作者:
B4 (Common Reader)
2014-12-26 14:24:21昨天陳偉殷走入校園，和高中學子座談了兩個小時，其中難得談到他對大聯盟生涯的想法
，今年29歲的陳偉殷說，希望在美國打拚10年，預計在37歲退休，不過，這個計劃被太太
打槍反對，陳偉殷表示，他非常佩服今年退休的基特，能夠說到做到急流湧退，因為要告
別球場真的非常不容易。
當一個大聯盟球員，陳偉殷說最大的犧牲就是，和家人聚少離多，不過他說這很值得，因
為退休之後，就時間就很多了。
金鶯隊投手陳偉殷：「27歲到美國所以我打10年，所以我37歲就可以退休了，我老婆就罵
我說什麼你只要打到37歲，怎麼可能你要給我打多久多久，我就說球員的生涯不是37歲38
歲，就可以退休嗎。」
雖然被老婆打槍，不過陳偉殷說，他會想要37歲退休，是因為不想跟過去他在日本職棒中
日龍的隊友山本昌一樣，已經49歲了還在投。
山本昌今年以49歲的高齡還拿下勝投，打破日本職棒紀錄，而且他明年還要繼續拚，陳偉
殷說，山本昌也說過想退休，但就是做不到，因此他很佩服洋基隊長基特，能瀟灑離開職
棒舞台。
金鶯隊投手陳偉殷：「我非常非常佩服他，雖然說我大聯盟第一個打席，是被他打全壘打
，但是他是我非常尊敬的一個選手，你想想他今年球季還沒開始打之前，他就宣布我今年
要退休，你要決定自己是否要退休，下這個抉擇其實是非常非常艱難。」
大聯盟球星的動態，陳偉殷都看在眼裡，別人的經驗，可以當做參考，也可以是激勵，讓
未來的球季更有動力。（民視新聞陳建君、楊昭庭綜合報導）
http://on-msn.com/1EnpyxQ
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-12-26 14:31:00說的真好聽，其實也是想拿最高額退休金
作者: ccmail (隨便) 2014-12-26 14:39:00
台灣還沒有投手能夠在大聯盟撐這麼久的,不要受傷先
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2014-12-26 14:48:00等退休小孩都青少年 都自己出去玩了
作者: ccmail (隨便) 2014-12-26 14:55:00
37歲能在日本退休就偷笑了
作者:
NuCat (騎烏龜去爬山)
2014-12-26 15:31:00樓上你有什麼問題？想拿最高額退休金有什麼錯嗎？
作者: bear15328 (bear) 2014-12-26 15:58:00
自以為能撐到37歲?
作者:
fireneo (Josh)
2014-12-26 16:06:00他老婆到底說啥鬼? 跪求翻譯蒟蒻
作者: bigyam0207 (小森森) 2014-12-26 16:07:00
撐到37小孩長大依親變美國人！酷哦
作者: knml (法師) 2014-12-26 16:25:00
不要眼紅拉，這樣很難看耶xd
作者: GyroZ (傑洛) 2014-12-26 16:28:00
十歲仍未成年要依什麼親 別耍笨了好嗎
作者: ccmail (隨便) 2014-12-26 16:37:00
你跟只會扯小孩秀下限的認真做啥? XDD
作者:
miata (冰雨)
2014-12-26 16:51:00能夠撐到37歲已經很不錯 如果明年受傷 後年就要中華職棒了
作者:
kukuso (阿So)
2014-12-26 17:12:00加油 相信你低調成這樣 可以撐很久了 史上混很好人氣低的最佳大聯盟台灣球員代表
翻譯:被老婆打槍，就是37歲太早~給我打久一點多賺一點
作者:
ofpurity (love twiggy)
2014-12-26 18:54:00早點退休回去抱小孩吧
作者: enjoysport 2014-12-26 20:18:00
酸酸班底盤點 表現酸不了 還想用人氣帶風向 真難看
作者:
sjvious (LoveIsSweetMisery)
2014-12-26 22:06:00退休金到了 太太懂還是不懂!
作者:
mcbirdy (我為你押韻)
2014-12-26 22:47:00這種老婆簡直是頗ㄏ
陳的意思是說boras明年我30歲幫我簽個7年長約吧!
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-12-27 11:41:00
老婆意思是37太早 還可以再打