作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-04-11 16:44:05記者陳浚錡／綜合報導
印地安人隊台灣投手李振昌11日進行2014年初登板，卻意外再度引發種族歧視的風波，對
手白襪隊老牌播報員哈瑞森(Hawk Harrelson)稱讚李振昌的滑球和投球動作相當犀利，卻
說「就像典型的亞洲人動作，包括欺騙(typical Asian motion, deception involved)」
，立刻引起爭議。
李振昌去在大聯盟投了4.1局，本季才剛開始就被叫上來，初登板投出1.1局無失分，另有
1次三振的好球，尤其側投的投球動作以及滑球球路刁鑽，先是讓另一員播報員稱讚道，
「那是一顆從低處來的噁心滑球啊。」這時哈瑞森卻接話，「沒錯那就是典型的亞洲動作
，包括欺騙。」
▲李振昌2014初登板未掉分。(圖／達志影像／美聯社)
即使哈瑞森是以「讚許」作為出發點，但無意間卻透露自己對亞洲人的看法，不管是不是
故意，已經引起美國球迷間的討論。許多亞洲投手的動作的確美國人不同，這建立在從小
的棒球教育，例如野茂英雄的龍捲風、松坂大輔的動作遲疑，黑田博樹出手前都會先勾腿
，這些都是個人特色。
若哈瑞森的「典型亞洲動作」指的是亞洲投手常出現的習慣，有的人認為還能接受。如果
要說他的滑球難打是因為他的出手點是從側邊過來，那還是能讓人接受。但說出「典基的
亞洲騙子」，網站「larrybrownsports.com」諷刺，「可能是詞窮吧！」
不管是出生美國還是哪裡，只要是東方臉孔出現在西方職業運動裡，多少都會被揶揄一番
，只是重「語言禮貌」的山姆大叔，對於有關種族的言論相當敏感，只要有一個不小心，
不管你在媒體業多資深，仍非常有可能丟工作喝西北風。
http://www.ettoday.net/news/20140411/345338.htm
作者:
porten812 (節能．減碳．發優文)
2014-04-11 16:45:00陳偉殷是典型亞洲好爸爸
作者:
Jimimy (.......)
2014-04-11 16:46:00白襪主撥就是標準的主場主撥 對手表現好就很平淡
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-04-11 16:47:00因為黃種人（韓國人例外）被講都只會笑笑的當沒事，黑人你敢
作者: jongkcw (...) 2014-04-11 16:47:00
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2014-04-11 16:48:00就白襪迷啊
CCLee不就標準側投 美國出手動作奇怪的投手明明就更多
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2014-04-11 16:50:00O'Day表示:
作者:
ppwill (瑋瑋)
2014-04-11 16:50:00那書童 盲腸 k肉 怎不說
作者:
a935438 (A9)
2014-04-11 16:51:00其實那沒啥
作者: qw6789q (李小龍) 2014-04-11 16:54:00
典型梗會引起風潮嗎？
作者:
nickyang (肌腱炎者少打字)
2014-04-11 16:54:00是在亂翻譯什麼-_-
作者:
tsaon 2014-04-11 16:54:00抓到了！ 很明顯的，井川慶才是好嗎XD
You~~can put it on the board YES!!!YES!!! Mercy!!!
作者:
a935438 (A9)
2014-04-11 16:55:00典型古巴打者 典型中南美洲球風
作者:
a935438 (A9)
2014-04-11 16:57:00台灣自己中職主播也常常這樣講
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2014-04-11 16:58:00至少是騙對手啊 不像井川是騙自己人
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-04-11 16:58:00他的翻譯與解讀一樣糟糕。
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2014-04-11 16:58:00為什麼不說 除了亞洲其他都是典型的笨蛋這樣就被騙
作者: qw6789q (李小龍) 2014-04-11 16:58:00
典型的語言歧視
作者:
PayKuo (柚子)
2014-04-11 16:59:00小弟典型金城武
作者:
k33536 (是什麼?)
2014-04-11 17:02:00nastey對投手來說 可是誇獎呢! 雖然有些模糊
作者:
hakk (hakk)
2014-04-11 17:04:001F......XDDD
甚麼叫崩潰? 請看白襪主場轉播，然後被再見的時候XDD
作者:
NEOdesu (娑羅双樹)
2014-04-11 17:13:00戈巴契夫典型頭髮最多 海珊典型最不愛打仗！
作者:
mystage (亭)
2014-04-11 17:14:00亞洲人從小接受以和為貴的家庭教育，通常都不會計較
作者:
mystage (亭)
2014-04-11 17:15:00有膽子就去歐美摸非裔或宗教及性別歧視
作者:
hakk (hakk)
2014-04-11 17:15:00怎不說典型的美國藥罐子更多......
作者: qw6789q (李小龍) 2014-04-11 17:23:00
flycat在白襪主場他應該不會被再見……除非打客場
作者:
treker (星際旅行者)
2014-04-11 17:26:00古巴投手那種高抬腿叫啥?
作者:
hakk (hakk)
2014-04-11 17:31:00求今天CCL完整的典型投球影片
作者:
pf775 (pf775)
2014-04-11 17:33:00韓國人不意外
作者:
poplc 2014-04-11 17:34:00言者無心吧
作者:
fetoyeh (小葉)
2014-04-11 17:36:00白襪主播不意外
作者:
lostguy (惘)
2014-04-11 17:43:00典型白種美國人死胖子
作者: xpenny (熊) 2014-04-11 17:45:00
聽起來就酸民的酸溜溜評論，用語略帶歧視但不算太嚴重
推 theservant:typical white trash
作者:
kevin91 (只發費文)
2014-04-11 18:17:00和田毅：
作者: kenny0111 (猴賽雷) 2014-04-11 18:25:00
倒數第五行~何謂典基?~長智慧了
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2014-04-11 21:07:00如果是我英文翻成這樣還不如去吃屎
作者:
jhoc (jhoc)
2014-04-11 21:19:00無言
作者: william80730 (阿倫) 2014-04-12 01:40:00
明明是在稱讚 記者是在亂理解什麼
作者:
ALiGoo (sonic boom)
2014-04-12 03:00:00這滑球好變態