[閒聊] TVBS也太扯了!

作者: IKs   2013-10-21 19:39:00
TVBS剛剛在報導美聯冠軍賽
上原浩治 字幕居然一直打成上原浩"志"...
又不是像英文有中文翻譯問題,日文用漢字寫的這樣也能打錯,真的是落漆到有剩
作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)   2013-10-21 19:40:00
可能和你一樣都用手機發文吧
作者: qlz (())   2013-10-21 19:40:00
你自己就打對了?
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2013-10-21 19:40:00
意外嗎 這樣也一篇?
作者: shinshong ( )   2013-10-21 19:40:00
稻葉浩志
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2013-10-21 19:40:00
(._.?)
作者: chia23520 (chia23520)   2013-10-21 19:40:00
第一天認識臺灣霉體嗎
作者: IKs   2013-10-21 19:40:00
更正, 浩治 電視一直打成浩 志
作者: pusufu (不蘇鬍˙灬˙)   2013-10-21 19:41:00
IKEA的念法不是IKEA 正確的念法是IKEA
作者: yellowmoon (yellowmoon)   2013-10-21 19:41:00
跪求翻譯Orz
作者: IKs   2013-10-21 19:41:00
抱歉抱歉,我自己也打錯了= = 但我知道錯在哪XD
作者: catxfish (天空好藍)   2013-10-21 19:41:00
沒翻成由哈拉已經算很給面子了
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-10-21 19:42:00
直接叫他UEHARA不是更好嗎
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2013-10-21 19:42:00
尤哈拉 塔薩瓦 席歐 表示
作者: halfish (半魚)   2013-10-21 19:42:00
沒打成浩呆就不錯了拉
作者: barry20025 (巴里)   2013-10-21 19:44:00
跟你一樣扯
作者: a111111zz (嘿嘿嘿)   2013-10-21 19:44:00
野原廣志
作者: unter (howard)   2013-10-21 19:44:00
跟棒球板 什麼關係???
作者: alex55555 (正港獸人!!)   2013-10-21 19:44:00
罵別人的在罵自己
作者: Uncontinue (骯康梯紐)   2013-10-21 19:44:00
我很仔細看了好幾次都沒發現兩者間哪裡不同
作者: Rivera (里維拉)   2013-10-21 19:45:00
你在搞笑嗎 你打得志 不是一樣
作者: shengkao (底薪是便當)   2013-10-21 19:45:00
沒有打成上原浩(三台)音同志就不錯了啦
作者: w6422613 (燈泡)   2013-10-21 19:45:00
KOJI UEHARA 上原浩治
作者: Kaizz (Kaizz)   2013-10-21 19:46:00
自婊文?
作者: Kaizz (Kaizz)   2013-10-21 19:47:00
PTT很多人就愛這樣,整天在新聞找錯誤,一看到就見獵心喜
作者: gidapops (你今天兄弟了沒)   2013-10-21 19:47:00
跟你一樣扯而以 落漆?
作者: clarinets (ALL MY BEST)   2013-10-21 19:47:00
沒有打成林岳平或是高津臣吾就不錯了
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2013-10-21 19:47:00
哈哈哈三爽用戶自婊
作者: Hastings (海斯丁)   2013-10-21 19:48:00
維大力?
作者: starkey (星鑰)   2013-10-21 19:48:00
你也太扯了!
作者: IKs   2013-10-21 19:49:00
哈哈 手滑不小心打錯~
作者: protocole (阿平)   2013-10-21 19:49:00
好文不噓嗎?
作者: loveian16   2013-10-21 19:49:00
結果婊到自已……
作者: aghmaster (H-MASTER)   2013-10-21 19:50:00
很 意 外 ?
作者: good90150   2013-10-21 19:50:00
要表別人 結果...
作者: Kaizz (Kaizz)   2013-10-21 19:52:00
原PO不只落漆,還糗到有剩
作者: SEAFOODBIRD   2013-10-21 19:52:00
嚴以待人 寬以律己 ^_<
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 19:53:00
你對自己會不會太好啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: fireneo (Josh)   2013-10-21 19:53:00
哈哈哈 有笨點 給推
作者: jucci9734 (婕咪)   2013-10-21 19:54:00
我看了好久,找不出問題點
作者: SenYang (森陽)   2013-10-21 19:54:00
這三小
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 19:54:00
找不到正常 這篇在自殺XD
作者: tjbulls   2013-10-21 19:54:00
看看你打哪個字 轉個笨版XDDDDDDDDDDD尋找本篇亮點xddddddddddd
作者: sevenly (我是烤雞)   2013-10-21 19:55:00
所以原po是TVBS?
作者: plok1 (秋水)   2013-10-21 19:55:00
本篇的亮點就是,說別人打錯,結果自己也打錯XDDDDDDDDDDDDD
作者: NewPoliceman   2013-10-21 19:56:00
有笑有推 XDDDDDDDDDDDDDD
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 19:56:00
應該想噹TVBS想瘋了 所以就...
作者: fan6925   2013-10-21 19:56:00
真的太扯了
作者: sinben (小狸)   2013-10-21 19:56:00
你也打錯,好糗,以後不要再手機發文了,啾咪
作者: IKs   2013-10-21 19:56:00
大家笑笑就好^^
作者: crusaders811 (沒事在低調個鳥啊)   2013-10-21 19:57:00
沒看推文以前我還看不太懂XDDDDDDDDDDD
作者: Mellissa   2013-10-21 19:58:00
網路化和去中國化後沒在CARE選字或文法了啦 國文小老師~
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 19:58:00
笑? 噓你的態度與臉皮
作者: super0048 (阿彌陀螺)   2013-10-21 19:59:00
志志志志 你也打錯
作者: rickcoo (coo)   2013-10-21 19:59:00
XDDDD 有笑給推
作者: Sugiros (Oh~Happy Day)   2013-10-21 20:01:00
京奧官網名冊 UEHARA KOJI 上 原 小 路
作者: GAINAX324 (萬華劉德華)   2013-10-21 20:01:00
送你噓
作者: gilonglee   2013-10-21 20:01:00
我也有看到而且錯不只一次
作者: toby7606   2013-10-21 20:01:00
快轉笨版xddd
作者: allenmusic (艾倫)   2013-10-21 20:01:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: V88558310 (阿沁)   2013-10-21 20:03:00
XDDDD
作者: greenarena (greenarena)   2013-10-21 20:04:00
棒球版怎麼一堆奇葩啦 前有Celtic8879 打臉打很爽逆
作者: wangyc (╳乂ㄨメX乄χ×x)   2013-10-21 20:04:00
原PO自表XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: fishead1116 (DD魚)   2013-10-21 20:05:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2013-10-21 20:07:00
好啦有笨有推
作者: IKs   2013-10-21 20:07:00
就不小心打錯咩,頂多等等開電腦修文
作者: hansingi (血燿)   2013-10-21 20:07:00
最後一行根本在裱自己
作者: allenmusic (艾倫)   2013-10-21 20:08:00
記者:我也手滑 不小心打錯 哈哈
作者: jj1004 (jj)   2013-10-21 20:08:00
是在繞口令嗎?
作者: moonshen (阿月)   2013-10-21 20:11:00
.....你自己就示範了啊
作者: ba5566 ( )   2013-10-21 20:11:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: swaswaky (每天在濟時樓14小時)   2013-10-21 20:12:00
其實原PO是看大家生活太緊張出來愉樂大家一下,推 ^.<
作者: lpca (澄)   2013-10-21 20:14:00
真的是落漆到有剩
作者: xxxxcat (...)   2013-10-21 20:14:00
腦羞跑去下面那篇噓了XD
作者: remprogress (rpg)   2013-10-21 20:18:00
TVBS不意外
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2013-10-21 20:18:00
XDDDD
作者: l63club   2013-10-21 20:20:00
摳季 猶疑哈拉
作者: mars21 (.......)   2013-10-21 20:21:00
崩潰了嘛 跑去噓下面
作者: motonpom (愛力克斯)   2013-10-21 20:25:00
hahaha u c c u
作者: taidocky (taidocky)   2013-10-21 20:26:00
見笑轉生氣
作者: bloodlust920 (ç§‘ç§‘)   2013-10-21 20:27:00
你看看你
作者: nagilaman (啥鬼一 一")   2013-10-21 20:30:00
刮別人鬍子之前...
作者: say29217074 (:)))))   2013-10-21 20:32:00
uccu
作者: SiePtt   2013-10-21 20:33:00
嚴以待人寬以律己
作者: zaknafein (zak)   2013-10-21 20:38:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: evaras (牛排)   2013-10-21 20:42:00
你如果吐TVBS播報兄弟象轉賣的新聞背景是足球場 我就推
作者: chienming40 (兔崽子)   2013-10-21 20:44:00
有做簽名檔的潛力XD
作者: mihaww (進擊的湯包)   2013-10-21 20:44:00
快笑死我了XD
作者: nooyo (Superman)   2013-10-21 20:46:00
真的快笑死...一心只想修理別人...結果踩到自己拉的....
作者: Hans14 (沉默反對派)   2013-10-21 20:47:00
XDDD 笨板!
作者: JT07 (jtwl)   2013-10-21 20:49:00
要推一下原po的樂觀
作者: moonshen (阿月)   2013-10-21 20:49:00
現在小孩子的觀念真的....
作者: moonshen (阿月)   2013-10-21 20:56:00
轉移焦點?所以你還是死不認錯就對了記者打錯:太離譜 記者不意外 最垃圾的行業
作者: moonshen (阿月)   2013-10-21 20:57:00
鄉民打錯:手滑 手機難打字 已經改了不然想怎樣你拿這篇去問問你爸媽看看
作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)   2013-10-21 21:00:00
moonshen噓一次就夠了,接下來就有點超過了,IKs都道歉了
作者: pedro1025 (〔○〝─〞○〕)   2013-10-21 21:01:00
你別在凹了啦 就承認你跟記者同個水準而已 落漆~
作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)   2013-10-21 21:01:00
不過IKs不應該去下一篇噓的
作者: chienming40 (兔崽子)   2013-10-21 21:04:00
檢討別人就衝很快.自己錯了就不小心打錯咩
作者: tigerjump (回不去的從前)   2013-10-21 21:05:00
簽名檔
作者: xxxxcat (...)   2013-10-21 21:06:00
有認錯是很好, 不過怎麼還好意思笑別人太扯落漆到有剩...
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 21:22:00
噓臉皮
作者: qw6789q (李小龍)   2013-10-21 21:22:00
噓爆你
作者: nanaceking (............)   2013-10-21 21:25:00
原PO標準的自己打自己臉
作者: lpca (澄)   2013-10-21 21:29:00
你可以去當記者了 加油
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2013-10-21 21:30:00
有臉噓別人 還扯自己開朗咧
作者: hypersonic (123)   2013-10-21 21:45:00
呵呵
作者: Celtic8879 (//)   2013-10-21 21:54:00
齁齁
作者: edisoncool (guest)   2013-10-21 21:57:00
原po不只程度差,人品也有問題
作者: Touber (謝謝你9527~~)   2013-10-21 21:59:00
我要是你早就自D了....
作者: Celtic8879 (//)   2013-10-21 22:05:00
這個版不能自d阿
作者: Xman (Xman)   2013-10-21 22:19:00
你也差不多…
作者: DeathTemp (邦迪亞的小金魚)   2013-10-21 22:34:00
做錯事還嘻皮笑臉當然容易討噓啊,年輕人就是年輕人
作者: Touber (謝謝你9527~~)   2013-10-21 22:36:00
不能自D喔..那補推回來抵銷 XDDD
作者: fireneo (Josh)   2013-10-21 22:49:00
有時候龜一下,板洗掉就忘記了 幹嘛一直戰
作者: Mellissa   2013-10-21 23:11:00
只有自己能要求別人 別人酸你就一堆理由 小屁孩無誤
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2013-10-21 23:24:00
幫補XD
作者: qw6789q (李小龍)   2013-10-21 23:24:00
抗壓性真差!再噓!
作者: Darkbeat18 (喔)   2013-10-21 23:30:00
好的,噓爆你
作者: edisoncool (guest)   2013-10-21 23:51:00
再噓一次也不嫌少
作者: yukai1216 (真的好悶)   2013-10-22 00:30:00
朝聖喔! 明天有上報潛力喔!!!
作者: abcm1042 (那就好)   2013-10-22 02:17:00
沒有人上字幕還會先檢查拉 去當工讀生就知道
作者: j8xu3xo (QQ)   2013-10-22 03:19:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Romeo5566 (羅密歐)   2013-10-22 03:50:00
我相信你只是手滑 幹嘛在意這邊那麼多神經病
作者: arch1212 (arch)   2013-10-22 09:50:00
你有當記者的潛力
作者: arch1212 (arch)   2013-10-22 09:51:00
[閒聊] IKs 也太扯了!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com