說，剛開始比較擔心因為語言的隔閡，會造成生活上的困擾，「4年下來
覺得語言已不是最大的障礙，但還是希望自己的英語能力可以更好，與隊友能有更好的互
動。」
https://goo.gl/0pHaeh
作者:
madden (《我是一個小說家》)
2016-01-21 20:11:00跪求打爆陳偉殷,說什麼馬林魚很有天分...............放屁
作者:
madden (《我是一個小說家》)
2016-01-21 20:14:00承認自己向錢看齊很難?
作者:
georgewu (奧斯汀糾舉物)
2016-01-21 20:18:00樓上真可憐
作者:
madden (《我是一個小說家》)
2016-01-21 20:20:00如果馬林魚有天分,那我就是天才惹
作者:
polanco (polanco)
2016-01-21 20:29:00這種邏輯是真的很天才啦XDD
作者:
madden (《我是一個小說家》)
2016-01-21 20:30:00===============承認自己向錢看齊很難?================誠實很難?難怪你這輩子都不能打破王建民的紀錄,不意外
作者: kenshin11 2016-01-21 20:38:00
樓上真可憐
作者: kojo1234 (kojo) 2016-01-21 22:07:00
最悲憤的肥宅就是這樣子
作者: etjj (ㄒㄉ) 2016-01-22 00:43:00
不向錢看要向什麼看?
作者:
BarryKuo (Barry)
2016-01-22 06:27:00太好笑了吧這也能崩潰
作者:
mstar (Wayne Su)
2016-01-22 12:06:00職業棒球不看錢要看什麼？