看過很多棒球的書，第一次看到會想立正站好，應該就是這本古書吧。
這本書是在昨天從高雄一家中古書店網購所得，看到書的封面有先總統 蔣公肖相時
（照片連結：http://ppt.cc/zPjH ），就肅然起敬，立正站好，不敢亂動。
這本「棒球初步」是在民國43年，由國防部總政治部所印行，由已逝體育規則專家鄭
煥韜所編寫，書的大小寬13公分、長18.5公分，含封面及底頁共52頁。
買這本書用意，是想瞭解早期軍方推動棒球概況，及軍方撰寫有關棒球的內容。翻開
書的內容，很佩服老前輩鄭煥韜編寫這本書的功力，如投球、打擊、跑壘、守備、滑壘等
技術都有很詳盡介紹，連彈指球、變速球投法也在這本書中有明確說明。
這本書最有趣的，就是作者所使用棒球術語，和現今有很大不同。主要和當時全國棒
球委員會還沒有統一棒球術語有關。
大家可以猜猜看，什麼叫做「近止員」？就是現今的「游擊手」。
現今投手則是被作者定義為「發球員」，捕手則是「接球員」或「接手」，一壘手叫
做「一壘員」，外野手翻譯成「外場員」，變化球則是「曲線球」，快速直球就管叫做「
速度球」。
很有趣吧！
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-09-23 13:32:00為啥是國防部發行的 學長 請容許我 完全沒有紀錄
作者:
eric02 (我 是 艾 瑞 克 零 二)
2013-09-23 13:43:00有些翻譯會不習慣是因為用英文直翻
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-09-23 13:46:00Speed = 速度
作者:
ganbaru (加油)
2013-09-23 13:51:00有看過HBO的電影字幕把游擊手翻譯成短停手的
作者:
VVizZ (我很窮)
2013-09-23 13:55:00因為那時後傅達仁還沒播棒球阿
作者:
oftisa (oo)
2013-09-23 13:57:00台灣野球在國民黨還沒來前就是最流行的運動了
作者:
Adven (電風扇)
2013-09-23 13:57:00third base 三基手
作者:
oftisa (oo)
2013-09-23 13:58:00因為仇日，他們當然想去除日本遺風
作者:
oftisa (oo)
2013-09-23 14:06:00來台灣的外省人剛好都是喜歡籃球的，喜歡足球的沒來台灣
作者:
lingjj (觀察員)
2013-09-23 14:09:00公營行庫有球隊辦比賽，國防部會印棒球教學，這樣叫作去除
作者:
lingjj (觀察員)
2013-09-23 14:10:00日本遺風？政治腦嗎？
作者:
oftisa (oo)
2013-09-23 14:11:00合作金庫是日本時代就有的台灣產業金庫球隊本來就有的
作者:
oftisa (oo)
2013-09-23 14:12:00國防部印教學卻把早已通用的名詞通通改掉，不是去除日本遺風嗎？
作者:
lingjj (觀察員)
2013-09-23 14:13:00原PO分享的這些東西都很有趣，感謝！
作者:
lingjj (觀察員)
2013-09-23 14:20:00原po之前分享過華南銀行和六行庫比賽的故事，麻煩政治魔人
作者:
lingjj (觀察員)
2013-09-23 14:21:00回去複習一下
作者:
allenmu (阿牧)
2013-09-23 14:48:00說去除日本遺風還有待商榷 不過想把解釋權握在自己手上的
作者:
allenmu (阿牧)
2013-09-23 14:50:00企圖是蠻明顯的 若單純以為這種改變完全不牽涉政治 也夠天真了
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2013-09-23 14:55:00光頭會是光頭原來是要去除日本遺風,光頭是去日本受教育的
作者: Gwendaline (米) 2013-09-23 15:06:00
樓上你不知道 台灣被接收後到處都有的神社與各式
作者: Gwendaline (米) 2013-09-23 15:07:00
日本建築被拆的一乾二淨嗎
作者: Gwendaline (米) 2013-09-23 15:08:00
當年施政的重點之一就是去日本化
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-09-23 15:09:00不就跟力推去中國化的人一樣想法
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-09-23 15:37:00最經典的就是台灣神社被拆掉變成圓山大飯店
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:44:00許多的日本神社遺址都遲至與日斷交後才掃除
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:45:00即使如此，現在台灣仍到處可見神社遺跡，清洗得超不透徹
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:47:00像台東神社(忠烈祠)的參拜道直到阿扁上任都還相當完整後來為觀光整修被毀了大半噗噗。鳥居被整建成北方式牌坊
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:48:00至今依然留存，希望不要再有人把它毀了。
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:51:00至於日式建築，台灣分明就還有一堆，戰後初期還被充當眷舍現在因為老朽，開始消失。
作者:
snocia (雪夏)
2013-09-23 16:53:00我就每天看著日式建築長大，差不多在2000年前後消失。
作者:
poplc 2013-09-23 17:24:00shortstop XD 短停員
作者:
uesn930 (威威)
2013-09-23 18:03:00這社團太厲害 用心阿，棒球迷一定挺到底的! 加油!
作者:
nra7346 (暴徒滾蛋!滾蛋!)
2013-09-23 18:18:00為什麼一定要用日本遺留的術語名詞..........
作者:
mp2420 (è€å¤©å•Šï¼åˆ¥å†ä¸‹äº†~~集氣)
2013-09-23 19:07:00snocia講的沒錯~~不過沒掃除的神社，字都被挖掉，只剩一兩
作者:
mp2420 (è€å¤©å•Šï¼åˆ¥å†ä¸‹äº†~~集氣)
2013-09-23 19:08:00個沒挖的~~~至於為什麼沒挖就不曉得了~~日式建築糖廠一堆
作者:
mp2420 (è€å¤©å•Šï¼åˆ¥å†ä¸‹äº†~~集氣)
2013-09-23 19:09:00嘉義市也一堆還有在使用的~
作者: yayaTom (long wayG) 2013-09-23 20:10:00
三樓很無聊 不聊棒球就請滾蛋
作者: yayaTom (long wayG) 2013-09-23 20:11:00
四樓howard21201才對
KMT拆一堆漂亮日式建築 蓋一堆超醜的土匪式建築也是事實
作者:
jcll (救照片中..><)
2013-09-23 23:01:00還有留一些算不錯了 南韓不是把日本殖民的痕跡都拆光以前有陸光 虎風隊
政治魔人很無聊 沒有光頭王 你不是當日本人就是共產黨