〔自由時報記者林宥辰／台中報導〕中信兄弟第二階段春訓邀請前象隊日籍王牌投手養父
鐵擔任客座教練，他很久沒回台灣，兄弟象也改名，加上看到陣中許多年輕人，讓他感受
到時光飛逝。
養父鐵認為，一位好投手除了身材和球技，心理素質也很重要，台灣年輕投手的身材普遍
較日本好，但許多投球觀念和細節仍須學習。他也表示，年輕投手的心理層面培養需要時
間，會適時幫助他們慢慢調整。昨天練球時，王則鈞趁練習空檔主動向養父鐵討教，養父
鐵提醒他加強下盤力量，並注意出手點的掌握，控球才能穩定。
兄弟未配置日文翻譯，但還好養父鐵有旅美經驗，除了日文，中英文都會一些，透過簡單
翻譯，年輕投手們依然能理解。
總教練謝長亨則用日文和養父鐵溝通，他笑稱自己的日文比養父鐵的中文流利。草總球員
時期和養父鐵分屬不同球隊，2001年總冠軍賽養父鐵幾乎靠一己之力扳倒獅隊，他的指叉
球讓草總印象深刻。
http://ppt.cc/JpvY
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-12-30 12:59:00發現當年的隊友都不見了
作者:
jimmy357 (傑 米 3 5 7)
2014-12-30 13:04:00兄弟未配置日文翻譯 這隊伍果然猛
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-12-30 13:05:00因為把書農哥解約了阿 連三萬都要省反正某總好像對自己日文也有自信
作者:
ing223 (巴黎鐵塔)
2014-12-30 13:06:00連翻譯都可省，要不草總兼任投教就好
作者:
eating (Try it)
2014-12-30 13:06:00還有恰恰q比在一軍
作者: ccmail (隨便) 2014-12-30 13:10:00
翻譯:台灣球員球技跟心理素質不如日本
爛死了，請日籍教練還不配日文翻譯，根本就當人家還是試用期，一點尊重都沒有
作者: QQdragon 2014-12-30 13:14:00
宿舍住得習慣嗎?!
作者: ccmail (隨便) 2014-12-30 13:15:00
話說回來,東亞國家身材要比日本差的還真的蠻困難的
作者:
jackq (JQ)
2014-12-30 13:15:00有人還說可以找凱文跟威助當翻譯 神邏輯真是夠了
養父鐵會說中文阿～昨天一堆人找他拍照簽名 他都說中文
作者:
phix (88)
2014-12-30 13:42:00哪來的身材贏日本啊
作者: weng1216 (ycw17) 2014-12-30 13:48:00
衣sir表示
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-12-30 14:27:00書農哥走了 林威助兼翻譯好了 好貴的翻譯
作者: jazz19860929 2014-12-30 14:27:00
宿舍有贏甲子園嗎
作者:
miyu39 (迷有)
2014-12-30 15:24:00翻譯下次再說
作者: tume7 (無敵七) 2014-12-30 16:06:00
威助+凱文 不用日文翻譯了...
作者: Berich (Comes money!) 2014-12-30 19:53:00
2001不是幾乎，是根本靠他才能扳倒統一獅吧！