作者:
jfy (天之子)
2016-01-09 00:30:33引用日媒「Daily Sports」報導：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000091-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000092-dal-base
－－－
日本火腿隊的中田翔內野手（26）於8號時，
在富士電視台系列的「DownTown Now（ダウンタウンなう）」節目中，
回應了有關於他過往的一些傳說：
1.高中時，曾把討厭的學長從頭開始全身塞進洗衣機內？
中田翔：沒做過這件事，但做過類似的，因為很討厭那些會裝得一副很偉大的學長們，
加上自己是會去保護學弟的人，所以在學弟們被學長欺負後，
我就出面去把欺負學弟的那位學長，從頭開始全身塞進大型烘乾機。
2.曾因為整理球棒的問題，而與學長．鵜久森淳志大吵一架？
中田翔：當天是被西武在九局下逆轉勝的比賽，鵜久森學長就一付不甘心的樣子，
明明當天學長就沒有上場過，卻在整理球棒時，擺出一臉很懊悔的樣子，
加上那天球是飛越了守左外野的我的頭上，球隊才會輸球的，
所以我本來就覺得很不爽，就對學長說『可以請您快點讓開嗎？』，
學長就回了類似『你在跟誰講話，小心我殺了你』的話語，
我又回說：『有本身你就殺殺看阿』，之後整件事是由教練出面阻止，
並由我向學長賠罪而結束。
3.一時衝動買了3000萬日幣的藍寶堅尼？
中田翔：對，我買了藍寶堅尼，因為很想坐坐看藍寶堅尼，所以在兩年前買了。
4.錢包內放很多錢：
中田翔：以前我會在錢包內放300萬日幣，且20～21歲時為了耍帥，
就不會把錢包的拉鏈拉起來，在店家時只要把錢包放在桌上，就能讓別人看到有很多錢，
現在則是放50～100萬日幣，今天比較少，只有30萬日幣。
5.曾被達比修有拉去他家住以矯正生活習慣？
中田翔：達比修前輩很照顧我，並從訓練方法到如何過私生活都仔細教導我，
當初我還住在球團宿舍時，有一天達比修前輩對我說：
『你每天都跑去喝酒，比賽時的狀況也不好，到我家來住一星期』，
而在獲得球團許可後，我就去達比修前輩家住了一星期，
讓我了解「原來這才是正常有規律的生活方式」。
－－－
有些內容蠻有趣的，故翻譯供大家參考。
作者:
goodjeff (goodjeff)
2016-01-09 00:33:00他的皮包是多大 可以賽這麽多
作者:
Guoplus (鍵盤大將軍)
2016-01-09 00:33:00應該很多妹很想去住達比修家一周
作者:
Yunk (橋)
2016-01-09 00:33:00結果好像大部分都真的耶XDDD
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2016-01-09 00:35:00
重點是烘乾機不是洗衣機
作者:
seeking ( 加油吧)
2016-01-09 00:35:00蠻有趣的 感謝
作者:
hunt5566 (556678)
2016-01-09 00:36:00怎麼感覺更傳說了@_@
作者:
batis (貝提斯)
2016-01-09 00:40:00超屌XDDDDD
作者:
boty927 (Blue)
2016-01-09 00:41:00傳說揮棒技巧是從爆走族打人身上得到靈感的！
作者:
PressTwo (按2才有快感)
2016-01-09 00:41:00長得像角頭
作者:
teremy (鄉民代表)
2016-01-09 00:43:00職業棒球還是實力至上的地方~
作者:
volcom (å—å°ç£å»ºæå°å¤©çŽ‹)
2016-01-09 00:46:00大概5年前的時候 棒球板罵他超難聽XDD
作者:
SEAN0519 (Anchor_Dog)
2016-01-09 00:47:00藍寶堅尼那麼便宜喔？
作者:
starkey (星鑰)
2016-01-09 00:47:00裡外一致的人 給推！
作者:
lynked (左手不只是輔助而已)
2016-01-09 00:49:00日幣面額最大也就一萬，能放300張鈔票是怎樣的皮夾？
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-01-09 00:49:00
根本八嘎醬
作者: rondo 2016-01-09 00:49:00
鵜久森誰啊 竟敢嗆隊上一哥
作者:
appleye (蘋果眼)
2016-01-09 00:51:00300萬怎麼放的XDDD
作者:
goodjeff (goodjeff)
2016-01-09 00:53:003 買藍寶堅尼還好吧
作者:
peiqua (瓜瓜瓜)
2016-01-09 00:54:00中田老大就是帥！
作者:
b99202071 (b99202071)
2016-01-09 00:55:00好有趣XD
作者:
sesd (囧)
2016-01-09 00:58:00回答說:沒做過這件事 但實際不就是都做了嗎 XDDD
作者:
TWN2 (.....)
2016-01-09 00:58:00帶三百萬現金在身上 警察臨檢會不會以為要去做非法交易XD
作者:
sesd (囧)
2016-01-09 01:03:00鵜久森 養不起來的砲 零存在感被戰力外 還被學弟嗆好慘
作者: msekili 2016-01-09 01:09:00
達比修教私生活 XDDDD
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2016-01-09 01:10:00中田阿尼基!! 壞學長的剋星
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2016-01-09 01:20:00人龍主角真實版
作者: yankees733 2016-01-09 01:25:00
達比修拉正中田翔XD
作者:
micotosai (日本語が半人前の俺様)
2016-01-09 01:53:00應該是常跑討債拿的那種又長又寬那種拉鏈夾吧?山崎專用的老梗道具人家鵜久森是甲子園的明星耶XD，又是帥哥
作者: Mellissa 2016-01-09 02:25:00
完全8家將阿XD 超愛秀現金 隨時能準備打架
作者:
cavc1004 (純情小火雞)
2016-01-09 02:26:00達比：教你怎麼摔角
作者:
s310213 (小橘)
2016-01-09 02:33:00中田剛加入沒多久就被唸有時間玩頭髮沒心思練球技的問題兒童了
作者:
zxf123 (真彦（まさひこ）)
2016-01-09 02:41:00不信他才26
作者: ssyykkbb (sykb) 2016-01-09 02:56:00
嗆學長有點超過
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2016-01-09 03:00:00Look at me, senpai!
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2016-01-09 04:21:0020年前中職球員也蠻流行帶那種只能手拿丶沒有背帶的皮包丶當年黑鷹被約談丶幾乎每人人手一包去檢調單位做筆錄
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2016-01-09 04:21:00跟達比休學私生活!?
作者:
LAGOD (暱稱很難想)
2016-01-09 04:35:00雜魚王
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2016-01-09 05:48:00藍寶堅尼說買就買感覺好像很便宜......
作者:
boy1031 (澤澤)
2016-01-09 06:10:0010分之一的年薪當然便宜阿
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2016-01-09 06:55:00好讚 我變他球迷了
作者:
kaojet (鄉民可能改變世界嗎？)
2016-01-09 07:25:00他如果不走棒球路，可能變成流氓,老天爺連外型都幫他定好了
作者:
Q00863 (阿棋)
2016-01-09 07:35:00更傳說了
作者:
mike158 (米奇)
2016-01-09 07:43:00中田翔長的本來就像黑道大哥+1 xd
作者:
pttzoo (別放棄希望 ^^)
2016-01-09 07:44:00結論：中田翔不打棒球真的是天生當黑道的料
300萬唬爛的吧 那個厚度跟重量 放背包都嫌重看臉應該是36歲
作者: blue1994t (肥阿) 2016-01-09 08:46:00
我沒把學長塞洗衣機過，是塞烘衣機XDDDDDDDD怎麼感覺後者比較可怕XD
作者:
orznge (歡雅)
2016-01-09 09:03:00原來是烘乾機啊 不好意思
300萬日幣 如果全部都是一萬元大鈔的話 其實還好但是放在一般的錢包內還是很誇張就是了 應該是放不下吧
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-01-09 09:28:00中田:亂說!我沒頭塞洗衣機，是全身塞到烘乾機
等於帶30萬台幣在包包，其實對很多生意人來說並不少見
作者:
johntw (johntw)
2016-01-09 09:58:00作者: jeremykobe (書豪老大) 2016-01-09 10:05:00
退休後可以去當圍事的 對方保證乖乖掏出錢來
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-01-09 10:30:00帶300萬日圓，就像帶100多萬新台幣在路上閒晃，真的都不怕人家搶喔？我猜版上也沒人敢這樣做以前他那個時代，日圓幣值比較大耶
作者:
starcry (天王星)
2016-01-09 10:40:00"學長明明沒有上場過 卻一副很懊悔的樣子" 超嗆XD
作者:
DM1984 (DM)
2016-01-09 13:42:00金項鍊外型超恐怖的RRRR
作者:
yian0531 (Penrose)
2016-01-09 14:20:00以後要（26）
作者: m931642 (新人) 2016-01-09 19:14:00
達比修教私生活?! 哈哈
作者:
ken8353 (KenChou)
2016-01-09 20:09:00推長那個臉你敢搶嗎XDD
教私生活是指像是請明日花到家裡之類的嗎與其花錢去夜店酒店 不如直接找AV明星到家裡