不畏傷痛低潮 左右雙李獲東山再起獎
記者陳浚錡／綜合報導
大聯盟5日公布東山再起獎得主，去年膝蓋十字韌帶斷裂，今年強勢復出，並於炫爛下
宣布退休的洋基老牌終結者李維拉(Mariano Rivera)，獲得生涯最後一座個人獎；而
國聯則由本季大復活，幫助海盜隊晉級季後賽的左投李瑞安諾(Francisco Liriano)獲
得。
李維拉去年5月因為在皇家隊主場膝蓋嚴重受傷，導致之後的比賽無法上場，僅留下1
勝1敗5救援，防禦率2.16的成績，當時開記者會痛哭流涕，表示要再拚一年。本季再
回來，仍有6勝2敗44救援，防禦率2.11的超完美表現，因此獲得東山再起獎。
季中李維拉每到一次客場，幾乎都會收到主隊所贈送的紀念品，而此次獲得東山再起
獎，幾乎可以說是大聯盟官方送給他的紀念品，讓他在生涯最後得到「官方認證」，
帶著自己的第一座，也是最後一座例行賽個人獎座。
至於曾經備受矚目的左投李瑞安諾，歷經兩年的失敗後來轉戰國聯，加盟海盜，結果
意外投出好成績，26場出賽皆先發，戰績16勝8敗，防禦率3.02，勝場數創下生涯最
佳，防禦率則僅次於2006年的2.16。
30歲的李瑞安諾明年才會成為自由球員，若下一季仍有不錯表現，海盜有可能在季中
就與他簽下延長合約，確保他2014年之後，仍然是海賊王。但海盜也會注意他下一年
的表現，2006與10年他都有不錯成績，結果隔年即刻崩壞。
http://www.ettoday.net/news/20131105/291374.htm